「然後我去喝了點酒。」邁克說。演播室的監視器上在播放錄影。接受採訪的長者似乎在西裝上衣裡面穿了一件西漢姆聯球隊的衛衣。
「只是在棧橋喝了兩杯啤酒。等我回來，就多了一張罰單。光天化日之下，也不能這麼明搶吧？前兩天我只是在限速三十邁的公路上開到了四十邁，就因為超速被罰了款。現如今誰不在限速三十邁時開到四十邁呢？」
監視器上，穿西漢姆聯球隊衛衣的男人走在某個村莊裡，這地方綠化非常好，但建築物全是現代風格的。他身邊有三個朋友，四個人邊走邊聊，有說有笑。他們似乎真的很快樂，當然，也有可能是為了拍攝在表演。安德魯想知道那是什麼地方，看上去很漂亮。
「我把罰單寄給你，你能幫我說說情嗎？」邁克問，低頭瀏覽他要問安德魯的問題清單。
「為了一張交通罰單就毀了我的職業生涯？」安德魯答道，「沒門兒。」
邁克抬起頭，笑著說：「好小子，我只是在‘釣魚’。我這人最相信的就是公正嚴明。我甚至寫了張‘邁克·韋格霍恩——《東南今晚秀》’的卡片插在擋風玻璃上。有時候也管用。準備好了？」
安德魯點點頭，視線再次掃過監視器。他的注意力被吸引住了，他又多看了幾眼。四個朋友穿過村莊，他認出了其中之一，不可能是真的吧……他的視線停留在螢幕上。
「邁克，這是個什麼報道？」他問，「這是哪兒？」
邁克望向監視器。「庫珀斯·切斯，一個養老社群。那是羅恩·裡奇，多年前搞過工會運動。你認識他？」
安德魯·埃弗頓搖搖頭。不，他認識的人不是他。
「能幫我查一查希瑟·加伯特的案件嗎？」邁克問，「算我欠你一個人情。」
安德魯·埃弗頓點點頭，他當然要去查一查。四個朋友從螢幕上消失，錄影結束，定格在英國鄉村的美麗景色上。製作總監開始從五倒數，讓他們做好直播訪談的準備。安德魯坐起來，理了理領帶，挺胸抬頭，但他的心思在別處。
「多麼美麗的一個好地方啊，」邁克對著鏡頭說，「我不得不承認，採訪完我留下喝了一兩杯！及時提醒我自己，年齡只是一個數字。說到數字，肯特郡政府剛剛公佈了犯罪統計資料，顯示出……」
安德魯·埃弗頓局長等著輪到自己開口的時機，他很清楚統計資料顯示出了什麼，它們顯示出他成就斐然。當然，他不能自滿，事情永遠有可能出岔子，他非常清楚這一點，然而他還是對自己的成績感到自豪。他掛上笑容，但腦子裡還在想他剛剛認出來的那張臉。他必須去一趟這個「庫珀斯·切斯」，而且必須要快。