哈利開車從基努拉卡區出發，穿過史多羅區，來到謝索斯區，車程不到十分鐘。他將護衛者停在格雷夫森街旁的小街上，這條小街以一個行星的名字來命名。他步行到另一條小街，這條小街以另一個行星來命名。這時毛毛雨已變成大雨，陰暗的街道上空無一人。他朝彼得·林道爾的住處走去。一隻狗在一處陽臺上大聲吠叫。卡雅在人口登記資料中找到了林道爾家的地址。哈利翻起領子，穿過柵門，踏上一棟藍色房子的柏油車道。這棟房子的一部分是傳統的長方形建築，另一部分長得有點像半球形冰屋。哈利不確定這個小區的居民是不是共同決定以太空作為主題，但院子裡還有個雕塑看起來像人造衛星。他猜想這個人造衛星應該是在繞著藍色圓頂建築執行，而後者象徵的是地球——人類的家園。除此之外，大門上有個半月形玻璃窗，更是強化了太空的意象。門上沒有貼紙警告說房子裝設了防盜警鈴。哈利按下門鈴。如果有人響應，他會說他迷路，詢問該怎麼走才能回到停車處。過了一會兒無人應門。他將鑰匙插進門鎖，然後轉動鑰匙。他推開大門，踏進陰暗的玄關。
他踏進門內察覺到的第一件事是氣味，屋裡沒有氣味。哈利去過的每一間屋子都有氣味，像是衣服、汗水、油漆、食物、肥皂或其他東西的氣味。但這時他從充滿氣味的室外走進這間屋子，感覺就像是從大多數的屋子裡走出去一樣，因為氣味消失了。
門上沒裝耶魯鎖，必須從裡面轉動旋鈕才能把門鎖上。他開啟手機的照明功能，掃過走廊的牆壁。走廊穿過房子正中央，猶如房子的軸心。牆上掛著許多藝術攝影照和畫作，哈利看得出購買之人頗有鑑賞眼光。這道理就跟點菜一樣，哈利不會下廚，連上餐廳看著選擇多樣的選單，也點不出像樣的三道菜餐點，但他辨別得出怎樣才算會點菜，比如說，他會先看著蘿凱面帶微笑，低聲跟服務生點菜，然後再依樣畫葫蘆，避免自己出糗。
門內有個抽屜櫃，哈利開啟第一格抽屜，看見裡頭放著手套和圍巾。他再開啟第二格抽屜，見裡頭放著鑰匙、電池、一支手電筒、一本柔道雜誌、一盒子彈。哈利拿起那盒子彈，見是九毫米的子彈。看來林道爾有一把槍。他把那盒子彈放回原位，正要關上抽屜，卻發現一件事。屋子裡不再是毫無氣味，這格抽屜正隱隱飄散出一絲氣味。
那是溫暖陽光下的森林的氣味。
他拿起柔道雜誌。
雜誌底下是一條紅色絲巾。哈利怔怔地站在原地一會兒，然後拿起絲巾，湊到鼻子前，吸了口氣。毫無疑問，這是她的絲巾，這是蘿凱的絲巾。
哈利又發呆片刻，這才打起精神，思索了一會兒，將絲巾放回到雜誌底下，關上抽屜，繼續沿著走廊往前走。
他來到走廊盡頭，只見一邊是樓梯，另一邊他猜想可能通往客廳。他沒進客廳，而是爬上樓梯，來到又一條走廊。他開啟一扇門，裡面是浴室。浴室沒有窗戶，從屋外看不到浴室裡，因此他開啟電燈。這時他突然想到，如果林道爾家裝了新式的用電偵測器，而且它的功能真如哈夫斯倫能源公司技工所說，那麼只要檢視偵測器，就能發現用電量在晚上不到九點半時稍微上升了一點，依此可以分析家裡有人入侵。哈利檢視鏡子下方的架子和浴室裡的櫃子，只發現常見的男性盥洗用品，並未看見任何奇怪的藥品或藥水。
臥室的情況也是一樣，床鋪整理得乾淨整潔，衣櫃裡也沒發現白骨。哈利發現使用照明功能相當耗電，手機電量快速降低，因此他加快速度。書房看起來沒什麼使用痕跡，幾乎像荒廢了一樣。
他又進入客廳和廚房，但這棟房子十分沉默，什麼也沒透露。
他發現一扇門通往地下室，正當他要走下狹窄的樓梯時，手機沒電了。先前他在屋外並未看見面對馬路的那一側設有地下室透氣窗，因此他把燈開啟，走了下去。
