「老生常談了，」我告訴吉莉安，「他花的比賺的還多，在股票市場輸了些錢，債務纏身，然後又從他處理的幾個地產案盜用款項。他需要錢。人為了錢會幹出什麼事來，只怕你聽了會被嚇壞的。也許計劃剛開始時他只想撈上幾千美元佣金。然後他發現有辦法可以全部到手。再說此時克里斯特爾可能已經不是資產而是負債。他們的關係拖了好幾年，這會兒有個法子可以一了百了，又能順手撈上好幾萬。」
「但他看起來頗受尊敬。」
「也許他沒殺弗蘭奇·艾克曼。他沒提，現在要問也太晚了。我想她昨晚也許給他打過電話，不過她的死不是意外就是自殺。如果是他動的手，會用手術刀解決的。」
她抖了一下：「他做那件事時，我正好在看他呢。」
「我也是。除了雷，其他人也是。」
「我只要閉上眼睛就看到他動手，猛戳自己的胸膛。」
這事也擾亂了我的心緒，但我得保持形象，不能表現出來。「他挺體貼的，」我輕鬆愉快地說，「幫本州省下了審判的錢和供他吃住好幾年的花費。而且他給了克雷格機會躲開鎂光燈，雷·基希曼也因為他多發了一筆小財。」
挺乾淨利落的，不是嗎？幾千美元換了主人，由克雷格轉給了雷，此案的某些細節因此永遠不會列入檔案。沒發生過竊案，舉例來說。我也沒去過格拉梅西公園的公寓。真兇已經被貼上了兇手的標籤，不會有人有理由抱怨，所以要把礙眼的細節掃到地毯下自然也很容易。
我往後靠在椅背上，啜了口酒。此時夜幕低垂，我在吉莉安那裡，而且不用擔心警察突檢。託德拉斯和奈斯旺德遲早要從我嘴裡收集口供，不過眼下我還有別的事要想。
我動了一下，摟住吉莉安。
她的身體縮了縮。
我伸伸懶腰，故意打個哈欠。「嗯，」我說，「洗個澡應該不錯，不是嗎？我一直沒有機會換掉衣服，而且——」
「伯尼？」
「什麼？」
「我……呃，你知道，問題是克雷格馬上要過來。」
「哦。」
「他說他大概九點半到。」
「原來如此。」
她扭頭看著我，圓圓的眼睛裡帶著悲傷。「呃，我總得實際點，」她說，「不是嗎？」
「當然。」
「原來我生他的氣是因為他做的事，伯尼。唉，沒錯，有些人面對壓力是比其他人更懂得如何處理，而且不同的人可以面對的壓力也不同。克雷格是牙醫。」
「世界上最好的牙醫。」
「他在病人身上進行復雜的操作時，意志堅決，沉著冷靜。可是他不習慣被逮捕又被扔進牢裡。」
「很少有人會習慣。」
「總之，他對我很有誠意。」
「是。」
「而且他人很好，又在專業上佔有一席之地。他頗受尊敬。」
「卡爾森·弗瑞爾也曾經頗受尊敬。」
「而且他穩當可靠，這點很重要。伯尼，你是小偷。」