爺爺把小白挖到的金銀財寶、臼子裡打出的黃金都捐給了村子和寺廟,奶奶一定忍無可忍了。當城主的獎賞送到家裡,爺爺又說要用這些財寶修建一座防備歉收的倉庫,奶奶終於下定了決心。因為奶奶覺得,那些灰一旦用完,就再也沒有得到財寶的機會了。
爺爺一定把要給傳助撒灰種稻的事情告訴了奶奶。那天早晨,爺爺和奶奶沒把我叫醒,而是兩個人離開了家。他們本來要在小山坡底下等傳助,奶奶可能對爺爺說:「不如咱們到山頂上看日出吧。」
兩個人看了日出,奶奶讓爺爺先下山,然後拾起地上的石頭,狠狠砸了爺爺的腦袋。因為那座小山丘是以前大貴之人的墳墓,山頂上到處都是石頭,找一塊稱手的應該不難。爺爺就這樣滾下了山坡,一路撒下灰和稻種。
爺爺神志不清之時,為何握住了地米菜?現在我覺得,喜十一開始說的「地米菜長得像三味線的撥子,所以是指澤蟹奴老師」應該沒錯。
爺爺一定不明白奶奶為何要殺您,因為爺爺太善良了。您最後想到的,一定是不希望常年陪伴自己的奶奶變成殺人兇手。於是,您從眼前的地米菜聯想到澤蟹奴老師的三味線,把它抓住了。我也是死了以後才明白,臨死的心情很難傳達給活著的人。
別懷疑奶奶……很可惜,您的心情並沒有傳達給奶奶。不僅如此,奶奶還跟著喜十和村裡人到處尋找兇手,最後眼看著虎田太被抓走,心裡可能忍不住偷笑。因為誰也沒有懷疑奶奶。
最可怕的是,奶奶終於能夠獨佔期盼已久的寶物後,變得更貪心了。因為奶奶看著我說:
「次郎,你說我該怎麼辦?」
如果只聽這句話,可能意思是「虎田太被帶走了,我該怎麼辦?」也可能是「我今後該怎麼辦?」可是,我看著那雙閃閃發光的眼睛,一點都不覺得奶奶是那些意思。
奶奶應該還想要更多寶物,所以她打算利用我。
原本爺爺之所以能得到寶物,是因為小白被殺,埋屍體的地方長出了松樹,而用那棵松樹做的臼子搗出了黃金。把死狗埋了種上松樹,就能得到寶物。奶奶滿腦子只有這個想法。可是奶奶又想到,太作老頭搗的年糕沒有變出寶物,太作老頭撒的灰沒有開花,所以,臼子和灰一定都反映了狗的心思。
奶奶認為,如果她親手殺了我,一定得不到寶物。也就是說,她得讓別人殺了我,然後再將我好生安葬。就像小白那樣。
「次郎,你說我該怎麼辦?」
那句話的意思是:「次郎,我該怎麼做才能讓別人殺了你?」
我參透那個意思後,先去找了傳助詢問爺爺的真意。我本想告訴這個唯一能聽懂我說話的人,奶奶就是兇手,可是按照村裡規定,傳助不能跟村民說話,因此我放棄了。然後,我下定了決心,要替爺爺報仇,再離開村子。
回到村裡,我首先去了澤蟹奴老師的家。聽老師說,她家周圍種滿了一種叫烏頭的植物,結出來的附子有劇毒。我挖開老師家門口的土地,找到了底下的根,小心翼翼地叼回了爺爺家,埋在屋後的地裡。
我不應該看著爺爺的家沉浸在感傷中。我沒想到,奶奶竟會這麼快行動起來。
一定是奶奶把喜十媽媽留下的雞全都弄死了,然後只要假哭著敲開喜十家的門說:「我家次郎把你家的雞都咬死了,我怎麼道歉都不為過啊。」喜十聽了一定會氣瘋。
結果,奶奶就順利得到了「被別人殺死的自家狗的屍體」。雖然她把我扔進坑裡時,我還活著。
唉,好冷啊。我知道土裡很黑,但是沒想到這麼冷。我還能保持多久的意識呢?爺爺的意識,還附在爺爺的屍體上嗎?
奶奶把我埋了,還會種上松樹苗吧。樹苗真的會一夜之間長大嗎?如果用長大的松樹做臼子,真的能搗出黃金嗎?臼子燒成了灰,真的能讓植物開花嗎?
如果我有小白那樣的神通,也想讓植物開花。把那些灰撒到屋後的地裡,我埋下的烏頭或許也會開花吧。
就算不行,只要季節到了,烏頭也會長出來。澤蟹奴老師說過,烏頭的葉子長得像魁蒿,奶奶不懂得分辨蔬菜,應該會一股腦兒切碎了放進鍋裡。等奶奶吃了自己做的東西毒性發作,應該會意識到,我為什麼在被殺之前到地裡弄了一身泥巴。
總而言之,我無法原諒奶奶,因為她殺死了善良的爺爺。
這就是我,一條死狗寄託在未開之花上的留言。
日文中,地米菜寫作「なずな」(nazuna),數字「七」寫作「なな」(nana)。