「是你提醒他聯邦警察要來了，對嗎？你讓他去襲擊你的人，又要確保他在說出什麼之前就死掉。你嗅出了阿德萊德·莫迪恩之後，是不是也提醒過她？你有沒有告訴她我在追蹤她？你有沒有幫她逃跑？」
伍裡奇沒有回答，而是用手術刀較鈍的一邊朝著雷切爾的手臂劃去。「你有沒有想過，為什麼人的皮這麼薄……裡面卻能裝這麼多血？」他把手術刀轉過來，用鋒利的一頭劃過雷切爾的肩胛骨，從右側的肩膀一直劃到兩個乳房之間。雷切爾沒有動。她的眼睛依舊睜著，卻忽然閃了一下，一滴眼淚從左側的眼角流到了髮根。血從傷口中湧出來，沿著脖子匯聚在下巴處，然後流到臉上，形成了一道道紅色的線。
「看，鳥哥。」他說，「血快要流到她的頭頂了。」
他歪著頭：「下一個就是你。鳥哥，你應該很喜歡這樣的迴圈吧？你死掉之後，每個人都會知道我做了什麼。然後我會消失，沒有人找得到我。鳥哥，他們會用的每一個把戲我都瞭如指掌，我會重新開始。」
他微微一笑。
「你好像不太喜歡呢。」他說，「其實，殺死你的家人，是我送給你的一個禮物。如果她們還活著，也會離開你，你會變成另一個酒鬼。在某種意義上，是我讓你們一家保持了團圓。我選中她們，是因為你，鳥哥。你在紐約和我成為朋友，你把你的家人介紹給了我，於是我殺了她們。」
「瑪息阿。」我低聲說。
伍裡奇看著雷切爾：「鳥哥，她是個聰明的女人，是你喜歡的型別，和蘇珊一樣。很快，你就又有了一個死去的戀人，然而這次你卻沒有多少時間為她悲傷。」
他來回揮動著手術刀，在雷切爾的手臂上劃出一條又一條細線。我想，他甚至根本不清楚自己正在做什麼，也意識不到接下來會發生什麼。
「我不相信來世，鳥哥。那只是一種空想。而現世是地獄，我們全都身在其中。你可以在這裡找到所有能夠想象到的痛苦、傷害、絕望。唯一值得信仰的宗教是死亡。鳥哥，這個世界就是我的祭壇。
「但我知道，你無法明白這一點。一個人只有在自己走向死亡時，只有在面對最後的痛苦時才會真正理解死亡。這便是我的作品存在的弱點，卻也使它們變得更加人性化。或許這就是我的驕傲吧。」他轉動著手術刀，餘暉和血在刀片上融為一體，「她的推測一直很正確，鳥哥。現在輪到你了。我會給你上一節關於死亡的課程。
「我會再創作一次《聖殤》，這次是用你和你的女友。你還不明白嗎？這是歷史上最著名的痛苦和死亡，是為了人類更偉大的利益、為了希望、為了復活而選擇自我犧牲的鮮明象徵，而你會成為其中的一部分。只不過，我的作品反對復活，因為一切肉體都是由黑暗構成的。」
他又向前走了一步，眼睛十分明亮，令人恐懼。
「你不會死而復生，鳥哥。你只是為自己的罪惡而死。」
我正要向右移動，他卻開了一槍。鋁製注射器插入我的身體，我感到身子左側一陣劇痛，而伍裡奇走在木頭地板上，正在向我靠近。我用左手痛苦地拔出了針頭，發現藥物的劑量很大。我伸手去拿槍時，已經感覺到它正在發作。我緊緊地抓住槍托底部，試圖瞄準伍裡奇。
伍裡奇關掉了所有的燈。我看見他在房屋中央，距離雷切爾很遠，開始向右移動。我看見一個身影經過窗戶，於是開了兩槍，聽見了痛苦的呻吟和玻璃破碎的聲音。一縷陽光照進了房間。
我向後退，來到了第二條走廊。我本想尋找伍裡奇的身影，卻發現他似乎消失在了陰影之中。又一支注射器落在我旁邊的牆壁上，我只能俯身向左側躲去。我的四肢很沉重，艱難地支撐著身體，胸口彷彿有什麼東西重重地壓在那兒。我知道，如果現在起身，我根本支撐不了自己的重量。
