「fbi？」
「當然了。那是他們訓練全部特別警察的地方。很明顯科林·布萊克和賽德里克·愛德華茲認為你是合適的人選。我也這麼認為。」
瑞德愛憐地捉起皮帕的手。「我有太多理由愛你了，律師。你的過分活躍的想象力只是其中的一個。你是怎麼知道fbi的訓練基地在哪的？」
皮帕盯著天花板。
「還有蘭格利，怎麼會說到它？還有湯姆·克蘭西？」
皮帕的目光仍然被天花板吸引住。
瑞德疑惑不解的神情突然變得恍然大悟。「你對凱·斯卡佩塔怎麼看？」
「誰？」
「遊戲結束了，律師。在這裡我是偵探，你不是。而且我的灰色細胞告訴我你看了我的閱讀器。發現了很多書寫錯誤，是不是？」
皮帕舉起雙臂，準備被戴上手拷。「當場抓捕，就像他們說的那樣。但這是你的失誤，凱茜。你和艾拉的失誤。別擔心，我自己已經訂購了一個。隨時會送到。但在這之前我需要借用你的，以便弄清楚露西和她女朋友之間到底發生了什麼。我沒想到他們把女同性戀也寫進了恐怖故事裡面。」
瑞德聳了聳肩。「你太美國了，律師。總是捷足先登。在這兒可行不通。」
神秘梅格：原文是mysticmeg，英國一個著名的占星家。——譯者注
蘭格利：原文是langley，美國中央情報局（cia）所在的地方。——譯者注
cia：美國中央情報局（centralintelligenceagency）的縮寫。——譯者注
湯姆•克蘭西：原文是tomclancy，美國軍事小說家。——譯者注
fbi：美國聯邦調查局（federalbureauofinvestigation）的縮寫。——譯者注
凱•斯卡佩塔：美國小說家帕特里夏•康威爾（patriciacornwell）的偵探小說集中的女法醫。——譯者注
灰色細胞：腦、脊髓內神經細胞集中的地方，色澤灰暗，所以稱為灰質或者灰色細胞。——譯者注