伊麗莎白正要上床睡覺的時候收到了一條簡訊。是維京人發來的。
你犯了個大錯誤。
是嗎？伊麗莎白回想那張照片。
子彈。那顆子彈沒有打中維克托·伊里奇。
維京人去過維克托的住處。這怎麼可能呢？但他看見了彈孔。她確實大意了。但是，說真的，他怎麼可能進得去呢？
這是我的最後一條簡訊。我要來幹掉你們所有人了。
現在他們必須去找維京人了，必須在他找到他們之前找到他。斯蒂芬扭頭望著她。
「出事了？」
「喬伊絲的空調無法啟動了。」伊麗莎白說。
「只能重置，」斯蒂芬說，「鬼東西有自己的一套運作系統，不能硬來。」
伊麗莎白對維京人的瞭解有多少呢？少得可憐。她見過維京人，這是個優勢。但他敢這麼暴露自己，說明他覺得這樣做足夠安全和保險。他住在斯塔福德郡的某個地方，只有他自己才知道為什麼。他的宅子非常大，家裡有個圖書室。她知道的情況就這麼多了。突然，她想到了斯蒂芬在掃檢視書室時多次瞪大了眼睛。
「對維京人的圖書室，你有什麼看法？」
「你說什麼？」
「我們在維京人的圖書室時，你似乎被他的藏書吸引住了。有什麼原因嗎？」
「我沒聽懂你在說什麼，親愛的，」斯蒂芬答道，「維京人？圖書室？你喝杜松子酒喝多了？」
「你當時在看他的藏書。」伊麗莎白說。
「你要麼是選錯了杆，要麼是選錯了杆頭。」斯蒂芬說。
伊麗莎白坐起來。「斯蒂芬，前幾天夜裡，大貨車，留大鬍子的男人，你不記得了？」
斯蒂芬哧哧地笑。「就算是你，也問得太奇怪了。咱們明天有什麼計劃嗎？我想去看看我老媽。你知道的，她最近的情況不太好。」
伊麗莎白努力控制呼吸，但她真的做不到，她想哭。斯蒂芬伸出手臂摟住她。
「你突然怎麼了？」斯蒂芬說，「我在這兒呢，小傻瓜，我在這兒呢。要是什麼東西壞了，你知道的，我肯定能修好。」
伊麗莎白跳下床，跑進衛生間。她鎖上門，背靠著門癱坐下去。淚水湧了出來——這不容易，因為流淚對伊麗莎白來說一向不容易。時至今日，伊麗莎白依然牢牢記得一件事——只要哭泣，父親就會打她。因為父親太愛她了，所以沒完沒了地打她，沒完沒了，直到她不再哭泣。直到某一天，她永遠不再哭泣。
她還記得多年後她坐在父親的病床邊，她從貝魯特請假回國，他得了癌症，在漢普郡的一家臨終關懷醫院等死。她握著他瘦骨嶙峋的手，曾經毒打過她的那隻手。她想著這個人本應擁有的生活，她自己本應擁有的一切。但伊麗莎白依然沒有哭，因為她害怕父親看到自己的眼淚後會做出的事。
用不了多久，她是不是也要在臨終關懷醫院握著斯蒂芬的手了呢？當然是的。但她會和他一起歡笑，她會繼續愛他，她會感謝他，因為是斯蒂芬造就了現在的她。那時她會哭，會流出她這一輩子禁止自己流淌的淚水。