我對無趣和有趣的男人是這麼看的。格里絕不會被帶到海上一槍崩掉，但他比這位洛馬克斯有趣上百倍。格里長得也不像布萊克·卡林頓，真要像的話，最後和他在一起的人可能不會是我。想到這一點我就不怎麼舒服。不過從某些角度看，他長得像理查德·布賴爾斯supsmall/small/sup。
羅恩問能不能用一下洗手間，洛馬克斯說馬房裡有一個。羅恩問能不能用房子裡的，洛馬克斯說不行。真有你的，羅恩。我覺得他並不想窺探隱私什麼的，他只是真的想上廁所。
伊麗莎白給了馬丁·洛馬克斯一張名片（伊麗莎白什麼時候有名片的？她從沒提過），告訴他如果他說的話屬實，我們的目標是一致的，那就是找到兇手。洛馬克斯表示同意，伊麗莎白說只要有新情況出現，給她打電話，她有新訊息也會跟他溝通。
我抓住時機，從包裡掏出一條友誼手繩。洛馬克斯看上去有些震驚，這種反應我已經習慣了。我解釋說是為慈善機構募捐，伊麗莎白向他保證，他不買的話，我絕不會走。我拿的是一條金色和綠色相間的手繩，我動了動腦子，說綠色代表花園，金色代表太陽。我本來還想說亮片代表鑽石，但決定不多這個嘴了。
我問他想把錢捐給哪家慈善機構，他聳聳肩。我說挑一家最喜歡的就行，他說沒有最喜歡的，問我別人一般捐給哪家。我和伊麗莎白同一陣線，於是建議捐給痴呆症患者之家。他問我捐多少，我告訴他隨便，他似乎沒明白什麼意思，我說你能捐多少就捐多少，說這話時我一直看著他的房子。
他點點頭，從夾克口袋裡掏出支票簿。支票簿！連我這種七十七歲的人都不用支票了。他在支票上寫下數額，摺疊起來遞給我，我把手繩遞給了他。
這時他還像羊羔一樣溫順，但馬上說道：「可以結束了嗎？」我們說可以了。他把我們挨個兒看了一遍，像屠夫審視待宰的牛，讓人感覺很不舒服。
「我想他們肯定很吃你們這一套，對吧？」他說，「三個老人，人畜無害的小團體。警察、軍情五處相信這些？」
伊麗莎白表示同意，對，大家確實吃這一套。
馬丁·洛馬克斯點點頭，說：「在我這兒恐怕行不通。不管你們是十八還是八十，我照殺不誤。你們明白的，對吧？」
老實說，聽著非常嚇人。我不得不經常提醒自己，這不是一場遊戲。
伊麗莎白說我們當然明白，他已經表達得「相當不含蓄」了。
洛馬克斯說：「親和力這種東西對我不起作用。」
羅恩說：「好樣的。」
洛馬克斯接著說：「如果你們找到了我的鑽石，不直接交給我，我會殺了你們。就算只是懷疑鑽石在什麼地方，也要告訴我，否則我會殺了你們。」
說真的，一點兒拐彎抹角都沒有。這種方式確實新鮮，至少讓我們看清了自己的處境。
他說會一個一個殺掉我們，然後指向羅恩，說他是第一個。羅恩衝我們做了個「總是我」的手勢。沒錯，第一個總是他。
「只要找到鑽石，」伊麗莎白說，「我們一定讓你知道。」
最後是這樣結束的。
洛馬克斯說：「我不想殺你們。」
羅恩說：「當然。」
洛馬克斯說：「但我會毫不猶豫地動手。」伊麗莎白說：「資訊收到，完全明白。」
這時羅恩確確實實急需上廁所，我們就此道別。
然後我們還真在花園裡逛了一圈，因為那裡實在太美了。再然後波格丹開車送我們回家，我叫他說幾句阿拉伯語給我們聽聽，他說了，只是從一數到了十。
伊麗莎白相信洛馬克斯的話，他沒有殺道葛拉斯和波佩。我告訴她說，我覺得他不可信。她說，嗯，就是這麼回事，像洛馬克斯這樣的騙子，說真話的時候總是最不可信，他們只是不習慣說真話罷了。
那麼是誰殺了他們呢？她有個推測，為了驗證它，她邀請了蘇·里爾登來一趟養老村。我知道自己最好不要多問。
對了，剛才我說伊麗莎白調起情來很可怕，並不是指她像我一樣調起情來很可怕。我的意思是，她調情時的表現很差勁，真的是一塌糊塗。我希望看到伊麗莎白不擅長的事，這樣的事並不多，但至少讓我們其他人有了一點兒公平競爭的機會。
我說了，返程時我們睡了一路，所以直到進了家門我才想起支票，心情不由得激動起來。
我開啟支票，上面寫著「五英鎊」。好吧，非常非常感謝您，馬丁·洛馬克斯。痴呆症患者之家真走運。
布萊克·卡林頓（blakecarrington）：美劇《豪門恩怨》（dynasty）中的人物。
理查德·布賴爾斯（richardbriers,1934—2013）：英國演員。