「快講吧，道葛拉斯。」伊麗莎白說，直視著他的眼睛。他眼裡的光芒絲毫未減。這光芒透露著和本人完全不相符的智慧和魅力。這光芒能讓你和一個差不多小十歲的男人走進婚姻的殿堂，卻在短短幾個月後後悔。你很快意識到，這光芒其實是燈塔的光柱，警告你遠離礁石。
「我能先問你一個問題嗎？」坐在窗臺上的波佩說，「在我們把一切告訴你之前？」
「當然可以，親愛的。」伊麗莎白說。
「這裡的人對你瞭解多少？照檔案的內容看，我想應該很多吧？」
「是的，他們知道不少我的事，」伊麗莎白說，「我的好朋友們。」
「你的好朋友們是指喬伊絲·梅多克羅夫特、羅恩·裡奇和易卜拉欣·阿里夫？」
「是的，你們的檔案真詳細，波佩。要是我告訴喬伊絲她進了檔案，她一定開心得不得了。」
「往下進行之前，我想問問——我奉命問問，過去四個月裡，你有沒有違反過《官方機密法》？」
伊麗莎白大笑。「啊，天哪，有，一次又一次。」
「好的，我會記錄下來。你的朋友們絕不能知道我和道葛拉斯的事，這非常重要。你至少能保證這一點吧？」
「當然不能，我一走出這個房門就會告訴他們。」
「恐怕我不能允許你這麼做。」
「我看你別無選擇，波佩。」
「你比大多數人更清楚，長官，我得服從命令。」
「波佩——第一，叫我伊麗莎白。第二，兩個星期了，我從沒見你記住客人點的菜，也可以說‘命令’supsmall/small/sup，為什麼現在要改變呢？好了，讓我們聽聽故事，我再告訴你是否接受任務，然後我會告訴我的朋友們，不過你完全不必擔心。」
道葛拉斯輕輕笑起來。「這麼說，你的朋友們知道你的所有事？」
「所有他們應該知道的事，沒錯。」伊麗莎白說。
「他們知道你是伊麗莎白爵士嗎？」
「當然不知道。」
「這麼說，不是所有事？」
「不是所有事。」
「你上次用到爵位是什麼時候，伊麗莎白？」
「為了借一輛摩托車，迅速從科索沃脫身。你上次用到爵位是什麼時候，道葛拉斯爵士？」
「為了弄到《漢密爾頓》supsmall/small/sup的演出票。」
伊麗莎白的手機響了，這不尋常。她低頭一看，是喬伊絲打來的，這就更不尋常了。
「抱歉，我必須接這個電話。」
《坎特伯雷故事集》（thecanterburytales）：中世紀英國小說家、詩人傑弗雷·喬叟（geoffreychaucer,約1340—1400）創作的詩體短篇小說集。
倫勃朗（rembrandt,1606—1669）：17世紀歐洲最著名的畫家之一。
溫切斯特（winchester）：英國南部城市，曾是英國首都。
1英里約等於1.6千米。
凡·艾克（vaneyck,約1390—1441）：15世紀北歐文藝復興時期畫家。
特別舟艇中隊（specialboatservice）：英國皇家海軍陸戰隊的特別偵察分隊。
英文中的「命令」和「點菜」是同一個單詞order。
《漢密爾頓》（hamilton）：百老匯音樂劇，根據美國開國元勳之一、美國第一任財政部長亞歷山大·漢密爾頓（alexanderhamilton,1755—1804）的人生經歷改編，2015年首演。