那人話還沒說完，阿吉就走上了那條車道，「真是太感謝你們了！」
他說自己叫喬吉奧斯，阿吉猜他60出頭。大概是一直坐在橄欖樹下喝茴香酒，他的臉頰上露出微醺的神色。只見他猛地撐開靠在房車上的第四張躺椅，然後用希臘語對那個女人吼道：「再拿個杯子來，瑪麗亞。」
那個女人很年輕，也就20出頭，長得安靜甜美，一頭烏黑濃密的秀髮梳成一根馬尾辮伏在腦後。她有著橄欖色的皮膚和一雙黑色的眸子，只是鼻子在這張小臉上顯得太大了。她的舉動像被誰恐嚇了似的：微微彎著腰，彷彿在儘量降低自己的存在感似的故意佝僂著身子。
喬吉奧斯介紹說，那位年輕人是他的兒子，叫雅尼斯，是瑪麗亞的丈夫。雅尼斯一副典型城裡小開的模樣：梳著個大背頭，頭上的髮膠在陽光的照耀下閃閃發光，身上的金飾品多得快趕上一間珠寶店了。他穿著黑色牛仔褲和緊身t恤，緊得就像畫上去的一樣。他看上去很像阿吉本來以為自己會在雅典著名景點遇到的那種痛宰肥羊的小混混。只是眼下的他非常安靜、警覺；點了個頭算是打招呼，不苟言笑，一言不發。
喬吉奧斯彌補了兒子沉默的空白，一個勁兒地說，很快阿吉就對喬吉奧斯瞭解得相當透徹了。他說自己這輩子都在比雷埃夫斯的漁船上工作，現在退休了，便回到了生養自己的故鄉。他自己住在村子裡，房車是雅尼斯和瑪麗亞的。他邊比劃邊說道：「他們正在蓋自己的房子，就在這條路往前走一點的地方。等房子蓋好了，就從房車裡搬出來。」
「這房車真不錯。」阿吉禮貌地喃喃說道，她不太關心瑪麗亞跟雅尼斯的生活，因為現在她滿腦子都在想那杯冰水到底他媽的在哪兒？
彷彿過了三輩子，瑪麗亞終於回來了。她手裡拿著一杯新的冰水，杯壁外面掛著水珠。這水看著太誘人了，阿吉只能勉強忍住從瑪麗亞手裡一把搶過來的衝動。在她一口氣喝完水以後，瑪麗亞緊張地笑著為她又添了一杯，然後拿起桌上的酒瓶，倒了一杯茴香酒。
現在喬吉奧斯想了解了解阿吉——她是誰，從哪兒來，騎車來他們村子裡幹嘛。「你是從伊古邁尼察一路騎行過來的？」他不禁挑高眉毛，「我從來沒聽過有人幹過這件事，你很勇敢，不是嗎？」
「您過獎了。我只是喜歡這個——除了遇到像今天這種不順心的事情，但是我發現這裡的人真好。我正趕往下一個露營地，卻被困在這兒了，謝謝你們的款待。」
「榮幸之至，」雅尼斯第一次開口說話了。那諷刺的語氣讓阿吉忍不住多看了他兩眼，但他寡淡的表情又讓阿吉覺得可能是自己多心了。
「歡迎你今晚在我們的橄欖林裡宿營，」喬吉奧斯熱情萬分地邀請道，儘管這根本不是他家，「這裡是很簡陋，但有樹蔭。而且，你留下來的話，雅尼斯跟瑪麗亞也樂意讓你用他們房車裡的浴室。」
她沒看出來雅尼斯跟瑪麗亞有多願意，但她又能如何呢？喬吉奧斯已經確定村裡無房可租了。如果她拒絕了這份邀請，就意味著要翻山越嶺地往回走。但她不想往回走，絕不，至少今天不可能，就算要睡在沙灘上她也認了。
「來嘛，」喬吉奧斯完全無視飯桌上突然瀰漫起來的緊張氣氛，「我給你找個好地方。」
喬吉奧斯在前帶路，有點踉蹌地走到了橄欖林中間一根豎在地上的水龍頭前。「就這兒！」他宣佈道，「陰涼又溼潤。」他堅持要拿上她的帳篷，還要親自幫她撐起來。趁著喬吉奧斯罵罵咧咧地忙得一團糟的時候，阿吉在水龍頭下面洗了點衣服，然後晾在了兩棵樹之間拉起的繩子上。最終帳篷還是立起來了，只是歪歪倒倒得像個醉漢，就跟喬吉奧斯自己似的。
「真棒，」她言不由衷地說道，「謝啦！」
回到桌邊，雅尼斯跟瑪麗亞依然相對無言地坐在那兒，很明顯，兩人之間有些不對勁。阿吉試著詢問瑪麗亞她從哪兒來、做什麼工作的時候，卻見她低著頭目光躲閃，含糊不清地嘟囔了一聲算是回答。
