儘管聽上去不可能，但第二次約會甚至比第一次還完美。他們去布萊頓看了一部波蘭電影。唐娜從來沒意識到，這個世界上竟然還有波蘭電影。但顯然應該是有的，那麼大一個國家，肯定有人會隔三岔五地拍個電影。
這是一部藝術電影——當然是了，畢竟在布萊頓嘛，不過這就意味著你搞不到像樣的觀影零食了。沒有巧克力，沒有可樂糖塊，什麼都沒有。只有健康零食。
好在電影院居然允許帶酒進去，因此唐娜覺得無鹽腰果也不是不能忍受了。另外，觀眾從頭到尾都保持安靜，唐娜可沒體驗過這種觀影經歷。
他們從費爾黑文乘火車去布萊頓。唐娜喝聽裝的莫吉托，波格丹往他的大瓶能量飲料裡倒了一袋蛋白粉。
他們從車站走到電影院，她挽著波格丹的手臂。經過特拉法爾加街的一座屋子時，波格丹說那是個毒窩；經過倫敦路上的一家老鑄造廠時，他說那兒埋了一個立陶宛人。對於某類遊客來說，波格丹會是一位非常出色的導遊。
除了唐娜，布萊頓的街上還有其他非裔。看到他們讓唐娜很安心，儘管非裔的數量少得可憐，他們在街上擦肩而過時會互相點頭打招呼。唐娜喜歡布萊頓，她覺得自己可以在職業生涯結束前，來這兒掃蕩幾個毒窩。
他們聊了聊貝薩妮·韋茨和希瑟·加伯特。唐娜曾經為克里斯做過一張地圖，標示出費爾黑文的所有監控探頭。這個活兒並不輕鬆。
事實證明，波蘭人不但拍電影，而且拍的電影還很好看。唐娜一開始擔心，如果這是一部現實主義電影，講偏遠農戶幾代人愛恨情仇的故事，那她必須時不時地扭頭去看波格丹，用點頭表示假裝看懂了什麼。然而事實並非如此。這部電影裡有謀殺、打鬥，還有一個動不動就撕破襯衫的警察——是的，身材相當不賴。波格丹每隔幾分鐘就會湊近她一次，她做好了和他接吻的準備，但他只是想指出字幕裡的翻譯錯誤。她握著他的手，愉快地喝著紅葡萄酒。故事裡，姑娘得到了男主角，一架直升機被擊落。她會給這部電影打八分，如果滿分十分的話。
他們最後一起回到了他家，兩個人甚至不需要商量。否則呢？他們應該在哪兒分開？為什麼？
這會兒波格丹在衛生間裡，唐娜正在瘋狂喝水，努力回憶她有沒有過更快樂的時光。
他們又聊了聊貝薩妮·韋茨。唐娜查過那個叫傑克·梅森的商人。他的案卷比排在郵局門口的隊伍還長。一個有魅力的傢伙，但很危險。
說到這兒，波格丹回到臥室，爬上床。她摟住他，覺得很安全，還有點困。
他們有說有笑。我的天，感覺太好了。感覺自然而真誠，不需要演戲。就好像那些關於美好關係的文章，你以為都是騙人的，可它們都在此時變成了現實。
波格丹放在床頭櫃上的手機響了，他們一起扭頭去看。現在是凌晨兩點。
好吧，這就是現實，唐娜心想，幻夢頓時破滅。這一切都是謊言。還有其他的女人。那還用說嗎？感謝你為愛努力，唐娜，可惜還是白費力氣。愛情路上永遠有絆腳石。突然之間，她不再那麼困了，也失去了安全感。
波格丹看了看來電號碼，對唐娜說：「對不起，但我必須接聽。」
唐娜聳聳肩。她本來打算待到早晨的，但現在她開始用視線尋找自己的衣物。