維克托迷失在回憶之中。「她對我做過的事情，沒有其他女人……」
羅恩朝收音機點點頭。「利物浦要買桑切斯？浪費錢。」
波格丹很想加入對話，談論愛情，在不洩露任何秘密的情況下，再抽空問個問題。他會顯得傻乎乎的嗎？一個魁梧的波蘭糙漢，他怎麼可能知道什麼是愛？他決定說點什麼，然而等話說出口，他才驚覺自己究竟說了什麼蠢話。
「羅恩，他們要花多少錢買桑切斯？」該死的，波格丹。
「三千五百萬英鎊，」羅恩說，「分期付款，但一樣是浪費錢。」
波格丹點點頭。今天他只是一個司機，任務是帶羅恩和維克托去見傑克·梅森，然後再好好地把他們送回去。
羅恩又說起一個笑話，是有關一隻曾經住在娛樂場所的鸚鵡的。波格丹繼續思考手頭的案件。在被塞進旅行袋之前，維克托向他解釋了幾件事。這會兒維克托正躺在後座的墊子上，陪伴他的是一本《經濟學家》雜誌和一個小手電筒。
維克托解釋了洗錢的基本要訣——如何通過匿名皮包公司和離岸賬戶的複雜網路把來歷不明的錢洗乾淨，這麼做基本上沒人能追蹤到資金的轉移軌跡。
波格丹沒聽懂鸚鵡笑話的笑點，羅恩緊接著又說起修女坐火車的笑話。
偵破案件的秘訣在於挖掘過去的歷史，順著資金的流向往前搜尋，直到發現最初的罪行。剛開始的幾筆交易一定是最容易露出馬腳的。維克托說這就像掀地毯，你用指甲摳開角落裡小得看不見的一小塊，有時候你再一使勁就能翻開整張地毯了。他們對三叉戟公司的調查就是一個很好的例子，發現一筆早期交易裡的一個小紕漏。不過這條線索沒能帶來任何收穫，也許他們應該繼續往前搜尋。
下午兩點，他們來到了目的地。這是一座維多利亞式的莊園，高高地棲息在肯特郡的一段峭壁頂上，英吉利海峽在它的腳下伸向遠方。早前，他們在距離目的地一英里外的雜樹林裡停下車，把維克托重新塞回到旅行袋裡。他們該怎麼向傑克·梅森解釋旅行袋裡的烏克蘭人呢？這不是波格丹要擔心的事情，他只負責運送「包裹」。
波格丹把車開上長長的車道，在儘可能靠近正門口的石階處停車。與此同時，旅行袋裡的維克托打了個噴嚏，波格丹默唸「上帝保佑你」。
見到一個魁梧的波蘭人拉開旅行袋的拉鏈，把一個瘦小的烏克蘭人放出來，傑克·梅森吃驚了嗎？也許吧，不過他隱藏得很好。
「我晚上來接你們。」波格丹對羅恩和維克托說。
「多謝了，好小子，」羅恩說，「不過我今晚不回庫珀斯·切斯，我在保利娜家過夜。她也住在費爾黑文，你方便送我去她那兒嗎？」
「小事一樁。」波格丹說。
「你是個好人，」羅恩說，「她住在杜松苑，從羅瑟菲爾德路拐個彎就到。」