第二天早晨，我給雷切爾·烏爾夫的私人機構打電話，秘書告訴我，她去參加了哥倫比亞大學舉辦的一場研討會。我從東村搭乘地鐵，提前到達了學校的大門口。我在巴納德學院的圖書集市轉了一圈，看了一會兒文學書，學生們在我身邊擠來擠去。然後，我又回到了正門。
校園很大，一側是巴特勒圖書館，另一側是行政大樓，中央的草坪上有一座女神雕像，彷彿是學術和官僚之間的調停者。和大多數市民一樣，我也很少來哥倫比亞大學。這裡寧靜的學術氛圍與咫尺之外的繁忙街道形成了鮮明對比，時常令我震驚。
我到這裡時，雷切爾·烏爾夫剛剛結束講座，於是我便在禮堂外面等她。她一邊走過來，一邊和一個神情認真、留著鬈髮、戴圓框眼鏡的年輕男人交談，那個人專注地聽著她說的每一句話。她看見我，便停下腳步，和那個人微笑著告別。他有點兒不高興，本想再待一會兒，卻還是轉過身，低頭走開了。
「找我有事嗎，帕克先生？」她問。她有些困惑，但同時也現出一絲興趣。
「他又出現了。」
我們走向阿姆斯特丹大道的匈牙利糕點屋，那裡有很多男女學生正在一邊認真讀書，一邊喝咖啡。雷切爾·烏爾夫穿著牛仔褲和一件帶有心形圖案的厚實套頭衫。
除了想和她聊聊昨晚的事，我對她本人也有點兒感興趣。自從蘇珊死後，我從未被任何一個女人吸引，我的太太也是最後一個和我上床的女人。雷切爾·烏爾夫把紅色的長髮梳向耳後，使我產生了一種渴望，但並不只是性慾。我感覺自己的內心十分孤獨，又感到一陣胃痛。她好奇地看著我。
「抱歉，」我說，「我剛剛走神了。」
她點了點頭，選中了一個麵包卷，扯下一大塊塞進嘴裡，滿意地嘆了口氣。或許我顯得有些驚訝，於是她用手捂住了嘴，溫柔地笑了。
「抱歉，我無法抗拒這類東西。只要面前放上一塊，我就不太講究禮節。」
「我明白。我以前對本傑瑞冰激凌也是這樣，直到我發現自己開始變得像包裝桶一樣圓。」
她又笑了，蛋糕似乎快要從她嘴裡掉出來，她用力推了推。我們的對話暫停了一會兒。
「你的父母很喜歡爵士樂吧。」她最終說道。
一開始，我大概十分困惑。當我努力思考這個問題時，她笑得很開心。我以前也經常被這樣問，但這一次，我很高興她能以此分散我的注意力，她應該也知道這一點。/sup，是牧師在洗禮池旁邊對他提到的。我聽說那個牧師很喜歡爵士樂。如果我父親能用貝西伯爵樂團sup/sup成員的名字給所有的孩子取名，他一定非常高興。不過，我父親並不想用黑人爵士樂手的名字給自己的第一個孩子命名，只是當時他已經來不及再想一個名字。」/aside/aside「那別的孩子都叫什麼？」
我聳了聳肩：「他沒有別的孩子。在我之後我母親沒再生別的孩子。」
「也許她擔心自己生不出更好的小孩了？」她微笑著說。
「我倒不覺得。對她而言，我小時候真的很麻煩。我父親都快瘋了。」
從她的眼神中，我看出她本想問一問關於我父親的事，但我的神情讓她沒有繼續問下去。她噘起嘴，推開空盤子，身體向椅背靠了靠。
「能告訴我發生了什麼事嗎？」
我毫無保留地講述了昨晚的事情。旅人的話深深地印刻在我的腦海中。
「為什麼你說他是旅人？」
「一個朋友帶我見過一位老婆婆，她說自己曾聽到一個死去的女孩對她說話。那個女孩的死法與蘇珊和詹妮弗一模一樣。」
「有人找過那個女孩嗎？」
「沒有人找過。一個老婆婆做夢獲得的訊息不足以讓警方展開調查。」
「就算那個女孩真的存在，你確定殺手是同一個人嗎？」
「我相信是同一個人。」
烏爾夫似乎還想問更多問題，卻放棄了：「你再重複一遍那個旅人講的話，這次慢一些。」
我又說了一遍。講到中間，她抬起一隻手，讓我停下來：「‘嘴對嘴的吻’引用了喬伊斯的話，這是《尤利西斯》中對‘蒼白的吸血鬼’的描述。這個人的教育程度很高。‘我們這類人’像是在引用《聖經》，但我不確定。我回去查查吧。你再重複一遍。」這一次我說得很慢，她把它們記在了線裝的筆記本上：「我有一個朋友教的是神學和《聖經》研究。也許他知道這些話的來源。」
她合上了筆記本：「你知道我不該參與這個案子吧？」
我告訴她我不知道。
「上次討論後，有人和警局專員說起了這件事。由於他的家人受到冷落，專員不太高興。」
「但我需要幫助。我想知道所有的訊息。」我忽然感到一陣噁心，咽口水時嗓子又很痛。
「我不知道這樣好不好。你可能應該讓警方去調查。我知道你不想聽我勸你，但發生了這種事，你可能會毀了自己。你明白我的意思嗎？」
我緩慢地點頭。她說得對。我也想過放下這一切，回到日常生活中。我也想過卸下重擔，讓自己恢復正常。我想要振作起來，卻發現一切都停滯不前。現在旅人回來了，我便更不可能恢復到正常的樣子，只會變得和從前一樣有心無力。
我想雷切爾·烏爾夫明白這一點。或許正是因為覺得她能理解，我才會來找她。