「哦，」伊麗莎白說，「不是因為這個。」
「非常有女人味，」喬伊絲說，「並不是無香精。」
「我在下棋，」波格丹說，「別害我分神，謝謝。」
「我覺得你心裡有秘密，」伊麗莎白說，「斯蒂芬，波格丹是不是心裡有秘密？」
「那叫守口如瓶。」斯蒂芬說。
伊麗莎白繼續看案卷，裡面的某些東西害死了貝薩妮·韋茨。是希瑟·加伯特嗎？伊麗莎白認為可能性不大。希瑟·加伯特的老闆傑克·梅森表面上是個廢舊金屬交易商，但背地裡是整個南海岸最神通廣大的犯罪分子。希瑟·加伯特似乎只是士兵，而不是將軍。那麼，傑克·梅森是將軍嗎？他的名字出現在這些案卷裡了嗎？現在該實施b計劃了。
「喬伊絲，喬安娜怎麼樣？」伊麗莎白問。喬安娜是喬伊絲的女兒。
「她在參加為癌症患者籌款的跳傘活動。」喬伊絲說。
「要是能和她敘敘舊就好了。」伊麗莎白說。
喬伊絲看穿了她的企圖。「你的意思是能請她來看看這些案卷就好了，對吧？因為你完全看不懂。」
「總之不會有任何壞處，你說呢？」伊麗莎白敢打包票，喬安娜和她的同事們用不了多久就能看完這堆檔案。說不定還能找出來一兩個名字呢。
「我會問問她有沒有時間的，」喬伊絲說，「我上了她的黑名單，因為我說我搞不懂壽司有什麼好吃的。話說，你為什麼總在看手機？」
「別費勁了，喬伊絲，」伊麗莎白答道，「你又不是馬普爾小姐。」
就像是約好的，伊麗莎白的手機響了。她沒去看手機。喬伊絲看出了她的不對勁，微微挑起眉毛，扭頭望向斯蒂芬，眼神變得溫柔。
「斯蒂芬，很高興見到你。」喬伊絲說。
「能認識伊麗莎白的朋友永遠是好事，」斯蒂芬說著抬起頭，「歡迎隨時來做客。很高興能見到新面孔。」
喬伊絲沒有回應，但伊麗莎白知道她聽見了。
波格丹走了一步棋，斯蒂芬輕輕鼓掌。
「他聞起來也許不一樣了，」斯蒂芬說，「但棋路還是一樣的。」
「我聞起來也沒有什麼不一樣的。」波格丹說。
「當然不一樣。」喬伊絲說。
伊麗莎白抓住機會，飛快地看了一眼手機。
我有個活兒想交給你。
伊麗莎白感覺到血流在加速。最近過得太平靜了——一個退休驗光師騎著助動車撞樹，有人因為牛奶瓶大吵一架，所謂的刺激只有這麼多。簡單的生活固然很好，不過此時此刻，有一樁謀殺案可供調查，每天還能收到威脅簡訊，伊麗莎白髮覺她其實挺懷念麻煩纏身的日子的。