「你看，不同的人關注的事情不一樣。」伊麗莎白說。
「貝里爾·迪普戴內是誰？」
「二十世紀七十年代的一位英國特工的化名，他的表現特別勇猛，」伊麗莎白說，「在我們情報圈無人不知。」
「我猜這位貝里爾·迪普戴內肯定沒得過全英電視選擇獎吧？」喬伊絲說。
「我猜菲奧娜·克萊門斯也沒得過喬治十字勳章吧？」伊麗莎白說，「不同的馬有不同的賽道，對吧？啊哈，快看，咱們到了。」
從埃爾斯特里與博勒姆伍德車站到埃爾斯特里演播室，伊麗莎白和喬伊絲步行用了十分鐘。沒有什麼比一條沒見過的時髦街道更能讓喬伊絲心花怒放了，她一路上把自己覺得新奇的東西指給伊麗莎白看。
「星巴克、咖世家和尼路咖啡，多符合你的愛好呀！」「那家是不是荷柏瑞的旗艦店？比普通的店面要大。」「我的天，伊麗莎白，這兒居然還有一家溫皮！」
演播室的安檢口前排著蜿蜒長隊，但喬伊絲和伊麗莎白可以直接進去。喬安娜有個朋友的姐姐是這個節目的一名製作經理（天曉得這個頭銜是幹什麼的），因此她們兩個人拿到了貴賓票。工作人員領她們走進酒吧，問她們要咖啡還是茶。喬伊絲興奮得瞪大了眼睛。
「是不是很了不起？伊麗莎白，你上過電視嗎？」
「有一次，我受到傳喚，作為證人用影片向國防特別委員會彙報情況，」伊麗莎白說，「但為了合規，他們必須給我的臉打馬賽克。另外還有一次，我作為人質錄過影片。」
有人叫她們進演播室，然後在前排就座。演播室冷得刺骨，可兩個人必須脫掉手套，因為戴手套「會讓人聽不見鼓掌聲」。演播室裡不許吃東西，不過喬伊絲把手包拉開一條縫，讓伊麗莎白看她偷偷帶進來的一包水果軟糖。候場的時候，喬伊絲從包裡掏出手機，問一名警衛：「我們可以拍照嗎？」
「不行。」警衛答道。
「收到。」喬伊絲說。
「你是不會乖乖聽話的，對吧，喬伊絲？」伊麗莎白問。
「那當然了，」喬伊絲說著拍了一張照片，「立刻就發到instagram上。」
「所以你何必非要問一聲呢？」伊麗莎白說，「我有點想知道。」
「當然是出於禮貌了，那還用說？」喬伊絲又拍了一張，「你知道嗎？菲奧娜·克萊門斯在instagram上有三百萬粉絲呢，你能想象嗎？」
「不太能。」伊麗莎白答道。
喬伊絲正要收起手機，唐娜回覆的簡訊終於到了：喬伊絲，我不是在亨登受訓的。喬伊絲不禁心想，現如今大家都是在哪兒受訓的呢？
她希望羅恩和維克托也能享受愉快的一天。今天一早她揮手送別他們，開車的是波格丹。傑克·梅森有一張斯諾克球檯，顯然，這意味著他們這一走就是一天。喬伊絲能理解斯諾克的吸引力，帥氣的馬甲背心啊，等等。她覺得要是有機會，嫁給斯蒂芬·亨得利倒是個不錯的選擇。
演播室裡播放的音樂漸漸息聲，菲奧娜·克萊門斯走進攝影棚，人群開始鼓掌。
「皮膚毫無瑕疵呀，」喬伊絲對伊麗莎白說，「真的是毫無瑕疵，對吧？」
「節目要錄多久？」伊麗莎白問，「我今天來只是為了問幾個問題。」
「沒多久，」喬伊絲說，「三個小時左右吧。」
節目家喻戶曉的主題曲開始播放。