「叫我科林，別忘了。而且我要說，凱茜，你完成了一件非常出色的的工作，將那個女人和她的弟弟分開來，並且迫使她走進公共場所。總警司和dac都很欣賞你。」
瑞德感到臉紅了。「事情並沒這麼簡單，長官。」
布萊克揮了揮手，表示這個問題的討論到此為止。「沒有事情是簡單的，凱茜。關鍵的是報告要怎麼寫。」
「就像那個自殺的跳樓者塔莉婭一樣。」
「一點不錯。順便說一下，你別以為我忘了你對那件事情的興趣。另外我也沒有忽略那份關於你的互惠生的失蹤妹妹的備忘錄。但是，儘管你的想法很好，凱茜，但是我不認為我能過問海外失蹤人口的調查，這不在我們的管轄範圍之內。」
「還是要謝謝你留意了這件事，長官。」
「我還順帶跟席爾瓦督察談了談，很明顯在那個跳樓自殺的女人後面有一個龐大的網路。但是政治保安處不願意透露更多資訊，你懂的。」
「完全明白，長官。好吧。我不會讓你失望的。」瑞德站起來準備離開。她彎下腰拿起布萊克桌子上的一個相框。「這應該是你的兒子了。比爾跟我提起過他。」
布萊克馬上變得自豪起來。「皇家海軍中校約翰·布萊克。看上去有點象在《愛我的間諜》裡面的羅傑·穆爾，是不是？
瑞德覺得一點也不像。她說，「簡直一模一樣，長官。順便問一下，你的小彼得怎麼樣啦？」
「謝謝你的問候，凱茜。他應付得很好。當然了，他還在實習期。但是我認為我的孫子已經學到了他應該學的。」
瑞德走到門口時，布萊克加了一句，「我下星期要和總督察和dac開個會。」
瑞德停住，手放在門把上。「長官？」
「目前這事需要絕對保密。你剛剛從賽德里克那裡得到了很高的印象分。所以我在考慮……」
瑞德屏住呼吸。
布萊克問，「你的護照沒有過期吧？」
《火星生活》：原文是lifeonmars，是英國的一部電視劇，講一名現代警察在遭遇車禍後發現，不知什麼原因，他發現自己回到了1973年，身份依然是一名警察。——譯者注