有兩個人走了出來。我不認識他們，那樣子看來不像是警察。他們穿著西裝，打著領帶。大家都這麼穿，他們也不一定就是便衣。
我留在西端大道上沒動。他們顯然給弗裡茨看了什麼東西，我退回路邊，緊貼著褐色的砂石牆壁，不讓人注意到我。如果有人看到我，一定以為我是想打劫，會刻意繞開我藏身的地方。
我在原地待了一分鐘，然後突然想到該看看我的窗戶，於是又退回到先前站過的角落，抬頭找到了十六樓的g號房。燈是亮的。
我待了十五分鐘，燈一直亮著。我撓了撓頭皮。戴著寬寬鬆鬆的假髮做這種事實在很蠢。我把假髮和便帽扶好，琢磨著那兩個渾蛋在我的房間裡幹什麼，究竟要多久才會出來。
我覺得過了很久，而且動靜很響，當然他們沒有理由在我的房間裡躡手躡腳。如果我等他們走了再進去，那麼鄰居對任何聲音都會格外敏感，這樣的話……
真是糟糕。
***
我在住宅區的街道上走了一會兒，始終避開街燈，邊走邊盤算著下一步應該怎麼辦。突然，我發現自己離潘多拉酒吧只有半條街。我選了一個地方，能清晰地看到酒吧裡的情形，但酒吧裡的人卻不一定能看到我。我一直站到小腿抽筋，喉嚨冒煙。我不知道自己在外面究竟站了多久，但已經確定有八到十個人走進酒吧，也有差不多數量的人打算離開那裡。可我那個體形像梨子的朋友並不在裡面。
也許我在這附近見過他，才會覺得他那麼面熟。也許我們經常在街上擦身而過，他的臉和身影才會印在我的意識裡。他提到潘多拉，也許是因為他經常在那裡廝混，就脫口而出，雖然他根本就不打算赴這個約會。
也許他現在就在裡面。
坦白地說，這話連我自己也不相信。但我口渴難耐，真想抓過一杯啤酒灌個痛快。他可能在裡面，雖然機會渺茫，但進去還是合理的吧。
他當然不在裡面，但啤酒真好喝。
我沒有停留很久，但一齣門就覺得很不對勁，似乎有人在跟蹤我。我沿著百老匯大道往南走，在身後二三十碼處，有個人從我離開酒吧兩三分鐘後就開始跟著我。我在六十街轉彎，他也一樣，這讓我更加緊張。
我橫穿馬路，向西走去，他在馬路的另一邊跟著我。這人個頭很小，穿著厚厚的黑呢防風夾克、跟上衣不配套的深色長褲和淺色襯衣。在昏暗的燈光下，我看不清他的臉，卻也不想瞪著他讓他離開。
就在我轉上哥倫布大道之前，他也跑到了街道的這一邊。我沿著哥倫布大道向城中心走去，在接近第九大道時，他不知從哪個角落轉了出來，又跟在了我的後面，這嚇了我一跳。我想了半天，一時不知道該怎麼辦。我可以躲在門邊，等他從我身邊經過時，一拳把他打倒；或者我可以繼續走下去，看他到底要幹什麼。
我繼續往前走，走過一排房子之後，他走進一家酒吧，之後我就沒見過他，原來是一個也想喝兩杯的可憐蟲。
我走到哥倫布圓環，坐地鐵回家。呃，從我自己的家到我臨時的家。這次我一下子就找到了貝休恩街，它和我離開時一模一樣。我儘可能快地開啟門鎖，做得就好像我有鑰匙一樣，然後連跑帶跳地躥上四樓，沒多久就站在了羅德尼的房門前。門後的三道鎖根本不是問題，因為我沒用鑰匙鎖門，只有彈簧鎖釦上了。我用一塊軟軟的鐵片伸進鑰匙孔，說實話，用這東西開鎖比用鑰匙還快。
然後我鎖上所有的鎖，上床睡覺。我什麼事也沒做，還去冒了一堆沒必要冒的險，不過躺在羅德尼的床上時卻覺得身心舒暢。我到街上走了一趟，沒有躲躲藏藏的。我採取了行動，盡了責任。
感覺真好。