道葛拉斯·米德爾米斯躺在床上，看著一本關於納粹的書，書的基調是反納粹。就在這時，他聽到了聲響。公寓的門被開啟了，非常慢，非常輕。不可能是波佩，她大概一個小時前就回來了。她從哪兒回來的？也許是被伊麗莎白攔著說話，這是伊麗莎白的作風，用善意「殺死」新來的女孩。
說到殺人，這樣悄無聲息地開啟門對道葛拉斯來說是個壞訊息。只有他和波佩有鑰匙，能這麼輕地開啟房門只有一個解釋，開門的是老手。是什麼呢？強盜或者殺手？
他很快就會知道了。
道葛拉斯希望有把槍。如果回到從前，他是有槍的。有次在雅加達，他不小心射中了日本大使館一個文化參贊的胳膊。為這事國家美術館被說動，借了一幅倫勃朗的畫給東京博物館，從此再沒人提起那件事。不過從那天起，他會用膠帶把槍固定在床下，而不是直接放在枕頭下。
他一邊回憶往事，一邊取下老花鏡，扣上睡褲前襠的扣子，迅速溜下床。波佩有槍，她不像是會用到槍的人，但她肯定接受過這類訓練吧？她聽到大門被開啟了嗎？也許沒有。這麼多年來，道葛拉斯已經習慣了警惕危險，但波佩還沒有，也許永遠也不會。波佩這類人他以前見多了，還沒等你回過神，她就已經離開安全域性生孩子去了。這種話現在還不允許公開說，世界真是瘋了。
道葛拉斯整理著床鋪，聽見臥室門上的掛鎖咔嗒作響。看來是殺手，不是強盜，道葛拉斯差不多猜到了。也許是馬丁·洛馬克斯派來的，美國人？哥倫比亞人？道葛拉斯更希望死在英國人的槍下，儘管這種想法實在可笑。英國人都是理想主義者，可是要飯的哪有資格挑肥揀瘦？
不出一分鐘，斷線鉗就會剪斷掛鎖，但不可能不發出聲響，不可能不驚動波佩。他只需要波佩在闖入者逮著他之前先一步逮著闖入者。
床鋪好了，看上去絲毫未動，好像沒人在那裡睡過，好像主人還在外面享受夜晚的空氣。道葛拉斯輕手輕腳地走到衣櫃前，開啟櫃門，鑽了進去。這麼做也許只能為他爭取十或十五秒鐘，但說不定夠了。他關上身後的櫃門，站在黑暗中。
做這樣一份工作，你總是會想哪裡是你的終點。道葛拉斯可能死在各種地方，挪威的冰川上，伊朗和伊拉克邊界的汽車後備廂裡，或者是在金沙薩supsmall/small/sup的遭遇導彈襲擊時的美國基地。也許最後的終點是養老院破舊的衣櫥裡，身上穿著睡衣。道葛拉斯很想知道答案，當然也害怕，但還是很想知道。一輩子發生的種種事情中，死亡才是最最重要的一個。道葛拉斯聽見掛鎖斷開了，這個聲音波佩總能聽見吧？
透過衣櫃門狹窄的縫隙，道葛拉斯可以看見一個男人走進了臥室，他舉著槍，瞄準了床。路燈暗淡的光穿過窗簾，投進來一道細細的光柱。
男人發現床是空的，扭頭朝四周掃了一圈。道葛拉斯看在眼裡，屏住了呼吸。男人轉身面對著衣櫃，道葛拉斯意識到自己可能再也不會呼吸了。如果房間裡藏了人，這是唯一可藏人的地方。這個人不用鑰匙也能輕輕開啟門，能在一分鐘內切斷軍情五處的掛鎖，一定也明白這一點。
男人朝衣櫃走了兩步，一直舉著槍。白人，道葛拉斯想，大概四十歲？這種光線下太難判斷了。他叫什麼呢？道葛拉斯很好奇，感覺這應該是他有權知道的資訊。他們以前見過嗎？像未來的戀人一樣在街上擦肩而過？
波佩沒有出現。她怎麼可能沒聽見？除非，哦，當然了，當然了。也許波佩今晚根本沒和伊麗莎白在一起，也許開了個小會，命令傳達下來——我們想讓這個麻煩永遠消失。只用裝作沒看見，沒人會知道。我們派一個自己人過來。道葛拉斯沒有親戚，也沒有孩子提出質疑。波佩資歷淺，肯定會遵守命令，現在正戰戰兢兢地躲在她的房間裡。他的屍體被發現後，伊麗莎白能看出發生了什麼嗎？愚蠢的想法，沒人會發現他的屍體。一個特別行動組隨時待命，清理現場。一個軍方驗屍官會在某個地方等著他。所有檔案準備妥當，很可能鑑定為自殺。伊麗莎白絕沒有機會靠近，不可能發現異樣。伊麗莎白的狀態看上去真的很好，道葛拉斯不得不承認。他本來很想和她再試一次的。她會找到他的另一封信嗎？當然會。
男人伸出一隻腳，從底下鉤住櫃門，把門拉開了。看見道葛拉斯站在裡面，他滿意地笑了。
男人看樣子是英國人。槍不是安全域性發的，但他們有時也會僱外面的殺手。「值得一試。」道葛拉斯說，雙手指著衣櫃裡面。
男人點點頭。道葛拉斯等待著頓悟時刻的到來，等待著人生真諦的靈光突然閃現，他即將帶著這些東西踏上一段新的旅程。然而，什麼也沒發生，他只看見一個拿著槍的男人，睡衣上的標籤磨得脖子後面發癢。多麼特別的上路方式啊。
「鑽石在哪兒？」男人問。英國人口音，這讓道葛拉斯感到一絲欣慰。
「恐怕不能告訴你，老兄，」道葛拉斯說，「反正你要殺了我，我寧願讓鑽石落到別人手上。」
「我也有可能不殺你。」男人說。
道葛拉斯笑了笑，抬起一邊的眉毛，懷疑地看著拿槍的男人。拿槍的男人點頭表示讓步。
「雖然聽起來很荒唐，」道葛拉斯說，「但我還是想解開最後一個謎團。我想知道誰派你來的。」
男人搖搖頭，道葛拉斯看見他扣動了扳機。
金沙薩（kinshasa）：剛果民主共和國的首都。