地下室同樣也沒透露什麼資訊。他發現了一臺冰箱、兩套滑雪板、幾桶油漆、一些白色和藍色的繩索、舊的遠足靴。長方形透氣窗下方有一塊工具掛板，上頭掛著許多工具。蘿凱家的地下室透氣窗也是這樣設計的，面對的是房屋後側。此外，地下室還有四個用柵欄圍起來的隔間。這棟房子的圓頂部分和比較傳統的方形建築部分，可能曾經有一段時間是分隔開來的，裡頭住著兩戶人家，但如果現在只有一個人住在這裡，隔間的門為什麼要鎖上掛鎖？哈利透過柵欄上方的鐵絲網，朝其中一個隔間看去，只見裡頭空無一物，另外兩個隔間也是一樣，但最後一個隔間的鐵絲網上放有厚紙板。
就是在那兒。
前三個隔間上了鎖，而且顯而易見，裡面什麼東西都沒有，這可能是為了愚弄入侵者，讓入侵者以為第四個隔間也一樣空無一物。
哈利思索片刻。他並不是心有遲疑，而是想花點時間考慮後果，衡量好處與壞處。好處是可能會有所發現，壞處是如果他的入侵被曝光，那麼就算他有所發現，也不能拿來當作證據。先前看到的工具掛板上掛著一根撬棒。他做出決定，回到工具掛板前，拿了一把螺絲起子，回到隔間門前。他花了三分鐘旋下鉸鏈，把門抬起來放到旁邊。隔間內的電燈應該連線著一樓的開關，因為燈是亮著的。那是一間辦公室。哈利的目光掃過桌子和電腦，架子上放著許多檔案夾和書本。他停下腳步，視線停留在裸露的灰色牆壁上，牆上用一段紅色膠帶貼著一張照片。乍看之下那是一張黑白照，可能是用閃光燈拍攝的，以至於雪白肌膚的光亮色澤和鮮血及陰影的深沉色調形成強烈對比，使得整張照片看起來像是一幅鋼筆畫。這幅畫勾勒出她的鵝蛋臉頰、深色頭髮、毫無生氣的雙眼、變形的死寂身體。哈利閉上眼睛。他曾見過的景象再度顯現在紅色的眼皮內緣上，宛如被烙印在上面似的。那是蘿凱的臉龐，地板上有一攤鮮血。他覺得像是有一把刀狠狠地插進胸膛，他身體搖晃，後退了一步。
「你說什麼？」愛斯坦·艾克蘭扯開嗓門說，壓過大衛·鮑伊的歌聲，雙眼盯著老闆。
「我說你們兩個人就應付得來！」林道爾高聲說，把手伸到工作間的門後面，拿起他的夾克。
「可……可是……」愛斯坦結結巴巴地說，「她是新來的！」
「她已經證明她有吧檯的工作經驗。」林道爾說，朝女酒保點了點頭，只見她正一邊往兩個杯子裡倒啤酒，一邊和客人聊天。
「你要去哪裡？」愛斯坦問道。
「回家啊，」林道爾說，「幹嗎這樣問？」
「這麼早？」愛斯坦無助地咕噥道。
林道爾哈哈大笑。「我僱員工就是來幫我看店的啊，艾克蘭。」他拉起夾克拉鏈，從褲子口袋拿出車鑰匙，「明天見嘍。」
「等一下！」
林道爾揚起一側眉毛。「什麼事？」
愛斯坦站在原地，用力抓著手背，希望腦筋轉快一點，只因用腦並不是他的強項。「我……我想問你，今天晚上我可不可以早點走，就這一次。」
「為什麼？」
「因為……他們今天晚上要練新歌。」
「你是說瓦勒倫加足球隊後援會？」
「呃，對。」
「他們少了你一個人也應付得來。」
「應付？我們可能會被降級！」
「這一季目前才踢兩場而已，我想還不至於，十月再申請吧。」林道爾微微一笑，走出工作間，朝酒吧大門走去，然後消失在門外。
愛斯坦拿出手機，背靠吧檯內側，打給哈利。
鈴聲響了兩次之後，一個女性聲音傳來。
「您所撥打的電話已關機……」
「不！」愛斯坦高聲叫道，結束通話，又再撥一次。這次鈴聲響了三次，但接起來的還是相同的女性語音。愛斯坦又撥了一次，這次他覺得那個女性語音聽起來似乎有點不耐煩。
他輸入簡訊。
「愛斯文！」一個女性聲音說，口氣聽起來絕對有點惱怒。新來的女酒保正在調雞尾酒，她朝愛斯坦後面那排不耐煩地等著點酒的客人點了點頭。
