「你沒能阻止這件事，所以你需要贖罪？」
「對，我能做的就是替她復仇，阻止其他男人性侵女性。這就是我從軍並加入特種部隊的原因，我想做好萬全的準備，結果沒想到赫拉也遭到性侵……」
「所以你才殺了這個男人，因為他性侵赫拉，就跟你妹妹被性侵一樣？」
「對。」
「你感覺如何呢？」
「就像我剛才說的，我覺得好一點了，殺人讓我覺得心裡好受一點，我不再是怪胎了。」
馬德森低頭看著空白的筆記頁面，寫筆記的手已經停下。他清了清喉嚨。
「所以……你已經贖罪了？」
「還沒。」
「還沒？」
「我還沒找到害死比安卡的人，以及其他人。」
「你是說其他必須被阻止的性侵犯？」
「對。」
「你想阻止他們？」
「對。」
「你想殺死他們？」
「看來是如此，那會讓我好受一點。」
馬德森遲疑片刻。無論從治療還是公義的角度來看，他都必須處理眼前這個情況。
「你主要是在腦子裡想著要殺死他們，還是積極計劃過要展開行動？」
「我也搞不清楚。」
「你希望有人阻止你嗎？」
「不希望。」
「那你希望什麼？」
「我希望你告訴我，下次是不是也會有幫助。」
「你是說殺人？」
「對。」
馬德森看著博爾，但經驗告訴他，在一個人的臉上、表情上、肢體語言上是找不到答案的，有太多的行為舉止是通過學習而來的，你只能在人們的話語中找到蛛絲馬跡。但現在他被問到一個他難以回答的問題，這個問題他實在無法開誠佈公地回答。馬德森看了看錶。
「時間到了，」他說，「星期四我們再繼續。」
「我走嘍。」一個女子的聲音從門口傳來。
埃蘭·馬德森從檔案夾上抬起了頭。檔案夾是他從個案資料庫裡找出來的，現在正放在他的辦公桌上。說話的人是杜麗，她是諮詢所的接待員，這家諮詢所共有六位心理醫生。杜麗已穿上外套，在門口瞧著馬德森。馬德森一看她臉上的神情，就知道她在提醒自己要記得一件事，只不過她處事圓滑，不想直接點破。
馬德森看了看錶。六點了。他想起來是什麼事了。今天晚上他得哄孩子上床睡覺，因為他妻子要去幫岳母打掃閣樓。
兩位諮詢物件。這兩人似乎互有關聯。他們都曾被派駐到喀布林，這部分確實有交集。他們被轉介給馬德森，是因為兩人都有創傷後應激障礙的症狀。馬德森找到了諮詢筆記，看來這兩人都熟識一位名叫赫拉的女子。赫拉顯然是個很常見的阿富汗女性名字，但是有兩個名叫赫拉的女子都在喀布林的挪威部隊擔任口譯員，這個機率實在太低了。
以博爾的情況來說，當他碰到女性下屬或比他年輕的女性時，他都很自然地跟她們建立起關係，而在這種關係中，他覺得自己有責任照顧她們，就像他覺得有責任照顧他妹妹一樣。這種責任感幾乎算一種強迫症，也可說是一種偏執行為。
另一位諮詢物件跟赫拉的關係更為親密，兩人是戀人。
馬德森的筆記寫得很詳細，上頭說兩人身上都刺了相同的刺青，那刺青不是名字，因為太危險了，若被塔利班或任何有嚴格信仰的人發現就糟了。兩人只是把挪威文的「朋友」刺在身上，這個詞可以將兩人永遠聯結在一起。
但這還不是最重要的關聯。
馬德森的手指沿著頁面往下滑，找到了他想找的。只見上頭寫的跟他記得的一樣：博爾和另一位諮詢物件都說他們在殺人後覺得心裡好受一點。頁尾還做了筆記：注意！下次挖深一點。「殺人後覺得心裡好受一點」這句話是什麼意思？
馬德森看了看錶。他得把筆記帶回家，哄完孩子上床睡覺後再看。他合上檔案夾，在上頭套了一個紅色橡皮筋。橡皮筋正好套在檔案夾封面所寫的諮詢物件的名字上。
卡雅·索尼斯。