「我敢肯定你媽媽也會喜歡的，如果我們能有機會見到他的話。」瑞德頓了頓，注視著池子裡的肥皂泡。「你看，艾爾絲，也許你不希望爸媽馬上知道這件事，這我理解。見鬼，有時候我也怕你老媽，但是……」她洗好一個玻璃杯，小心地放在濾幹架上。「好吧，我以為你我之間的關係會更好些。我的意思是，我一直是把你當成大人對待的，不是嗎？」
「有點吧。」
「所以當聽到你告訴史蒂夫，你不能跟我說這些的時候，我有點受傷。這讓我覺得你認為史蒂夫比我好。我的意思是，你才認識他一個星期。」
艾拉聳聳肩。她拿起玻璃杯，仔細地擦拭到發亮。「跟史蒂夫交談很輕鬆。就像是……」艾拉看著窗外，彷彿在尋找合適的句子。
「你可以和我談任何事情，艾爾絲。」瑞德繼續道。「即使是秘密。別忘了我是一名警察。你很清楚，我從來不談論那些我不應該說出口的事情。」
艾拉看上去不太相信。
「我知道我是你媽媽的搭檔，」瑞德說，「但首先，我是你的朋友。」
「是啊，但你也是媽媽的朋友。我知道你不會對她保守秘密。」
瑞德笑了起來。「你在開玩笑吧？你還記得那天晚上我打電話給你媽媽，告訴她我要工作到很晚，讓她給你準備晚餐嗎？」
「嗯。」
「好吧，其實我和我的夥計們正在狗和小鴨酒吧裡玩飛鏢。」
「真的嗎？」
「真的。所以你看，你媽媽不必知道所有事情。特別是當你告訴我這是一個秘密時。只要這個秘密沒有嚴重到我必須告訴她，比如說你燒了你的學校，那麼你可以信任我。」
艾拉咀嚼著這番話，將幹了的盤子疊在一塊兒。「這麼說，如果我告訴你凱爾文已經15歲了，你能保證不說出去嗎？」
15歲！我的上帝。你連13歲都不到啊！瑞德思緒紛飛。皮帕會崩潰的！她還沒有從艾拉已經來例假的陰影中走出來。至於理查德……
她說：「那你可以保守那天晚上我和夥計們一起喝酒的秘密嗎？」
艾拉點點頭。
「既然這樣，成交。」
我得好好跟你談談關於戀愛這件事。