「我叫愛斯坦。」愛斯坦低聲說，轉過身來，面對一名怒目而視的女客人。女客人頤指氣使地點了一杯啤酒。愛斯坦的手不住地顫抖，以至於啤酒灑了一點出來，他擦了擦杯子，把啤酒放在吧檯上，看了看時間。林道爾家是在謝索斯區？再過十分鐘，一切就都完了。哈利會被關進監獄，他會失業。媽的哈利，那個失心瘋的白痴！那個女客人顯然想跟愛斯坦講話，她倚著吧檯，朝他耳裡吼道：「你腦殘啊，我說我要小杯的，不是半升！」
音響正大聲播放《女權城市》這首歌。
哈利站在照片前，檢視所有細節。照片中的女子躺在後車廂裡。他靠近一點，仔細觀看照片，發現了兩件事。第一，照片中的女子不是蘿凱，她比蘿凱年輕，但膚色和容貌與蘿凱有點相似。第二，先前他會覺得照片是鋼筆畫，是因為屍體有幾處出現不正常的凹陷和突出，彷彿作畫者對人體構造不太熟悉。女子不僅已經死亡，屍體更是血肉模糊，彷彿有人曾在盛怒中對女子暴力相向，所以看起來才會像是從山上被丟下去的。照片上看不出拍攝地點，也看不出拍攝者是誰。哈利沒有撕下膠帶，直接翻到照片背面，只見背面是光滑的白色相紙。
哈利在辦公桌前坐下。桌上放著許多草圖，畫的是許多懸掛在杆柱之間的軌道上的兩人座車廂。一個車廂中有人在使用筆記型電腦，另一個車廂中有人睡在摺疊椅上，第三個車廂中有一對上了年紀的情侶正在親吻。街道上每隔數百米就設有斜坡供人搭乘，旁邊還有許多空車廂正在等候。另一張草圖是鳥瞰圖，軌道連線成四芒星的形狀。其中有一張大圖裡畫的是奧斯陸地圖，上頭的網格線哈利猜想應該是軌道網路。
哈利開啟抽屜，拿出許多充滿未來感的設計圖，上頭畫的是符合空氣動力學的吊車懸掛在纜線或軌道上，色彩亮麗，線條飽滿，人們面帶微笑，儼然是一幅樂觀的未來預想圖，這讓哈利聯想到六十年代的廣告。有些設計圖的底下印有英文或日文說明。這些圖顯然不是林道爾構思出來的，而是相關的設計圖。抽屜裡沒有其他照片，只有眼前那道牆壁上貼有一張照片。這代表什麼意思？這次牆壁在說些什麼？
哈利敲了一下面前的鍵盤，電腦螢幕亮起，而且不必輸入密碼。他點選了一下信箱圖示，在搜尋欄裡輸入蘿凱的電子信箱地址，但什麼也沒找到。一點也不意外，收發件箱都是空的。可能信箱從來沒有被使用過，或者林道爾使用後立刻把信件刪除了，這也許就是電腦為什麼沒設定保護密碼的緣故。警方的資訊專家也許可以重建林道爾的往來信件，但哈利發現，這幾年來這種工作變得越來越困難，而非越來越簡單。
哈利檢視電腦裡的檔案夾，看見有關運輸方案的筆記、延長妒火酒吧營業時間的申請檔案，以及妒火酒吧的半年財報，財報顯示酒吧利潤頗為豐厚。沒有什麼值得注意的。
檔案架上也沒什麼發現，上面只放著運輸理論，以及有關城市建設、交通事故、賽局理論的研究。此外還有一本老舊的精裝書，也就是弗里德里希·尼采所著的《查拉圖斯特拉如是說》。哈利年輕時曾因為好奇而翻閱過這本哲學書，卻看不懂關於「超人」的描述，也沒發現傳說中的納粹意識形態。整本書都在講一個山中老人的故事，老人說了許多令人費解的話，還說「上帝已死」。
哈利看了看時間。他已經在這裡待了半小時。手機沒電，他無法拍下那張屍體的照片，進而調查死亡女子的身份。但下次警方帶著搜查證前來時，那張照片和蘿凱的絲巾應該都還會在原位。
哈利起身離開辦公室，將鉸鏈安裝回原位，把螺絲起子掛回工具掛板上，快步爬上樓梯，關上電燈，踏進走廊。隔壁傳來狗叫聲。他朝大門的方向走去，途中開啟一扇門，這是他唯一還沒進去過的房間。門內是衛生間兼洗衣間。他正要把門關上，卻看見一件白色毛衣。洗衣機前方的瓷磚地上放著一堆待洗衣物和t恤，那件白色毛衣就在其中。毛衣胸前有個藍色十字圖案，看起來還有像血跡的汙漬，也就是說，毛衣上有血液噴濺的痕跡。哈利閉上雙眼。十字圖案勾起他的回憶。他看見自己走進妒火酒吧，林道爾站在吧檯內。蘿凱遇害當晚，林道爾身上穿的就是這件毛衣。