坦布里奇韋爾斯的維特羅斯超市有家咖啡館。伊恩·文特漢姆把他的路虎攬勝停在了最後一個殘疾人專用停車位上，不是因為他是殘疾人，而是因為那個位置離咖啡館的門最近。
他走進去，看見了窗邊的波格丹。伊恩欠波格丹四千英鎊，他故意拖延了一段時間，寄希望于波格丹被逐出英國，可惜到目前為止，他的運氣並不好。不管怎麼樣，他現在為波格丹帶來了一份正經工作，問題也就圓滿解決了。他朝這個波蘭人揮揮手，然後走到櫃檯邊，瀏覽黑板上寫的選單，想點一杯咖啡。
「你們的咖啡都是公平貿易？」
「是的，都是公平貿易。」年輕的女服務員微笑著道。
「太遺憾了。」伊恩說，他才不想多付十五便士去幫助某個國家的某個人，那個國家他永遠不會去，那個人他也永遠不會見到，「請來杯茶，加杏仁奶。」
伊恩現在最大的擔憂倒不是波格丹。如果最後不得不給他錢，那就給吧。伊恩最大的擔憂是自己會被託尼·柯倫幹掉。
伊恩端著茶朝波蘭人的桌子走去，邊走邊看哪些人看上去在六十歲以上。六十歲以上，有經濟實力逛維特羅斯，這樣的人還能再活十年吧？他想，真該隨身帶著養老村的宣傳冊。
伊恩終歸是要面對託尼·柯倫的，但眼下必須面對的是波格丹。好訊息是，波格丹並不想幹掉他。伊恩坐下來時想。
「就這麼在意兩千英鎊嗎，波格丹？」伊恩問。
波格丹喝著兩升瓶裝的lilt汽水，這是他偷偷帶進來的。「是四千英鎊。重鋪游泳池瓷磚，這個價錢很便宜了，不知道你了不瞭解行情。」
「做得好才算便宜，波格丹，」伊恩說，「勾縫劑都變色了，你看，我要的是珊瑚白。」
伊恩拿出手機，滑到一張新泳池的照片，遞給波格丹看。
「不，這張用了濾鏡，把濾鏡去掉。」波格丹按了一個鍵，畫面頓時明亮了，「珊瑚白，你清楚的。」
伊恩點點頭。試探一下也無妨，有時候必須把握好給錢的時機。
伊恩從口袋裡掏出一個信封。「好吧，波格丹，公平交易，這是三千英鎊，可以嗎？」
波格丹看上去有些不耐煩。「三千，可以。」
伊恩把信封遞過去。「其實是兩千八百英鎊，朋友之間這麼多就夠了。好了，我想問你個事。」
「說吧。」波格丹說著把錢塞進口袋。
「你看著像是個聰明的小子，波格丹。」
波格丹聳聳肩：「這個嘛，我能說一口流利的波蘭語。」
「每次找你做事，事情總能辦成，不僅辦得好，還很便宜。」伊恩說。
「謝謝。」波格丹說。
「所以我在想，你能不能做點大工程，你覺得呢？」
「當然能。」波格丹說。
「這個工程很大喲！」伊恩說。