一個人待在這間辦公室裡還是挺愜意的，在獲過建築大獎的碼頭上，監管著一家老虎機遊戲廳的日常運營。
不過此時此刻它顯得有點擁擠。康妮·約翰遜坐在桌子後面，馬丁·洛馬克斯坐在她對面，小弗蘭克·安德雷德坐在窗臺上，蘭斯·詹姆斯靠牆站著，波格丹站在房門前。
開場寒暄進行得非常迅速，主要對話內容是「你是誰」？和「不關你的事」。只有小弗蘭克·安德雷德和馬丁·洛馬克斯握了一下手。「看來我今天不用殺你了，馬丁！」「看來是這樣，弗蘭克。你老婆還好嗎？收到我寄的鬆餅了嗎？」
沒人知道應該怎麼開始，因為這場會面顯然不是這個房間裡的任何人安排的。真正的策劃人是一位七十六歲的老太太，她正坐在四百米開外的一輛白色麵包車裡，聽著他們即將說的每句話。
於是主持的任務落到了房間裡最有發言權的人頭上。
「好了，」波格丹說，「我們開始吧。」
好了，波格丹說，我們開始吧。
白色麵包車裡，蘇·里爾登戴著耳機，盯著監視器。她手下的人週末在辦公室裡安裝了攝像頭，監視器播放著即時畫面。
伊麗莎白和喬伊絲不得不共用一個耳機，一人聽一邊。這是政府削減財政支出的結果。
「你確定鑽石還在她手上？」蘇問。
「我讓波格丹負責這件事，」伊麗莎白說，「所以我很確定。」
「她帶的那個包裡到底裝著什麼？」蘇問。
伊麗莎白聳聳肩。毒品是克里斯和唐娜的戰利品，蘇不需要知道它的存在。她看著螢幕上擁擠的辦公室，畫質比她那個年代清晰多了。
弗蘭克·安德雷德坐在窗臺上，對康妮·約翰遜說話。
這麼說，我的鑽石在你那兒？
鑽石在我這兒，康妮說，你說是你的，我相信你。
你怎麼弄到的？安德雷德問。
從我的可可米supsmall/small/sup盒子裡掉出來的，康妮說，你真的是黑手黨？
他是個商人，馬丁·洛馬克斯說，非常受人尊敬。
對，我是黑手黨，安德雷德說，好了，讓我看看鑽石。
嗯，正式開始了，伊麗莎白想。他們不會喜歡接下來發生的事。祝大家好運。
康妮把手伸進運動包。他們打算什麼時候談毒品？她想要五萬英鎊，她想要和這些人做更多的生意。不得不承認，她對整件事很擔心，或者說很小心。但一切都按她聽到的那樣進行著，確實跟維克·文森特說的一模一樣。有一個黑手黨，有一個時髦的老男人——這種場合少不了他這樣的角色，有波格丹。一切都讓人安心，她非常渴望給他們留下好印象。還有一個傢伙，臉上沒什麼表情，頭上沒什麼頭髮，可能只是個保鏢。波格丹認識他，這就足夠了。
她把藍絲絨袋放到面前的桌子上。
「啊，謝天謝地。」時髦老男人說。
「讓我看看，」安德雷德說，「把鑽石倒到桌子上，別弄灑了。」
別弄灑了？這話真奇怪，康妮想，不過這傢伙是美國人，美國人總愛說些奇怪的話。
她鬆開拉繩，小心翼翼地把鑽石倒到桌子上。
「看吧，」康妮說，「一顆也沒灑。兩顆鑽石，完好無損。」
空氣瞬間安靜下來。安德雷德、時髦老男人，甚至連保鏢都盯著桌子上的鑽石。康妮感覺到氣氛突然變了味。
「你有兩顆鑽石？」安德雷德說。
「對啊，」康妮說，「就是這些鑽石，你以為是什麼？」
你以為是什麼？康妮·約翰遜說。
「剩下的鑽石在哪兒？」蘇·里爾登說，發瘋似的看著伊麗莎白。
