「我不驚訝，」我說，「我不太想談這件事，真的，但是我不能說我很驚訝。」
「也許這真的沒那麼重要，伯尼。有人在這兒和那兒被殺，與之相比一本稀罕的書不是那麼重要。但是書居然就這樣消失了……」
「你說得沒錯，」我說，「那不重要。」
我們回到自己的房間，我不想談論《長眠不醒》，於是便問起莫莉·柯貝特的事。卡洛琳的表情變得滿懷渴望。
「她很可愛，」她說，「而且她有很多關於這邊鄉間的故事，以及一直追溯到革命戰爭時期的柯貝特家族的故事。但是我覺得她比我想象得還要天真，伯尼。」
「你的意思是，她只和堂兄弟睡覺？」
「差不多吧。記得我先前告訴你，她用什麼樣的目光看著我嗎？嗯，我開始明白了，只不過她看每個人都是那樣。這是柯貝特家族的傳統。」
「所以我想你不會半夜裡偷溜出去，到僕人房那邊拜訪一下了。」
「只有在夢裡，」她微笑著說，「而且如果今晚的夢有昨夜的一半好，我就沒有什麼好抱怨的了。」
準備好上床睡覺還算不上是個問題。有時候我們會在深夜留在彼此的公寓裡，所以即使是在狹小的房間裡換睡衣也不會那麼尷尬。但睡在同一張床上就比較奇怪了，而且只要我想起昨夜她的夢境，就更奇怪了。
我坐起來看書，希望伊夫林·沃能夠讓我的心思遠離眼前正在發生的事，卡洛琳坐在我旁邊，讀她自己的書，而我很好奇誰會先關掉床頭燈。然後，當然，門上傳來抓撓的聲音。
「拉菲茲。」她說。
「恐怕你說對了。」
「你要讓它進來嗎？」
「如果我們讓它進來，」我說，「回頭又得放它出去。」
「我們不能讓門就這樣開著嗎？昨夜就是這樣的。」
「好啊，」我說，「在一幢目前已經有三個人被謀殺的房子裡。」
「你以為鎖上門就可以阻止兇手嗎？」
「我比較偏好一串大蒜，」我說，「但現在這個時間我不想走到廚房去拿。我不知道鎖上門是否真能阻止決心要進來的人，但是一扇開啟的門就像是邀請：‘我在這裡，來殺我吧。’」
「那就鎖著吧，伯尼。也許它會走開。」
可能性不大。接下來幾分鐘，抓撓聲重複了五六次，然後我起身開門讓它進來，並且讓門開著。
它走進來四處溜達，吃了一點乾糧，要人撫摸，抓抓耳朵後面，接著便離開了。我看著它走後，然後盯著開著的門看了很久。
然後我繼續看書。
「伯尼？我先前不是和莫莉在廚房嗎？我原以為可以知道一些事情，幫助我們想出誰是兇手，可是一點進展也沒有。」
我合上書。
「我徹底糊塗了，」她說，「束手無策。我猜你也一樣，是嗎？」
「不完全如此。」我說。
「你是什麼意思？別告訴我你知道是誰幹的。」
「嗯，」我承認，「我有一點眉目。」
「大聲說出來吧，讓我們聽聽看！」
我搖搖頭。「不是現在。」