喬伊絲很高興自己能把工作和娛樂結合在一起。她多年前看過一個電視廣告，好像是有關糖果的，廣告歌曲裡依稀有一句歌詞是「一口吃掉我最喜歡的兩樣東西」。此刻她就是這樣，準備去參觀電視節目錄制現場，同時希望能和一名兇案嫌疑人談談。
喬伊絲上次和伊麗莎白坐火車時，後者的包裡藏了一把槍。伊麗莎白今天心事重重的，她是不是又帶槍了？
「你有點心不在焉。」喬伊絲說，看著伊麗莎白前後掃視車廂。
「我有點什麼？」伊麗莎白說。
「心不在焉。」喬伊絲說。
「胡說八道。」伊麗莎白說。
「抱歉。」喬伊絲說。
她們在倫敦橋站換車，然後在黑衣修士站換車。黑衣修士站位於一座橋上，喬伊絲對此頗為激動。可惜候車大廳裡只有一家咖啡館咖世家，指示牌上說這裡有一家whsmith，但需要乘扶梯下樓，而喬伊絲不想錯過下一班火車。等回程的時候再找機會去逛逛吧。
等車時，她們談到了易卜拉欣發現的線索。希瑟·加伯特抽屜裡的字條是另一個人寫的，這個人很可能就是兇手。但兇手為什麼要提到康妮·約翰遜呢？如果兇手就是康妮·約翰遜，她為什麼留字條暴露自己呢？還是解釋不通。
這會兒她們上了前往埃爾斯特里與博勒姆伍德的通勤專列，菲奧娜·克萊門斯錄製《停止計時》的演播廳就在那兒。上車後，喬伊絲向伊麗莎白解釋節目規則，其實她已經說過不知道多少遍了。
「說真的，伊麗莎白，作為一名受過高等教育的女性，你有時候也會很遲鈍。」她說，「遊戲開始的時候，四個參賽者的錶盤上各有一百秒鐘，他們必須在時間耗盡前回答出十二個問題，考慮問題的時間越長，丟掉的時間就越多，一百秒用完，就出局了。」
「不，這些我都明白，」伊麗莎白說，「我不明白的是那些亂七八糟的技能。」
「亂七八糟？哪兒亂了？」喬伊絲說，「他們每個人有四個技能，可以竊取一名對手的十秒鐘，可以停止自己的計時，可以加速一名對手的計時，還可以調換一個問題。竊取、停止、加速和調換，就這麼簡單。第一個在規定時間裡答對十二道問題的人獲勝，獲勝者剩下的秒數會被轉換成錢。但假如你的對手竊取或加速了你的計時，你就會得到一個額外的技能，就是復仇。有了它，就算你的時間耗盡了，依然可以繼續玩下去，報復那些讓你沒機會贏得獎金的傢伙。這規則不能更簡單了。」
「然後錄下來在電視上放？」伊麗莎白仔細打量了一個從身旁經過的男人。
「沒錯，每天都放，」喬伊絲說，「大家把時間用來看這個而不是新聞，所以它才這麼走紅。」
列車停靠在亨登，這裡有著名的警察學校。喬伊絲髮簡訊給克里斯：猜猜我們在哪兒？亨登。克里斯回簡訊說：我不是在亨登受訓的。
喬伊絲髮了同樣的簡訊給唐娜，但唐娜還沒回復她。
「和我說說菲奧娜·克萊門斯吧。」伊麗莎白說。
「貝薩妮在《東南今晚秀》當主持人的時候，她是一名初級製作人，」喬伊絲說，「貝薩妮去世後，她成了主持人。她一直是野心勃勃的。不過，人們只在批判女性時才用這個詞，對吧？」
「我被人說野心勃勃的次數多得數不過來。」伊麗莎白說。
「她主持了兩年這個節目，能看得出來她做得越來越好，然後她跳槽去了天空新聞臺。我一直在注意她的動態，明白嗎？說不定她什麼時候會在新聞裡提到東南地區呢。後來她去了bbc播早間新聞，現在到處都能看見她的臉。前一陣我甚至看見她在主持克魯夫茲犬展。」
「好了，我知道她很有名了，喬伊絲，但我真正關心的是她能告訴我們貝薩妮·韋茨的什麼情況。」
「你真的從沒聽說過她嗎？太難以置信了。」
「你聽說過貝里爾·迪普戴內嗎？」
「沒有。」喬伊絲說。