「嗯，改天再聚這個主意不錯，帕特里斯，終於和你說上話了，真好。」
「說到你呀，伊麗莎白，我可是聽了不少關於你的事。」
「嗯，我也希望能對你說同樣的話，可是神秘感非常重要，不是嗎？」伊麗莎白嘗試定位她的口音，倫敦南部？有點像唐娜的口音。
「可不是嗎？」帕特里斯說，「沒問題的話，我們的神秘感可能還要保持得久一點兒。很高興和你聊天。」
「我也很高興，親愛的。替我跟克里斯說聲再見。」
「我會的。相信很快能見到你。」
帕特里斯掛了電話，伊麗莎白盯著聽筒看了一會兒，她被挫了銳氣，但一點兒也不介意。克里斯的生活裡需要的正是這種女人。如果她喜歡克里斯，克里斯也喜歡她，那伊麗莎白很想見見她。也許唐娜能幫忙，說服他們倆來喬伊絲家？讓帕特里斯喝幾杯酒，真正瞭解她？
以前在安全域性，他們管這叫審查。
斯蒂芬從門後探出腦袋。「我想告訴你，夜裡來了一幫你們的人。到處都是特工，各種地方都被搜遍了。」
「我知道，對不起，親愛的。」
「哦，完全沒關係，有趣極了。不管他們找什麼，反正沒找到。我告訴他們，‘只要是伊麗莎白不想讓你們找到的東西，你們絕對找不到。就這麼簡單，別浪費時間了，她能把聖誕禮物藏在划艇裡’。我不知道你去哪兒了，我想到了商店，但時間太晚了。」
「我和喬伊絲在聊天。」
「我告訴他們歡迎隨時再來，這裡的大門永遠為特工敞開。發生了什麼事？有人被殺了？」
「兩個人被殺了。」
「特工？」
「是的。」
「有意思。對了，我剛才在做什麼，親愛的？」
「和波格丹下棋。」
「哦，很好。他給我做了炒雞蛋，還把可卡因給了羅恩，真是個好小子。我回去找他了，讓你專心想想被殺的特工。」
兩個被殺的特工。兩個被殺的特工。伊麗莎白拿起電話，又撥通了克里斯·哈德森的號碼。這一次他花了更長的時間才接。響了七聲，足夠兩個人小聲商量要不要接電話。他顯然認出了伊麗莎白的座機號碼。
「喂，伊麗莎白。」克里斯說。
「哦，你好，克里斯，」伊麗莎白說，「抱歉，可以讓帕特里斯接電話嗎？」
「帕特里斯？」
「是的，拜託了，親愛的，別見怪。」
接著是短暫的停頓，手又蓋住了話筒，又傳來模糊的說話聲。
「你好，伊麗莎白。」帕特里斯說。
「你好，親愛的，抱歉再次打擾。我不知道你們明天有什麼安排……」
「不方便說。」帕特里斯說。
「當然了，我也不想知道你們的私生活。但有件事我想告訴你，我還沒對克里斯說過。」
「給你三十秒鐘，伊麗莎白，我正在做按摩。」
「哦，克里斯真棒。」伊麗莎白說，「我要開始推銷了，親愛的。昨天下午，霍夫的一座房子裡，兩個特工被人開槍打死。我去了現場。這不是警察管的事，直接交給了軍情五處，但我希望跟克里斯聊一下，聽聽他的看法。我只是想，也許你願意跟他一起過來。比如明天晚上？你聽上去像是那種會對兩個特工被殺的細節感興趣的人。我還有照片什麼的，這裡有酒，我相信大家見到你都會非常開心。剛才說了，我不知道你們有什麼安排。」
「哦，我們打算去滋意餐廳。」
快要說服她了，伊麗莎白想，怎樣才能成功拿下呢？
「其中一個被殺的特工碰巧是我前夫。」
「好吧，」帕特里斯說，「我們帶瓶酒過去。」
伊麗莎白聽見帕特里斯對著另一個方向說：「我們明天去見伊麗莎白，親愛的。」然後聽見克里斯回覆說：「啊，當然了。」
「六點三十分如何？」伊麗莎白說，「你能讓克里斯把唐娜也約上嗎？」
「唐娜？」帕特里斯問。
「對，沒有她總像少了點什麼。我猜你見過唐娜了。」
「哦，是的，我見過唐娜，」帕特里斯說，「一兩次。」
「明天見，親愛的。」伊麗莎白說完放下電話。帕特里斯已經見過唐娜了？這麼說是認真的。
好了，下一步，馬丁·洛馬克斯。
代爾夫特（delft）：荷蘭西部城市。
布魯日（bruges）：比利時西北部城市。
凱旋使者（triumphherald）：英國凱旋汽車公司1959年推出的一款車型。
girlfriend和ladyfriend意思都是「女朋友」，girl指年輕女孩，lady泛指女士。