波格丹站到兩把槍中間。
「康妮，你跟這個人沒瓜葛，他跟你也沒瓜葛，他是為了這兩個死人和鑽石才來的。拿上包，快跑。」
外面碼頭上有特別舟艇中隊的人，他們密切留意著波佩的身影。上頭的指令非常明確，他們知道不去碰康妮·約翰遜。她能順利回到車上。
康妮抓起運動包，迅速滑過桌子，奔向房門。波格丹為她開啟門，她踮起腳，湊到他臉前，親了他一下。
「約我，好嗎？」說完，她飛奔而去，裝滿可卡因的運動包在她身邊晃來晃去。
蘭斯審視著眼前的一切。他身邊的大塊頭波蘭人紅了臉。地上兩具屍體的鮮血漸漸匯合在一起。
兩聲槍響後，蘇立刻衝出了麵包車。伊麗莎白覺得沒必要跟上去，喬伊絲也就待在原地不動。
「啊，我從沒見過這種場面。」喬伊絲說。
「只要能避免，我真心不想看見任何人被殺，」伊麗莎白說，「不過這次沒有重大損失。」
喬伊絲思考著整件事。當伊麗莎白決定只給康妮·約翰遜兩顆鑽石的時候，就註定了這樣的結局。伊麗莎白有時真的很殘忍，最好不要成為她的敵人。
沒有了小弗蘭克·安德雷德，世界變得更加美好，這一點毋庸置疑。羅伯茨布里奇計程車公司的馬克想跟他聊聊棒球，結果被回了一句「閉上臭嘴」。當然了，安德雷德並沒有用「臭」這個字。不管是不是黑手黨，小弗蘭克·安德雷德都是個無趣又無感的人。
準確地說，生前是。
馬丁·洛馬克斯呢？他的房子，他的錢財，他的生意，他資助的那些事，還有武器、幫派、軍閥。金銀花的香氣掩蓋著惡臭。她想到他捐給痴呆症患者之家的支票，五英鎊。她看著螢幕，看著他的屍體，毫無感覺。
多年來，喬伊絲目睹過無數善良、無辜、不幸的人離世。她有時候回到家會大哭一場，格里只是抱著她，明白說什麼安慰的話都沒用。
她不會為這兩位流淚。「走得好。」格里會這麼說，喬伊絲非常同意。不過，像伊麗莎白這樣把他們引上死亡之路，是更糟糕，還是更誠實？這個問題需要更聰明的人來解答。她會問問易卜拉欣。
她看著監視器，看見蘭斯靠近一個個攝像頭，把它們一個個關掉。每次她看到的最後一樣東西都是她的友誼手繩。最後一個螢幕黑了。
「現在怎麼辦？」她對伊麗莎白說，「我想他們沒發現波佩。」
「哦，波佩已經死了，喬伊絲，」伊麗莎白說，「我在來這兒的路上全想清楚了。傑瑞米·懷恩supsmall/small/sup的節目一開始，一切都明朗了。」
「哦，」喬伊絲說，「那現在怎麼辦？」
「這個嘛，」伊麗莎白說，看了眼手錶，「先等半個小時左右，然後，希望能跟殺死道葛拉斯和波佩的兇手一起，坐著驗屍房的麵包車，回一趟戈德爾明。」
康妮沿著碼頭飛速奔跑。她殺了一個黑手黨老大，親了波格丹，可卡因還在她手上，所以很難判斷事情是好是壞。她需要回到車庫，重振精神。說真的，她感覺自己能安全脫身。她信任波格丹，另一個男人似乎對她沒什麼興趣。
路虎攬勝就在前面。司機瑞安·貝爾德非常不專業。她記得他以前為她幹過幾次活兒，表現得不太好。他身上有一股大麻的臭味兒，不會使用座椅加熱功能，而且他還嘗試跟她聊天，這是犯了大忌。下次見到維克·文森特，她必須實話實說，管他是不是什麼家人。
康妮冒險回頭看了一眼，沒人追上來，甚至沒人朝她這個方向看，太奇怪了。一個穿西裝的金髮女人拎著運動包在碼頭上狂奔，不應該有很高的回頭率嗎？可是碼頭上安靜極了，只有幾對穿著深色衣服的情侶手牽手散步。
她到了路虎攬勝跟前，猛地拉開門，鑽了進去，一屁股坐在了總督察克里斯·哈德森的腿上。她還沒來得及說話，手銬已經銬在了她的手上。