「瑪麗亞不怎麼會說英語，」雅尼斯居高臨下地說道。
「好吧，不過你的英語很棒，」阿吉朗聲說道，開始有種如履薄冰的感覺。過了一會兒，為了緩和緊張氣氛，她開始問雅尼斯的工作。
眾人的反應卻好像阿吉在問他是不是恐怖分子，最近有沒有搞爆炸襲擊這樣的問題。停頓了好一會兒後，他才緩緩說道：「打打魚，做點保安工作。」
聽到「保安工作」這個詞的時候，喬吉奧斯大聲地用鼻子哼了一聲，滿是輕蔑；而瑪麗亞的腦袋都快要埋到地裡去了。她今晚一直這樣，臉頰漲紅得像個熟蘋果。也許她不怎麼會說英語，但很明顯她聽得懂。
阿吉靠在椅子上，喬吉奧斯給自己斟酒斟到一半，又幫她把杯子添滿水。「保安工作？真想不到這個地方還需要保安，這裡很平靜啊……有什麼要看管的嗎？」
「你肯定會驚訝的，小姐，非常驚訝，」喬吉奧斯像在炫耀什麼似地低吼道，甩給坐在對面的兒子一個鄙視的表情。他現在就像一個進入倒計時的定時炸彈，滿臉醉意地急著跟別人掏心窩子。
相反，雅尼斯看上去一點都不想讓他父親跟別人袒露心聲，他嚴厲地說了一句希臘語，語速太快，阿吉沒聽懂。但是那語氣錯不了，肯定是類似「你再敢說一句試試」這樣的話。但那句警告似乎起了反作用，喝醉了的喬吉奧斯誓要揭開家醜。
「我兒子啊，」他說道，「身居看管女孩子們的要職。」
「你的意思是？」
喬吉奧斯沒回答，只是一個勁地點頭，等著她自己領悟。
「啊，你是說……妓女？」
「對！」他咆哮著用拳頭砸向桌面，「妓女！」
雅尼斯的臉都氣白了，瑪麗亞則仍然在「研究」地上的土石，能看得出她整個身子都緊繃了起來，像要準備捱打似的。看來阿吉一不小心捅了這家的馬蜂窩。
「村裡有妓院嗎？」阿吉儘量保持著平靜的語調，「我猜應該不是政府登記許可的那種吧……？」不用問也知道肯定不是。在希臘，賣淫是合法的，但也有很多法規限制。相比那些政府登記許可的合法妓院、妓女，未登記的非法妓院數不勝數。
聽到這個問題，喬吉奧斯哈哈大笑。雅尼斯氣得咬牙切齒，就像剛才路邊那隻狗。
「那些女孩子們，她們是從哪兒來的？」
喬吉奧斯不笑了，他兒子的一腔怒火讓他清醒了一些，「她們是外國人。」
「外國女人會心甘情願來希臘當妓女？」阿吉挑了挑眉，「我覺得外國女人不太可能來希臘做‘生意’啊。事實上，我覺得除非走投無路，沒哪個明智的外國妓女願意來希臘。」
「別理我父親，」雅尼斯猛地打斷了她的話頭，「他喝醉了說胡話呢。」
「我沒喝醉，」喬吉奧斯醉意十足地說道，「也沒說胡話。」
雅尼斯再一次用希臘語警告了他。
喬吉奧斯連人帶椅子整個轉了過來，背對著兒子，直接看著阿吉說：「那些女孩子們是被迫來這裡的。」
「噢，我明白了。」這句話的弦外之音帶來一陣沉默。
「那警察不管嗎？」阿吉的餘光瞄到雅尼斯正憤怒地坐在那兒，於是她便把目光集中在喬吉奧斯身上，「在這種小地方，流言傳得飛快，大家肯定很快就知道這件事了，也包括警察，對吧？」
「這幫警察，」喬吉奧斯輕蔑地哼了一聲，「哈！既然有——這話你們怎麼說來著——免費的‘試用品’跟大把的賄賂送上門，他們為什麼要管這事？」
「你問題可真多啊，」雅尼斯插了進來，把注意力從喬吉奧斯那兒轉移到了阿吉身上，「所以你是幹嘛的？記者？」
「對，」她不假思索地答道，「我是記者。」
一切陷入一片死寂。喬吉奧斯的酒一下子就醒了；瑪麗亞趕緊看向雅尼斯，像只受驚的小兔子，但他看也不看她。雅尼斯開始用一種充滿敵意的眼光重新打量著阿吉。
後來他就說出了之前那些關於粗心的希臘司機的話，而阿吉則開始胡扯困在樹上的小貓。
約9.14米
約19.3公里
1英尺約合0.3米
1碼約合0.9米
約45.7米