「裡面有瑞安·貝爾德的地址和手機號碼，還有你可能需要的任何資訊。」
羅恩一邊點頭，一邊快速翻看。「這麼說，我們要對付他？」他問，「馬上？」
「沒錯，你要對付他。」
「我對付他？」
喬伊絲滿臉笑容。「太棒了。」
「是的，我想你願意。」伊麗莎白說。
「對，我願意，」羅恩說，「有行動計劃嗎？」
「有，不過我得先找一下波格丹，然後你會接到指令。」
羅恩點點頭，用一隻大手拍了拍資料夾。「波佩幫你弄的，對吧？」
伊麗莎白點點頭。
「她會怎樣，打爆了那傢伙的腦袋以後？」
「沒事的，」伊麗莎白說，「她用正確的方式做了正確的事。他們今天會審問她，弄清事情的經過，之後可能放她回去工作。」
「依你看，他們會讓她見她媽媽嗎？」喬伊絲問。
「天哪，當然不會，」伊麗莎白說，「他們為什麼讓她見她媽媽？」
「我想如果是我開槍打死了人，我會想見我媽媽，不是嗎？」
「這又不是幼兒園，喬伊絲，你總是這麼多愁善感。」伊麗莎白說。
羅恩還在翻看資料夾，他抬起眼。「你的前夫呢？道吉supsmall/small/sup老兄……他會怎樣？」
「差不多也一樣吧。當然了，他們不得不讓他搬出去，這地方暴露了。」
「這麼說，一切跟我們沒關係了？」
「沒關係了，我們的保護任務正式結束。」
「我們還是可以找鑽石吧？」
「當然。」
「很好。對了，想知道我的看法嗎？」羅恩說。
「不怎麼想，羅恩。」伊麗莎白回覆。
「昨晚你明明可以打兩個電話，把我和喬伊絲都叫過來，我看你是不想讓我見你的前夫。」
喬伊絲點點頭，伊麗莎白開了口。
「這個嘛，我一直希望自己從沒遇見過他，所以我想在朋友們身上實現這個願望。」
「喬伊絲說長得很帥。」
「非常帥。」喬伊絲贊同道。
伊麗莎白聳聳肩。「男人和帥之間到底怎麼回事啊？難道你們只想帥，不想善良、聰明、風趣又勇敢？」
「不想。」羅恩說。
「可以問你們倆一件事嗎？」喬伊絲說。
她的朋友們點點頭。
「你們的茶杯裡，一個有茶包，一個沒茶包。你們能不能兩杯都嚐嚐，告訴我更喜歡哪一杯？」
波蒂洛（michealportillo,1953—）：英國記者、電視節目主持人，主持了旅行紀錄片《英國鐵路紀行》《歐洲鐵路之旅》等。
邁克爾·富特（michealfoot,1913—2010）：英國前工黨領袖，曾被指控是蘇聯情報機構克格勃的線人。
道吉（dougie）：道葛拉斯（douglas）的暱稱。