「有些活兒我幹，比如裝報警器、給游泳池貼瓷磚，有些活兒我不幹，比如殺人。所以呢，如果他找我，我會說‘聽好了，也許你有充分的理由，但是要殺你自己去殺，伊恩’，明白了嗎？」
「嗯，我同意。」伊麗莎白點頭說，「你百分之百確定你沒殺託尼·柯倫？」
波格丹大笑：「百分之百確定，殺了我會記得的。」
「一下子變成了好多問題，波格丹，對不起。」伊麗莎白說。
「沒關係，」波格丹說，看了看手錶，「時間還早，我也想聊聊天。」
「你從哪兒來，波格丹？」
「波蘭。」
「是，這我知道，波蘭哪裡？」
「克拉科夫附近。聽說過克拉科夫嗎？」
伊麗莎白當然聽說過克拉科夫。「聽說過，對，是個非常美麗的城市。事實上，我去過那兒，是很多年前的事了。」
確切地說是一九六八年，她去那裡進行一次非正式面試。面試和外貿生意有關，物件是一個年輕的波蘭陸軍上校。這位波蘭陸軍上校後來幸福極了，在庫爾斯頓管理一家賽馬投注站，因為對英國的貢獻獲得了員佐勳章。這枚勳章一直鎖在抽屜裡，直到他去世那天。
波格丹望向遠處的肯特群山，然後伸出一隻手：「我得幹活兒去了，很高興認識你。」
「我也很高興認識你，我叫瑪麗娜。」伊麗莎白說，握住他那隻大手。
「瑪麗娜？」波格丹重複道。他的臉上又一次掛上笑容，像一隻學走路的小鹿。「瑪麗娜是我媽媽的名字。」
「太巧了！」伊麗莎白說。她不想自誇，但你永遠不知道這種本事什麼時候能派上用場。再說了，有人把這麼多個人資訊文在身上，你能讓她怎麼辦？「希望以後還能見到你，波格丹。」
「我也希望能見到你，瑪麗娜。」
伊麗莎白看著他，他繼續沿路向上，開啟重重的鐵門，扛著鐵鍬進了安息園。
看來挖掘的方式不止一種，伊麗莎白心想，開始往山下走。她又想到了一個問題，剛才真該問問。伊恩·文特漢姆的報警器是不是和託尼·柯倫的一樣？如果是，他進入托尼·柯倫家會很容易，只要他有這個需要。她猜是一樣的，等下次見到波格丹再問個清楚。
伊麗莎白到了路障跟前，發現門上掛了一把掛鎖，三個女人守衛著掛鎖，其中一人是莫琳·加德，她正和德里克·阿切爾打橋牌。在伊麗莎白看來，她的牌技超爛。
伊麗莎白爬到門上，輕輕地跳到另一邊，回到了動靜最大的地方。能爬能跳的日子還有幾年呢？三年或四年？她看見伊恩·文特漢姆從車裡鑽出來，克里斯·哈德森和唐娜·德·弗雷塔斯正朝他走去。是時候湊湊熱鬧了，她想，輕輕地拍了拍喬伊絲的肩膀。伯納德在喬伊絲旁邊的椅子上睡著了，這至少解釋了喬伊絲為什麼沒去打探訊息。
從理論上講，她是贊成追求男人的，只要你自己願意。不過，喬伊絲肯定覺得這種事很累人吧？