瑞安·貝爾德醒著。他正線上上玩《使命召喚》，音量開到了最大，機關槍瘋狂掃射，鄰居們使勁捶著牆壁。瑞安今天賣了幾臺筆記型電腦、一張簽帳金融卡和一塊手錶給康妮·約翰遜，賺了一百五十英鎊，康妮利用海濱的車庫掌控著整個費爾黑文。她信任他，有時甚至給他一個包裹送到某些住宅區。是毒品吧？這才是正經事，偷手機是小孩子的把戲。
瑞安有記憶以來一直被人罵蠢貨，看看現在誰是蠢貨！他口袋裡有鈔票，康妮·約翰遜顯然很器重他，他認識的十八歲的人沒一個比他掙得多，也許連他以前的老師都沒他掙得多。昨天警察找他過去，因為偷手機和打人。他們沒辦法動瑞安，他太聰明了，聰明勝過老師，勝過警察，勝過此時不停按他家門鈴的鄰居們。瑞安·貝爾德是個無所不知的天才。
瑞安點燃了睡前的最後一根菸，一時分心導致他被一個狙擊手射中，他狠狠罵了幾句。還好電子遊戲不是現實生活。瑞安重新上膛，重新開始。他所向無敵。
*
馬丁·洛馬克斯也醒著。一個沙特律師正為了一艘汽艇的事糾纏不清，馬丁·洛馬克斯試著在電話中安撫他。事情簡單來說是這樣的，遊艇是卡塔赫納supsmall/small/sup集團答應給律師的酬勞，他們在玻利維亞的一個藥物實驗室遭到食品藥品監督管理局的突襲，損失了一大筆錢。眼下的問題是，遊艇收到了，但滿身是彈孔，沙特律師認為從美學角度看無法入眼，從安全形度看無法入海。
馬丁·洛馬克斯的另一個手機響了。他保證儘快和卡塔赫納集團商量一下。
是軍情五處打來的。你認識一個叫安德魯·黑斯廷斯的人嗎？認識。安德魯·黑斯廷斯是不是你的手下？是的。沒必要撒謊，對方是軍情五處，已經知道答案了。黑斯廷斯先生今晚是不是為你幹活兒？不，不是。我們遺憾地通知你，黑斯廷斯先生試圖謀殺國家安全域性的成員，不幸中槍身亡，節哀順變，我想知道你對此事有什麼看法。沒看法，什麼看法也沒有。你認識黑斯廷斯先生的親屬嗎？不認識。他結婚了嗎？我想結了吧。和誰？不知道，從沒問過。抱歉這麼晚打擾你。沒關係，沒關係，這是你們的本職工作。
馬丁·洛馬克斯放下電話。黑斯廷斯死了。嗯……這下麻煩了，不過他打算先處理遊艇的事，另外他還需要為開放花園活動訂幾個支架桌。
*
波佩和道葛拉斯也醒著。他們在戈德爾明supsmall/small/sup附近的一座鄉村大別墅裡，為了掌握事實真相，兩個人被安排在不同的房間接受審問。波佩身前有杯咖啡，身旁有位工會代表，蘭斯·詹姆斯叫她詳細講述事情的經過。
道葛拉斯沒有咖啡，也沒有工會代表，房間裡只有他和蘇·里爾登，這才是審問的常規操作方式。認識想殺你的人嗎？從沒見過。殺手是馬丁·洛馬克斯的手下，覺得意外嗎？這個嘛，既意外也不意外。為什麼？哦，他肯定是什麼人的手下，對吧？而且馬丁·洛馬克斯恐嚇過我，所以不排除這種可能性。可是如果你沒偷鑽石，馬丁·洛馬克斯為什麼想要你死，老老實實回答好嗎？不清楚，馬丁·洛馬克斯在玩把戲，這是肯定的，我被牽扯進去了，差點爆掉腦袋。再詳細講講闖進馬丁·洛馬克斯家裡的經過，一步一步地講。
凌晨三點了，波佩的工會代表建議，該讓波佩睡一會兒了。她穿過一條長長的走廊，聽見蘇·里爾登仍在審問道葛拉斯·米德爾米斯。
卡塔赫納（cartagena）：哥倫比亞港口城市。
戈德爾明（godalming）：英國薩里郡城鎮。