阿吉帶著憤怒衝動的情緒再次踏入累範託斯的網咖。她這麼做是想明確告訴伊麗娜自己是怎麼看她的。看到阿吉進門時，伊麗娜輕蔑地縷了縷她的長髮，這一舉動更加激怒了阿吉。在與伊麗娜交涉之前，阿吉先迅速上網發郵件——這是最後一次。她預備以其人之道還治其人之身，在行動中投下一枚煙幕彈。眼下，這招似乎是個好主意。她給妹妹和託尼分別發了一封內容相同的郵件：
在這偶然遇到一家妓院。準備放棄腳踏車，乘巴士去雅典，坐最早班飛機回家。回去細說。我一切都好，勿念。
等到了內魯索斯，她會跟他們解釋清楚的。接著她又發了兩封郵件，一封給婦女避難所的索菲婭，一封給帕戈尼斯的私人助理。她在郵件中把兩個約會都取消了，不過，收件人地址被她略微改動了一下，偷看郵件的人不太可能發現這點細微變化。幸運的話，他們會以為她真的取消了這兩次會面，但實際上兩封郵件都會被退回到她自己的收件箱裡。
做完這些，阿吉回到吧檯與伊麗娜做最後一次對峙。那女人正背對著她，碼放架子上的玻璃杯。阿吉站在那等她回過身來，大聲喊道：「瑪麗亞死了！」，桌邊的六個客人應聲回頭看著她。
伊麗娜的臉瞬間血色全無，只留下臉頰上一抹昂貴化妝品勾勒出的浮誇妝容。毫無疑問，瑪麗亞的死訊使她完全震驚了。
「什麼？」她低聲說，「雅尼斯的老婆？」
「對，雅尼斯的老婆。你認識她？你當然認識她，或者應該說曾經認識她。她死了。阿吉沒有壓低聲音，她不在乎別人聽見，只想讓所有人都知道。她幾乎是在扯著嗓子大叫了。自從發現瑪麗亞的屍體，接著又和那些邪惡的警察周旋，她一直處於精神緊繃狀態。壓抑的情緒逐漸復甦，她已經在歇斯底里的邊緣了。恐懼、厭惡、愧疚，沒有人比伊麗娜更適合發洩這些情緒。
「她就是被你這種人害死的！還有你……！」她朝內部辦公室吼道，羊毛頭老闆正坐在裡面像看瘋子似地看著她。至少這時她確實像個瘋子一樣。
「你說‘死了’，是什麼意思？」伊麗娜好不容易才說出話來。
「她停止呼吸了，你說我是什麼意思？」阿吉勃然大怒，一陣風似的衝了出去。她扶著腳踏車座停了下來，深呼吸著，在心裡默數到十時，伊麗娜從網咖裡追了出來，長髮散亂，眼神驚恐。
「站住，我必須問清楚，這是怎麼回事？你說！」
「到時候警察會說她服用了過量安眠藥，」阿吉說，「毫無疑問這是官方版本。但是你我都知道事實並非如此。你最好小心點，伊麗娜，你不想到頭來滿手血腥吧？誰知道那些被你從羅馬尼亞騙來的姑娘們會怎麼樣？你就是幹這個的，不是嗎？你領著無辜的年輕女孩兒走向地獄，甚至去死。他們是不是對你背叛自己人的行徑大加獎賞？我確信就是這樣。」
伊麗娜的臉皺得像是被揉成一團的紙。
「你不會明白的，」她痛苦地扭頭瞥了一眼老闆的方向，不過看不到，「如果我不這麼做，他們就要殺了我父母。我每次一說幹不下去了，他們就這麼說。他們說——伊麗娜，你還想再見到你父母嗎？這不是那種……你們怎麼說來著……懶惰威脅。」
「無效威脅。」阿吉自動糾正道。
「是的，無效威脅。到處都有他們的人，甚至羅馬尼亞都有。」
「你為什麼不報警？或者和你父母一起藏起來？」
「我不相信警察，」伊麗娜說道，「誰都不能信任。我們逃到哪都會被找出來。想永遠消失要一大筆錢。我這麼做是因為另一條路行不通：我已經毀了，如果逃跑會毀得更徹底。至少現在這樣我就不用和噁心的男人上床了，之前是任何男人都可以，你懂嗎？」
阿吉明白了，至少明白了一點點，憤怒稍稍褪去。也許伊麗娜是從受害者變成了幫兇，但她首先還是受害者。
「我得回去了，」伊麗娜說，「他會詳細審問我跟你說了什麼。」她朝網咖的方向偏了偏頭，「他是我老闆，不只是在網咖裡。他一直在監視著我。不要譴責我，這種生活不是我想要的。如果能回到過去，我寧願在羅馬尼亞餓死也不會來這。我曾經也是無辜的。」相識以來的第一次，她沒有將自己隱藏在妝容和謊言中，真實的伊麗娜其實看起來很好。
「是的，」阿吉說，「我明白。」
「你自己也要小心，」伊麗娜說，「你在以卵擊石。誰能以一己之力對抗一個軍隊呢？」
「我到時會準備好卵石和彈弓的，我給你的建議是能跑時趕緊跑，不要和他們一起被擊沉——為了貼合你的軍事類比。」
伊麗娜悵然若失，她一點也不明白阿吉在說什麼。其實阿吉自己也不怎麼明白。