「史上第一場板球比賽在這裡舉行。」伊麗莎白說。
「說不定還在進行中，板球嘛supsmall/small/sup。」羅恩說。
他們經過一所小學、一家叫「板與球」的酒吧，甚至還有一個指向葡萄園的路標，然後馬丁·洛馬克斯的「開放花園」指示牌出現了。他們很快到了一個寬闊的入口處，狹窄的鄉間小道旁有兩扇鐵門大大敞開，樹上釘著歡迎標語。波格丹開了進去，在一排樹籬邊停下來，樹籬差不多有一座房子那麼大。
他的三位乘客像平常那樣花了一些時間「收拾好東西」。
「我在這兒等你們回來，好嗎？」波格丹說，「你們想待多久都行。」
「謝謝，親愛的，」伊麗莎白說，「我們不大可能被人殺掉，但如果兩個小時後還沒有回來，去找找我們，鬧出點動靜。」
「明白了。」波格丹說，看了一眼手錶。每次說「明白了」都讓他感覺自己是個地道的英國人。supsmall/small/sup
「需要的話，傳單上說有廁所。」喬伊絲說，拉上防風衣的拉鏈，慢慢往車外挪動。
「我不需要上廁所。」波格丹說。
「幸運的小子。」羅恩說。
說完他們離開了，世界終於安靜下來。
波格丹又回想起護牆和奔湧的河水。朋友們求他不要跳。此刻他看得清清楚楚，媽媽織的毛衣是黃色的，整整齊齊疊放在他旁邊。他向來擅長對付皺褶。
他往下看了最後一眼。三種死法，沒錯，反正我們總有一天都會死的。在朋友們的驚叫聲中，波格丹跳了下去。
他摔斷了三根肋骨，沒過多久就癒合了。他做出了選擇，完全在他預料之中。
人們喜歡睡覺，卻如此害怕死亡。波格丹永遠沒法理解這一點。
二十個問題（twentyquestions）：一種遊戲。出題者想一樣東西或一個人，參與者可以問二十個問題，出題者只能回答「是」或「不」，能在二十題內猜出答案即為獲勝。
諾埃爾·埃德蒙茲（noeledmonds,1948—）：英國電視節目主持人、電臺dj、作家。
鮑里斯·別列佐夫斯基（borisberezovsky,1946—2013）：俄羅斯七大寡頭之一，2013年死於英國寓所浴室內，死因不明。
丹澤爾·華盛頓（denzelwashington,1954—）：美國演員、導演、製片人。
《好傢伙》（goodfellas）：1990年上映的美國電影，根據真人真事改編，講述了紐約黑手黨的故事。
一場板球比賽可以長達五天，每天進行六小時或以上，賽程中還有許多餐飲休息時間。
這裡用了「gotcha」（明白了），這是英語中非常口語化的表達。