「沒有什麼是不可能的，亨裡克。話又說回來，因為購買孤本被抓住，其實是挺讓人欽佩的。有了名字，其他一切就唾手可得了。比方說，你妹妹正在滑雪，」斯蒂芬說，「這是facebook告訴我們的。」
「斯蒂芬啊，」伊麗莎白說，「我的斯蒂芬。」
「盡我的一份綿薄之力嘛，」斯蒂芬說，「不過主要是庫爾德什的功勞。咱們欠他一頓飯。」
「你真的去見庫爾德什了？」
「我說過我去了。」斯蒂芬說。
「對，但我……」伊麗莎白說。
「我們一起開車去的，」波格丹說，「這是一個小秘密。」
伊麗莎白扭頭瞪著波格丹。「波格丹啊波格丹，你現在裝了一肚子的小秘密，是不是？」
除了她，所有人都盯著亨裡克·漢森。
羅恩很高興他得到邀請來欣賞這齣好戲。換作從前，伊麗莎白和喬伊絲會自己處理好，直到第二天早上才告訴他。他知道自己沒派上什麼用場，但能置身於這個房間，他就已經很滿足了。
「我才不是亨裡克·漢森呢。」亨裡克·漢森說。
「我看你恐怕就是，」伊麗莎白說，「我丈夫很少會弄錯什麼事情。」
「亨裡克，咱們可以做朋友，」維克托說，「就算當不成朋友，也可以做絕不殺得你死我活的熟人。只要你別來招惹我，我也會保證我的眾多客戶不去碰你。」
「不，我不是亨裡克，」亨裡克重複道，越來越生氣，「你們全都弄錯了，你們全都死定了。你們沒有一個能逃掉。」
「亨裡克啊，」喬伊絲好言好語地說，「你甚至下不了手殺我。」
「那就不殺你們所有人，只殺其中一個。」亨裡克說，「對，就當給其他人一個教訓。只要你們放我走，我就會開始獵殺。」
亨裡克掃視整個房間，尋找他的獵物，視線最終落在羅恩身上。
「就是你了，」亨裡克說，「我會幹掉你。」
羅恩翻了個白眼。「怎麼又變成我了？」
「你甚至不會知道我來殺你。」亨裡克說。
保利娜起身，動作緩慢而冷靜。她走到亨裡克面前，用雙手按住他的左右面頰。房間裡陷入寂靜。
「亨裡克我親愛的，你仔細聽我說。我遇到過一千個你這樣的男人，我知道你們這些人永遠敬酒不吃吃罰酒。所以你給我聽好了，只要你在夢裡碰羅恩的一根汗毛，我就宰了你。這個男人是我罩著的，要是他受到任何傷害，我會讓你生不如死。請問你是不是已經開始明白我的意思了呢？」
亨裡克立刻喪失了勇氣。他改變方向，對易卜拉欣說：「那我就殺你。」
保利娜夾住他臉的力氣反而變大了。「他是羅恩的死黨，因此他也是我的死黨。」
羅恩這是第一次看見易卜拉欣臉紅。
「今天這兒不會有人死，」保利娜繼續道，「維克托非常通情達理，所以你就別給我演變態了。」
「我就是個變態。」亨裡克嘴硬道。
「親愛的，」保利娜說，鬆開亨裡克的臉，「真正的變態會先打死阿蘭。」
阿蘭高興地叫了一聲，它喜歡聽見有人喊自己的名字。
亨裡克像是遭受到了巨大的打擊。「我以為會很容易的。」
「我去給你倒杯水，」喬伊絲說，「我保證這杯水是安全的。」
「謝謝，喬伊絲，」亨裡克說，「我應該選花朵圖案的杯子的。我選摩托車圖案的時候心裡還在想，‘唉，行了吧，你真是庸俗’。」
「咱們都有既定的思維習慣，」喬伊絲說，「喬安娜有一次逼著我在youtube上看了個影片，那個影片是這麼說的……」
「我現在要解開你的繩子了，」維克托說，「我可以信任你的，對吧？不過就算不能，我也有槍，我猜伊麗莎白也有。說不定連保利娜都有一把呢。」
維克托鬆開綁住亨裡克手腕的繩子，亨裡克扭動重獲自由的手腕。喬伊絲拿著一杯水回來，亨裡克接過水杯。
「謝謝你，喬伊絲。」他說。
「要是你不放心，我可以先喝一口。」喬伊絲說。
房間裡暫時安靜下來，打破沉默的還是保利娜。
「我能說說我的看法嗎？」
羅恩望向保利娜，她再次吸引了所有人的目光。老天在上，他這是碰到了一個多麼出色的女人。
「我就喜歡聽別人的看法，尤其是你這麼一個好朋友的看法。」易卜拉欣說，「這就像給我的老齒輪上機油。」
「好的，我看到的情況是這樣的。」保利娜說，「我認識你們的時間還很短，這只是我的個人觀點，我可沒什麼資格來教訓你們。我想說的是，在座的所有人，你們每一個都是百分之百的瘋子，而且瘋的方式各不相同。」
喬伊絲望向伊麗莎白，伊麗莎白望向易卜拉欣，易卜拉欣望向羅恩，羅恩望向喬伊絲，維克托和阿蘭面面相覷。
斯蒂芬掃視眾人。「她說得有道理。」
「我認識你們不過兩週，已經在墳墓裡給前克格勃上校化過妝，見過一個小老太太下藥放倒一個維京人，更不用說我還和全肯特郡最英俊的男人約了會。二十世紀八十年代，我有三四年的時間一直在吃某種違禁品，曾經在布拉迪斯拉發和鐵娘子樂隊一起吃另一種。然而比起和你們在一起的這短短十幾天，我做過的一切都是小巫見大巫。你們還有什麼驚喜在等著我？」
「嗯，」伊麗莎白說，「我們明天要和肯特郡的警察局長一起，去挖開一戶人家的花園，搜尋一具屍體和一把槍。」
「貝薩妮的屍體？」保利娜問，表情突然變得嚴肅。
「對，貝薩妮的屍體。」伊麗莎白說，「那麼，亨裡克，不知道你願不願意留下住一兩天？易卜拉欣家有一間臥室是空著的，易卜拉欣，你不介意吧？」
「我的榮幸，」易卜拉欣說，「亨裡克的這一天過得非常漫長和痛苦。」
「我只想回家。」亨裡克說。
「時間到了自然會放你走的。」伊麗莎白說，「不過呢，亨裡克，希望你能先幫我們完成一項任務。」