「嗨，康妮，」克里斯說，「你被逮捕了，你有權保持沉默，等等，等等。」
康妮看見瑞安·貝爾德坐在前排副駕駛座上，手也被銬上了。方向盤後面坐著唐娜·德·弗雷塔斯。她朝康妮轉過身。
「我從沒開過路虎攬勝，康妮，如果偶爾熄火，請原諒。對了，我把費爾黑文警局輸進導航裡了，我們應該不會走太多彎路。你擦的什麼香水？真好聞。」
「我們要填一個形容馬的詞。」易卜拉欣說。填字遊戲擺在他的手提電腦旁。
「斑馬？」肯德里克說。影片聊天的螢幕上，他晃來晃去，一會兒出現，一會兒消失。
「斑馬不是形容詞。」易卜拉欣說。
「我認為只有這一個詞形容馬，」肯德里克說，「可能是題目出錯了。」
易卜拉欣點點頭。「嗯，有可能。」
他今天應該去的，應該開車送喬伊絲和伊麗莎白到機場，然後到碼頭，現在應該在那裡。羅恩發來了訊息，又有兩個人死了，不過死的是該死的人，大家似乎都很開心。
計程車公司的馬克送羅恩回家，羅恩買了炸魚薯條帶回來。伊麗莎白和喬伊絲還要度過一個漫長的夜晚。
「還疼嗎？」肯德里克問。
「疼，」易卜拉欣說，「不過和你外公聊天的時候不疼，和你聊天的時候也不疼。」
透過路虎攬勝的擋風玻璃，唐娜看見伊麗莎白和喬伊絲從白色麵包車的後面鑽出來。伊麗莎白看見唐娜坐在駕駛座上，露出了期待的眼神。唐娜豎起大拇指回應了她。伊麗莎白點點頭，用嘴形說了句「好樣的」。
羅恩突然出現在她敞開的車窗旁。
「哦，今天全員出動了，」唐娜說，「是退休老人一日遊嗎？」
「他是維克·文森特。」康妮說，不顧銬上的雙手，拼命猛撲向前，「這是他的毒品，抓住他。」
羅恩看向康妮。「從沒聽說過這個人，親愛的，聽名字像是個狠角色。」他看向克里斯，「她犯了什麼事？」
「謀殺，」克里斯說，「攝像頭全拍下來了。另外還有一大包可卡因。」
「她這下玩兒完了，對吧？」羅恩說。他看向瑞安·貝爾德。
「你還好嗎，瑞安？」
瑞安·貝爾德小聲抽泣著。
「好好哭吧，」羅恩說，「我來給你講個故事。幾周前，你搶了一個人的手機。那個人和我差不多年紀，看上去更老，掉了一點兒頭髮。你朝他的後腦勺兒狠狠踢了一腳，還記得嗎？我不理解你為什麼那麼做。要知道，從那以後，我也見過他哭，我不喜歡這樣，瑞安。我知道你不在乎，老兄，但那個人是我最好的朋友。我想請你記住他的名字，可以嗎？易卜拉欣·阿里夫。你在監獄裡的每一天、每一夜都要記住這個名字。沒人可以招惹易卜拉欣·阿里夫。」
康妮又撲向前，用盡全力靠近羅恩，咬牙切齒地說：「等我出來，你死定了。」
羅恩看向她。「啊，我七十五歲了，你起碼得判個三十年，好吧，我同意。」
唐娜看見波格丹走過來。哦，天哪。他走到羅恩身後，把他從窗邊拉開。
「該走了。」波格丹說。羅恩點點頭，最後看了一眼哭泣的瑞安·貝爾德。
「易卜拉欣·阿里夫，」羅恩說，「千萬別忘了，瑞安。」
波格丹看著唐娜。「你是唐娜？」
「是的。」唐娜證實道。
「我是波格丹。」波格丹說。
「我知道。」唐娜說。
波格丹點點頭。「好的。」他看向後排座位，說，「你好，康妮。」
「你們都死定了，」康妮說，「你們每一個人。」
「確實，我們每一個人遲早都會死。」波格丹贊同道。唐娜目送他離開，他的胳膊搭在羅恩的肩上。
可可米（cocopops）：又譯「可可力」，一種巧克力味早餐麥片。
傑瑞米·懷恩（jeremyvine，1965—）：廣播二臺的節目主持人，也是《知識達人》的主持人。