「我可真是個煩人精，再怎麼說抱歉都不夠。」伊麗莎白說，她正躺在更衣室的一張沙發上。
「說什麼傻話呢！」一名急救員說，從伊麗莎白的胳膊上取下血壓計，「血壓正常，但人會由於各種各樣的原因昏倒。這種事很常見。」
「但還是很傻，」伊麗莎白說，「一個傻乎乎的老太婆毀了所有人的興致。要我說，都怪演播室裡不許吃東西。我年紀大了，你明白的。」伊麗莎白企圖坐起來，但急救員不允許。
「你一點兒也不老。」急救員說，扭頭問喬伊絲，「她沒有破壞任何人的興致，對吧？」
「說真的，我玩得正高興呢，」喬伊絲說，「但這種事嘛，該發生總會發生。」
「肯定嚇到你了，對吧？」急救員說，「節目剛開始錄製二十分鐘，你的朋友就突然跪倒在地，失去了知覺。」
「既對也不對，」喬伊絲說，直勾勾地盯著伊麗莎白，「既對也不對。」
「我就不打擾你了，你先休息一下，」急救員對伊麗莎白說，「我過一陣回來看你的情況。節目組肯定也會在中間休息的時候派人來看你的。」
「你真是太體貼了，」伊麗莎白說，竭力抬起手錶示感謝，「我真的該吃點東西墊一墊的，都是我的錯。」
伊麗莎白目送急救員離開，一聽見門鎖關上的聲音，立刻拿開額頭上的涼毛巾，坐了起來。
「多好的一個女人啊，」伊麗莎白說，「算我欠她一個人情吧。」
「你就不能再等一會兒嗎？」喬伊絲問，「二十分鐘就暈倒，我連第一輪遊戲都沒看完呢。」
「你其實可以留下接著看的。」伊麗莎白說。
「哦，朋友，我確實可以留下接著看。」喬伊絲說，「可他們並不知道你完全是裝的，對吧？我總不能坐在那裡淡定地說，‘哦，沒事，她是間諜，每天都會做這種事，不必為她擔心’。說真的，突然癱倒在地，痛苦呻吟。你可以提前通知我一聲的。」
「哎呀，喬伊絲，」伊麗莎白說，從更衣室的果籃裡拿了個香蕉，「咱們坐在觀眾席上，怎麼可能問菲奧娜·克萊門斯問題呢？」
「咱們在這兒也一樣沒法問，」喬伊絲說，「而且整個節目我都錯過了。」
「等她來看我身體狀況的時候，你就會感謝我了。」伊麗莎白說。
「她為什麼要來看你？」
「喬伊絲啊，一個虛弱的老太婆在她節目的錄製現場昏倒了，」伊麗莎白說，「這個虛弱的老太婆之所以會昏倒，是因為節目組不許她吃東西。只要菲奧娜·克萊門斯趁中間休息的時候來串個門，問一問她的身體狀況如何，應該就能把這個虛弱的老太婆糊弄過去。」
「然後呢？」
「然後咱們就見招拆招唄，」伊麗莎白說，「就像平時一樣。」
「我敢用我的半個位元幣賬戶和你打賭，菲奧娜·克萊門斯不會……」
有人輕輕敲門。伊麗莎白飛快地回到沙發上，她剛躺平，一個戴耳麥的男人就把腦袋伸進了房間。
「呃，兩位女士應該就是伊麗莎白和瓊吧？」
「是喬伊絲。」喬伊絲說。
「我們成了笑柄，我知道。」伊麗莎白說。
「沒有的事。有人想和你們打個招呼，」男人說，「你們現在方便嗎？」
「她已經好了。」喬伊絲說。
「那就好。」男人說，把腦袋縮了回去。
門再次開啟，菲奧娜·克萊門斯把腦袋伸了進來。她的赤褐色長髮，因為洗髮水廣告而聞名遐邇；她的無瑕笑容，因為牙膏廣告而家喻戶曉；還有她的美麗顴骨，因為遺傳基因和哈利街而完美無瑕。
「嘿，猜猜我是誰？」菲奧娜·克萊門斯說，「兩位應該就是伊麗莎白和瓊吧？」
「對。」喬伊絲說。伊麗莎白看得出喬伊絲被她迷住了。
「我得馬上回去，只是想來看看你們，不嚴重吧？」菲奧娜露出溫暖的笑容。她靠在門上，甚至懶得跨過門檻，顯然不打算停留。
「不知道能不能稍微打擾你幾秒鐘？」伊麗莎白問。
「我要回去了，」菲奧娜笑呵呵地說，「老闆的鞭子抽得啪啪響。我只是想看看你們好不好。」
「就合個影，可以嗎？」喬伊絲問道。幹得漂亮，喬伊絲，幹得漂亮。伊麗莎白在菲奧娜的眼睛裡看到了猶豫，然後是妥協。
「當然可以，」菲奧娜說，「快點就行。不好意思，我趕時間。」
儘管很不情願，菲奧娜還是走進了房間，挨著伊麗莎白坐到沙發上，喬伊絲忙著把羊毛衫口袋裡的手機掏出來。菲奧娜的海報式笑容已經固定在臉上了。
「好了，」伊麗莎白突然說，「雖然時間很短，但我有很多事情要告訴你。」
「什麼？」菲奧娜問。笑容還掛在她的臉上，暫時的。
「我沒有昏倒，也沒有生病，我也不想和你合影，」伊麗莎白飛快地說，「我不會給你帶來任何危險，也不希望你受到傷害。說實話，今天之前我甚至不知道你是誰。」
「我……」菲奧娜說，笑容逐漸消失，「真的必須走了。」