伊麗莎白看得出，波格丹有事情瞞著她。肯定有什麼事，但和唐娜沒關係——她衷心地為他們倆感到高興，歡呼三聲並放禮炮。不過，今天她還是把斯蒂芬託付給了他。等她回到家裡，他們要好好談一談。
「真是好一場冒險，」維克托說，「我玩得非常開心。我捱了槍子兒，被埋在土裡，然後又起死回生，另外還打了好幾局斯諾克。」
「歡迎加入週四推理俱樂部。」伊麗莎白說。
他們坐在維克托家的露臺上，電腦開啟了，金湯力倒好了。倫敦在他們面前展開了一幅綠色、藍色與灰色交融的巨大畫卷，路上的公共汽車彷彿紅細胞在其中流淌。從他們所在的高處望出去，一切都顯得那麼優雅和美麗。但他們都知道，在倫敦的萬千屋簷之下，隱藏著什麼樣的秘密——金錢、謀殺……藏在人群裡的各種邪惡之事。有黑就有白，世間事大體如此。你看到的也許是一戶幸福之家炊煙裊裊，他們看到的卻是煙囪里正在被焚燒的屍體。在這一行裡幹了六十年，他們看待事物的方式便是這樣。
天氣很冷，但寒冷有助於思考。安德魯·埃弗頓在監獄裡等待受審；傑克·梅森和希瑟·加伯特已經入土為安；亨裡克依然住在斯塔福德郡，但這兩天開始在網上發貓貓影片給維克托了。伊麗莎白覺得這應該算是個停火的姿態，她很滿意。伊麗莎白好不容易又和維克托取得了聯絡，不想再次失去他。
不過，他們都覺得有一件事還沒做完。維克托撬開了安德魯·埃弗頓的嘴巴，無論你是誰，維克托都能讓你老實交代，區別只是或遲或早而已。但感覺不太對勁，他們仔細討論過，全部真相都被挖掘出了嗎？他們會不會抓錯了兇手？
「斯蒂芬怎麼樣？」維克托問。
「回頭再說吧。」伊麗莎白說。
亨裡克還在繼續深入調查那一堆財務資訊，但無論他怎麼查，那筆錢都消失得不見蹤影。他們搞清楚了「卡倫·懷特海德」和「邁克爾·吉利斯」的由來，但一直不知道「羅伯特·布朗msc」到底是誰。假以時日，也許會有某個天才破解出這個謎題，但伊麗莎白和維克托都已經放棄了。
不過，亨裡克發現了一條新線索。同樣是最早期的一筆轉賬，金額為十萬英鎊。
維克托和伊麗莎白掃視面前的檔案。亨裡克向前追查到了英屬維爾京群島，這筆錢在這兒被分成了四筆轉賬。其中一筆流向開曼群島，但這條路已經行不通了。另外兩筆，一筆流向巴拿馬，一筆流向列支敦斯登，消失在了銀行業那隱秘的看不見盡頭的走廊裡。激起他們興趣的是第四筆，這筆錢流向迪拜國際銀行，相比之下顯得格格不入。
「為什麼要把錢轉到迪拜去呢？」伊麗莎白問，「世上還有很多更安全和更不見光的地方。」
「會不會是為了取用？」維克托說，「這會不會是某個人的零用錢？」
伊麗莎白決定花點時間調查這條迪拜的線索，她在迪拜有熟人。一千萬英鎊消失在了某個地方，但有時候只需要盯著十萬英鎊，然後順藤摸瓜，就能抓住某人。另外，伊麗莎白很想逮住殺害貝薩妮·韋茨的兇手。
不過，她會不會是在犯傻？她會不會錯過了某些顯而易見的線索？這種感覺非常強烈，她從骨子裡知道有什麼地方不對勁。自己的能力衰退了嗎？她畢竟老了。最近她開始用足浴盆了，甚至打算送一個給喬伊絲當聖誕禮物。她是不是應該遠離這些麻煩，不再捕風捉影、東跑西顛了？
維克托打了個寒戰，伊麗莎白幫他拉好毛毯。
「謝謝，」維克托說，「你們國家太冷了。」
「你們國家也一樣。」伊麗莎白說，維克托表示認可。
該遠離這些麻煩嗎？伊麗莎白自嘲地笑了笑。如果沒有這些麻煩，她的生活還剩下什麼呢？