「哦，我只給了她兩顆，」伊麗莎白說，「足夠引出兇手了，順便活躍一下氣氛。你們的人發現波佩躲在附近了嗎？有訊息了嗎？」
「天哪！」蘇說，「你做事不能直接一點兒嗎？」
「對我有用我才直接，」伊麗莎白說，「今天沒有用。」
「鑽石在哪兒？」蘇問。
「它們很安全。」伊麗莎白說。鑽石被轉移到了喬伊絲的微波爐裡，因為她用微波爐的次數比用燒水壺少得多。
螢幕上，弗蘭克·安德雷德掏出了一把槍。
「老天！」蘇說，「你到底做了什麼，伊麗莎白？」
看見弗蘭克·安德雷德掏出槍，蘭斯也掏出了槍。安德雷德的槍對著康妮·約翰遜，蘭斯的槍對著安德雷德。
「我的鑽石在哪兒？」弗蘭克·安德雷德問，「所有的鑽石。」他聽上去很冷靜，但據蘭斯觀察，他看上去並不冷靜。蘭斯覺得情有可原。這裡頭玩的是什麼把戲？
「這就是你的鑽石，」康妮·約翰遜說，「把槍放下，別沒事找事。」
「其他的在哪兒？」安德雷德說。他聽上去一點兒也不冷靜了。
「其他的？」康妮說，「給我的就這麼多。」
「給？」安德雷德說，「誰給的？」
「一個老傢伙，維克·文森特。」康妮說，「你敢開槍試試。那傢伙給了我鑽石，告訴我這個時髦男人想要五公斤可卡因，要我在碼頭見你們。這是你們和他之間的事。」
「什麼可卡因？」弗蘭克·安德雷德說，「維克·文森特又是誰？」
「可卡因在這兒。」康妮說，把手伸進運動包。她掏出來的不是可卡因，而是槍。她拿槍指著安德雷德。
「這麼小的房間裡竟然有這麼多的槍。」波格丹說，嘆了口氣。
「一把差勁的英國槍。」安德雷德說，「維克·文森特長什麼樣？」
「很老，像拳擊手之類的人，」康妮說，「很多文身，西漢姆聯什麼的。」
馬丁·洛馬克斯一拳頭砸在桌子上。
「我認識他。」洛馬克斯說。
「你當然認識。」安德雷德說，把槍口轉向了洛馬克斯，「你玩的什麼把戲？」
嗯，這正是我想問的問題，蘭斯想。康妮·約翰遜的槍對著安德雷德，安德雷德的槍對著洛馬克斯。蘭斯覺得自己的槍應該對著康妮·約翰遜，這樣才有平衡感。接下來會發生什麼？有人的結局肯定會很慘。他只想確保那個人不是他。死在這種地方真夠特別的，頭頂有海鷗叫，腳下有老虎機嘀嘀響。如果他死了，至少不用再操心公寓廚房牆壁的裝修問題。不管怎樣吧，躲開子彈，蘭斯。
「我和你一樣疑惑，弗蘭克，」洛馬克斯說，「太意外了，但肯定有一個非常簡單的……」
「夠了。」弗蘭克·安德雷德說。他扣動扳機，一槍射中馬丁·洛馬克斯的胸膛。洛馬克斯彎身向前，歪在椅子上，血從西裝裡湧出來。安德雷德的槍口對準了康妮·約翰遜，儘管他從小到大接受的教育是先殺男人。可惜太晚了。康妮·約翰遜開了一槍，子彈穿過弗蘭克·安德雷德，穿過窗戶，飛向灰色的大海。
馬丁·洛馬克斯抬起頭，好像要對槍聲發表什麼看法。不管他有什麼看法，都沒機會發表了。他倒向左邊，一頭栽在地上。
弗蘭克·安德雷德從窗臺上滑下來，在塑膠暖氣片上留下了一道濃濃的鮮紅的血印。他的腳伸進了馬丁·洛馬克斯的臂彎。兩個男人睡著了，做著夢，夢裡有手槍，有毒品，有金錢；夢裡只有索取，永遠不需要付出代價。
現在怎麼辦？蘭斯想。地上有兩具屍體，桌上有兩顆鑽石，桌下有滿滿一運動包的可卡因。他和康妮拿槍互相指著對方，兩個人都不確定怎麼辦。