警員唐娜·德·弗雷塔斯和總督察克里斯·哈德森坐在b審訊室裡，他們的對面是瑞安·貝爾德。他裝出一副無所謂的樣子，裝得很失敗。他的律師穿著西服，這身西服髒得應該出現在乾洗店，而不是在費爾黑文警局裡。他是怎麼想的才會穿這麼一身衣服？他竟然戴著婚戒！怎麼可能？做男人真是容易啊。唐娜在自己身上如此下功夫，還是單身，而眼前這個男人……算了。
「週五你在哪裡，瑞安？」克里斯問，「大約五點到五點十五分之間？」
「我忘了。」瑞安說。
他的律師做著筆記，或者假裝做著筆記。很難想象這有什麼可記的。
「你的茶怎麼樣？」唐娜問。
「你的茶怎麼樣？」瑞安回覆。
「還不錯。」唐娜說。
「很好。」瑞安說。
看看他，滿臉青春痘，故意逞強，真的還是個孩子，迷失的男孩。
「你有輛腳踏車，瑞安，」克里斯說，「諾克風暴4？」
瑞安·貝爾德聳聳肩。
「聳肩是因為我說錯了，還是因為你不知道有沒有？」
「我沒有腳踏車，無可奉告。」瑞安說。
「你只能二選一，瑞安，」唐娜說，「不能既回答問題，又說無可奉告。」
「無可奉告。」瑞安·貝爾德說。
「好多了，」唐娜說，「不難做到，對吧？」
「有個男人遭到搶劫，瑞安，在阿普爾比街上，」克里斯說，「手機被偷，躺在地上的時候腦袋被人踢了一腳。」
「無可奉告。」瑞安說。
「我沒問你問題。」克里斯說。
「無可奉告。」
「這也不是問題。」
「他八十歲了，」唐娜說，「很可能喪命。你想知道嗎？他活下來了。」
「你看，這才是個問題，」克里斯說，「你想知道嗎？」
「不想。」瑞安說。
「嗯，終於有點實話了。好了，攝像頭拍到了你和你的兩個同伴，在西奧多街上。那是搶劫發生一兩分鐘後，五點十七分。我們可以看見你在這裡，騎著一輛諾克風暴，腳踏車可能是你的，也可能不是。」
克里斯把一張照片遞給瑞安。「我正在向瑞安·貝爾德展示第19號照片。」