「還有人要補充嗎？」
眾人茫然地看著瑞德。哈里斯環顧四周，希望有人能打破沉默。巴里·泰勒坐在麥肯錫旁邊，看上去異常得意。
安娜說：「這傢伙彷彿不存在似的，頭兒。」
「或者是男扮女裝。」泰勒插嘴道。「如果將那個離開酒店的女人與此聯絡起來的話。」
「泰麗和我今晚會留在這裡檢視閉路電視的記錄。」瑞德說。「但願我們能看清她的樣子。雖然我個人仍然認為這是同一個人。男人。」
「我也是。」哈里斯說。
泰勒嘲諷道：「鬼才信你呢，耶茲。你只會讓頭兒想些有的沒的。」
「難道你知道得更多嗎？」
「不像你，耶茲，我是憑證據說話，而不是憑空揣測。」
泰麗·米勒大聲拍了拍手。「巴里！你怎麼了？吞了一本字典嗎？憑空揣測！真讓我佩服。」
泰勒瞪了泰麗一眼。「去你的。」她已經第三次坐在李·羅伯茨旁邊了。「事情偏偏就是這樣，當我在做自己的功課時，你們這些傢伙卻傻乎乎地毫無進展。」
瑞德用白板擦指了指牆上的時鐘。「還有十分鐘，巴里。如果你有什麼想法，現在是時候說出來了。我和泰麗還想在今晚研究錄影帶之前稍微休息一下。」
「你比我強多了，頭兒。我討厭那該死的工作。」泰勒坐直身體，正了正衣領，挺起胸膛。「總之，我還在等麥克來證實我的想法。」他對詹姆斯·麥肯錫說：「關於那些化學品，你兒子給你回覆了嗎？」
麥肯錫看上去略顯尷尬。「還沒有，巴茲。但我敢肯定他會回覆的。」
「不用了，夥計。我女兒已經捷足先登啦。」泰勒自豪地說。「好吧，其實是我前妻。但剛開始是珍妮告訴我的，然後瓊恩證實了這一點。抱歉，頭兒，但法醫鑑定出的化學物質實際上使離開酒店的這名女孩成了頭號嫌疑犯。我們必須找到她，還有她工作的地方。」
梅特卡夫傾身向前。「你已經解開這個謎團了，對吧，福爾摩斯？」
「兇手是管家。」安娜說。「行兇現場是圖書館，兇器是鉛管。」
哈里斯和羅伯茨咚咚地拍著桌子。「好樣的，安娜！」
「小時候我可喜歡玩妙探尋兇了。」梅特卡夫說。「這大概就是我現在在這裡的原因吧。」
「在美國我們管它叫clue」，泰麗說。
「在我們家則是叫monopoly。」羅伯茨說。「我總是贏。」
泰勒氣呼呼地坐著。
瑞德抬手平息了爭論。「好啦，我知道你們急著收工，但先讓我們聽完巴里的想法，好嗎？」
泰勒等他們安靜下來，然後故作輕鬆地來到白板前。「可以嗎，頭兒？」
「請便。」
泰勒拿出筆記本，用粗記號筆在白板上寫下兩種化學物質的名稱。氯化銨和硝酸鈉。他把這兩種物質圈起來，然後在它們下面寫下了第三種化學物質。
「過氧化氫。」他宣佈道。「我不會用那些化學符號來煩你們的，不過這是我家珍妮讓我想到的，然後幫我將所有的環節聯絡了起來。」他環顧房間，彷彿自己剛進行了一場里斯講座，正在等待掌聲平息。
「然後呢？」瑞德催促道。
「珍妮這週迴到家，一直在興奮地說起她的生物學普通中等教育證書。」
「生物跟化學有什麼關係？」哈里斯問。
「謝謝，耶茲。」瑞德嘆了口氣。「我知道你喜歡炫耀自己的無知，但請你在私人時間再這麼做。繼續，巴里。珍妮回來，然後……」