哈里斯昂首闊步踏進酒吧，掃了一眼他的弟兄們。妮基穿著高跟鞋蹣跚跟在他身後「你想喝點什麼，性感小野貓？」
「今天怎麼這麼客氣？耶茲，」一個明顯不是妮基的聲音回答道。「既然你請客，給我來杯白葡萄酒吧。」
哈里斯轉過臉去，和偵緝總督察的鼻子幾乎碰到一起。他的下巴都嚇掉了，臉頰通紅。「頭兒？」
「很高興見到你病好了，耶茲。」瑞德說。
哈里斯站著，嘴巴像擱淺的魚一般地翕動。「我……那是……好多了，謝謝，頭兒。」他試圖擋住自己身後的妮基。
「你一定就是妮基了。」瑞德嚥下後半句‘有兩個k’。
妮基·馬歇爾走上前，伸展出閃閃發光的魔爪握住瑞德的手。「哦，你一定是耶茲的老闆。露西，是不是？」
瑞德含笑看著哈里斯，妮基將她的胸部切換到了‘自主搖動’模式。「我是偵緝總督察露絲，」瑞德說。「但是，你可以叫我瑞德。我和我的伴兒只是順道來喝一杯。」她使喚著耶茲。「給我們去拿瓶新酒再帶幾個杯子來。」衝著妮基，「坐過來跟我們一起喝。」
「我們很樂意！」妮基說，手挽著瑞德的胳膊就像她們已經是老朋友了。對著耶茲說，「把酒拿過來，大男孩。」
瑞德忍住笑。她轉過身看著耶茲，這個大男孩苦著臉被妮基支走了。「坐這兒。」瑞德指著角落裡的一張桌子，皮帕正坐在那兒，晃著手中的半杯紅酒。
妮基將她的頭先晃到左邊，又晃到右邊，她的臉皺成一個困惑的表情。「我還以為你說你和你伴兒在這兒？」她看起來迷惑的似乎有人剛剛問她144的平方根是多少。
瑞德衝著皮帕一笑，將桌子朝妮基拉了拉。「皮帕，這是妮基，哈里斯探員的女友。妮基這是皮帕，我的另一半。」
恍然大悟的表情慢慢爬上了妮基的臉，她咯咯直笑。修長，精心修剪過指甲的手在下巴附近扇動，彷彿她正試圖撲滅火災。「哦，我的上帝！當耶茲告訴我他老闆對男人不感興趣時，我還以為他在開玩笑。」
她彎下腰，用一個令人窒息的擁抱吞沒皮帕。「很高興見到你，皮帕。」