第二天早上十點左右，我正在往一片全麥吐司上抹大黃果醬。這種果醬是從蘇格蘭高價進口的，我買下它，是因為東西只要裝在八角形的罐子裡，並且貼了高階標籤，我就認定那是好貨。雖然這算盤好像打錯了，我還是覺得有義務吃光。我把醬抹得很均勻，然後準備把吐司對切成三角形，這時電話響了。
我拿起話筒，吉莉安·帕爾說道：「羅登巴爾先生嗎？我是吉莉安，克雷格醫生診所的，你還記得嗎？」
「哦，你好！」我說，「真是個美麗的早晨，對吧？診所怎麼樣？」
一陣喪禮上才有的沉默。然後她問：「你沒聽新聞？」
「新聞？」
「我不知道報紙上有沒有登。我還沒來得及看報。我睡過頭了，買了咖啡和丹麥酥就趕到診所。克雷格九點半有個預約，他向來準時，今天卻沒露面。我打電話到他的公寓，可沒人接，我想他也許還在路上，然後我就開啟收音機聽到了新聞。」
「天哪，」我說，「到底發生了什麼事，吉莉安？」
她停頓了一下，然後便開始連珠炮似的說道：「他被捕了，伯尼。我知道這聽起來很瘋狂，不過千真萬確。昨晚有人殺了克里斯特爾，好像是用刀刺死的。半夜裡警察就逮捕了克雷格，說他殺了克里斯特爾。你都不知道嗎？」
「我簡直不敢相信。」我說，把話筒夾在耳朵和肩膀之間，騰出手來把吐司切成四份。我可不希望它變冷。如果非要吃大黃果醬不可，至少吐司得是熱的才行。「《紐約時報》沒登。」我補充道。其實我還可以順口說一句《新聞週刊》也沒有登，倒是收音機和電視裡報個不停。但為了某種特殊原因，我忍住沒說。
「我不知道該怎麼辦，伯尼。我真的不知道該怎麼辦才好。」
我咬了口吐司，邊想邊嚼著：「我想你首先應該關閉診所，取消他今天所有的預約。」
「哦，我已經做了。你知道瑪麗安吧？我們的接待員。她現在正在打電話。她打完電話我就讓她回家，可之後——」
「然後你自己也應該回家。」
「也許。不過總有什麼我能幫上忙的地方吧。」
我嚥下更多吐司，啜飲了更多咖啡。大黃果醬好像開始對我的胃口了，可是我不敢說吃完這罐後我還會立刻再去買一罐來，不過我的確開始喜歡了。只是配咖啡不太好吃。一壺濃濃的英式早茶，嗯，應該會不錯。下次記得。
「我不相信克雷格會殺她。」她說，「她是個不要臉的女人，他恨她，可他不會去殺人。就算克里斯特爾這樣的壞女人他也不會殺。」
拉丁語裡有句話怎麼說的？意思是人都死了，就不要說他的壞話了，我努力想著，但立刻就放棄了。死都死了，就這樣吧。差不多就是這意思。
「如果我能和他談談就好了，伯尼。」
「你還沒有他的訊息？」
「什麼都沒有。」
「他們幾點逮捕他的？」
「收音機裡沒說。只說他被捕並接受訊問了。如果只是問話，他們應該不會逮捕他吧？」
「也許不會。」我沒再說話，嚼著塗滿大黃果醬的吐司思考起來，「克里斯特爾是幾點被殺的？他們提到這個沒有？」
「據說屍體是半夜過後不久被人發現的。」
「唔，那他們什麼時候抓的克雷格就很難說了。他們也許暫時不會起訴，只是訊問。他有可能堅持要他們起訴，不過他也許不會想到這招。而且他有可能懶得堅持，沒有叫律師來場陪同。但事情發展到現在，他應該早就通知了律師。他應該沒有刑事律師，但他的私人律師應該會把這案子委託給別人，所以我敢說他現在十之八九已經有個顧問了。」我回想起自己的經歷。多年來我用過好幾個代表律師，最後才定了赫比·泰尼鮑姆。他和我一向坦誠相待，我隨時可以打電話給他，而他也相信我有辦法付錢——就算我無法預付訂金。他也知道如何找到能通融的法官，如何跟檢察官談條件。但不知怎的，我很懷疑克雷格·謝爾德里克會願意請他。
「你可以聯絡克雷格的律師，」我補充道，「問問他事情進展如何。」
「我不知道他的律師是誰。」
「也許他會和你聯絡，譬如讓你取消所有預約之類的。他總不至於理所當然地認為你剛好聽到了新聞。」
「那他怎麼還沒打電話來？已經十點半了。」
因為你在用電話，我想說。不過我只是吞著食物，然後說：「他們可能是天亮後才逮捕他的。不要慌，吉莉安。他被捕了，但現在絕對安全。如果律師到今天下午還沒跟你聯絡，你就打幾個電話打聽克雷格在哪裡。他們說不定會讓你見他，或者至少也會告訴你他律師的名字，你就知道該從哪裡入手了。別指望克雷格打電話給你。他們會讓他打給律師，通常電話特權的範圍就這麼大。」除非你賄賂警衛，但他肯定不知道該怎麼做。「真的沒什麼好擔心的，吉莉安。律師會打電話給你，或者你也能聯絡到他，總之一定會有結果。如果克雷格是無辜的——」