「也許，」伊麗莎白說，「冬天去曬曬太陽對咱們會有好處。」
「也許吧，」維克托贊同道，「有什麼建議嗎？」
「聽說這個季節的迪拜氣候宜人。」
「我也聽說了，」維克托答道，「聽說在那裡購物也很快樂，還有很多畫廊可以逛。」
「嗯，咱們可以去畫廊探探風聲，對吧？」
「逛逛街，」維克托說，「再曬曬日光浴？」
「反正不會有任何壞處，你說呢？」伊麗莎白說。她也許老了，但她知道自己會在迪拜發現一些什麼的。比方說，缺少的那塊拼圖。
「說起來，」維克托說，「我記得我躺在坑底下，你們把土鏟到我身上的時候，我仰望你們所有人，心想這也許就是我想要的生活。庫珀斯·切斯，喝喝茶，吃吃蛋糕，看看鳥，遛遛狗，還有一夥老朋友。我想，我也許就屬於那兒。你明白我的意思吧？」
「太明白了。」伊麗莎白說。
「我很寂寞，」維克托說，「你解決了這個問題。不僅是你，還有你的那幫朋友。當然，現在也是我的朋友了。他們很了不起，對吧？」
「非常了不起。」伊麗莎白贊同道。
「我有沒有說過，我要買一張斯諾克球檯？」
「羅恩這一路上就沒說別的，」伊麗莎白答道，「我只好裝睡。」
「到了最後，重要的還是人，對吧？」維克托說，「重要的永遠是人。為了尋找完美的生活，你可以繞著世界跑半圈，要是你樂意的話，甚至可以搬到澳大利亞去住。但到了最後，重要的永遠是你遇到的是什麼樣的人。」
伊麗莎白扭頭望向懸在半空中的游泳池。喬伊絲在裡面往返遊著，腦袋伸在水面上，免得弄溼頭髮。羅恩和易卜拉欣裹著大衣，躺在泳池旁的長椅上。易卜拉欣在大風中艱難地讀《金融時報》，羅恩在研究該怎麼把咖啡杯的蓋子蓋回去。
天氣太冷了，不適合游泳，但喬伊絲就是不聽勸。伊麗莎白說你別犯傻了，到了夏天游泳池也還會在這兒。
「沒錯，但咱們就未必還在了。」喬伊絲是這麼回答的，她說得很對。
人生得意須盡歡。誰知道哪次是人生的最後一次游泳、最後一次散步、最後一次接吻呢？伊麗莎白能猜到波格丹在隱瞞什麼秘密，所以，就由他去吧。
喬伊絲髮現伊麗莎白在看她，抬起胳膊揮揮手。伊麗莎白也朝她揮揮手。繼續遊吧，喬伊絲。繼續遊吧，我美麗的朋友。請在有生之年，一直高昂著頭。