我繼續向後退，每一步都無比艱辛，但我知道如果停下來，可能就再也無法移動了。我聽見主屋的地板嘎吱作響，也聽見了伍裡奇刺耳的呼吸聲。他短促地笑了幾下，我能聽出其中的痛苦。
「去你媽的，鳥哥。」他說，「靠，真疼啊。」他又笑了起來，「我要讓你付出代價，鳥哥，你和這個女人。我要把你們的靈魂撕爛。」
他的聲音有些失真，彷彿穿過了一場濃霧，使我無法分辨距離和方向。走廊的牆壁變得模糊，支離破碎，黑色的血從裂縫中滲出。一隻手伸向我，那是一個女人纖瘦的手，手指上戴著一個窄窄的金色婚戒。我看見自己伸出手，去觸碰它，雖然我知道其實我的雙手還在地板上。女人的另一隻手出現了，胡亂地揮動著。
鳥哥……
我繼續向後退，不斷地搖頭，想要讓幻象消失。然而，兩隻小手從黑暗中出現了，是孩子纖細的手。我緊緊地閉上眼睛，咬緊了牙關。
爸爸……
「不。」我低聲說。我把指甲扎進地板，聽到了碎裂的聲音，又感到左手的食指一陣劇痛。我需要這種疼痛，需要用它來戰勝氯胺酮的作用。我使勁向下按壓受傷的手指，疼痛使我倒吸了一口氣。牆上依然有影子在移動，但我妻子和女兒的幻象已經消失。
我意識到，走廊裡有一抹淡紅色的燈光。我的背部碰到了一個又冷又硬的東西。我抵著它，發現它正在緩慢地移動。原來那是一扇半開著的加固鋼門，左側有三個螺栓。中間的螺栓非常大，直徑足有1英寸，上面掛著一個巨大的黃銅鎖，但是沒有鎖住。紅色的光線從門縫中滲了出來。
「鳥哥，快要結束了。」伍裡奇說。他的聲音已經離我非常近，但我依然看不到他。我想他應該站在角落裡，等著我最終變得無法動彈。「很快，藥物的作用就會讓你動不了。把槍丟開吧，鳥哥，我們可以開始了。早一點開始，就能早一點結束。」
我更加用力地抵在門上，感覺它已經完全開啟了。我用腳跟推了一次、兩次、三次，最終發現自己抵著一個從地面延伸至天花板的架子。房間裡僅有的光亮來自一個紅色的燈泡，它毫無遮攔地掛在天花板中央。窗戶用磚堵住了，而那些磚塊並沒有被塗上水泥。這裡沒有任何自然光。
在我對面，也就是門的左側，有一排金屬架子，鐵條上面鑽了一些孔，用螺絲固定住。每個架子上都有一些玻璃罐子，每個罐子裡都有一張臉映照在暗紅色的燈光下，大多數難以辨認。它們被泡在福爾馬林中，有些已經縮成一團。我數了數，我的面前或許有十五個罐子。身後那個架子正在輕輕搖晃，我聽到了玻璃撞擊和液體流動的聲音。
我抬起了頭。一排排的罐子直至天花板，每個裡面都盛著蒼白而無力的臉。
「我的收藏怎麼樣，鳥哥？」伍裡奇的身影緩慢地從走廊向這裡靠近。他的一隻手拿著槍，另一隻手拿著手術刀，拇指輕輕掠過平滑的邊緣。
我沒有動，也沒有眨眼。我的身體抵在架子上，被死者的臉包圍著。我想到，我的臉很快也會出現在這裡，永遠和雷切爾、蘇珊的臉放在一起。
伍裡奇繼續向前，來到了門口。他舉起了氣手槍。
「鳥哥，以前沒有人能堅持這麼久，即使是蒂·吉恩。他可是個強壯的傢伙。」他的眼中閃著紅光，「我告訴你，鳥哥。到了最後，你會很疼的。」
他用手指緊扣扳機，注射器從槍管中射出，發出尖厲的聲響。我正要拿起槍，卻感到胸口一陣劇痛，手臂疼痛而沉重。眼前的幻影不斷移動，模糊了我的視線。我緊緊地按著扳機，希望能夠增大壓力。伍裡奇意識到危險，衝上前，用手術刀劈向我的胳膊。
扳機緩慢地向後彈，非常緩慢，整個世界都隨之慢了下來。伍裡奇似乎懸在了半空，手術刀在他手中向下劃去，就像是在水中一般。他的嘴張得很大，喉嚨裡發出聲音，如同風在隧道中怒吼。扳機又向後彈了一些，我的手指僵住了，封閉的空間中響起巨大的槍聲。伍裡奇距離我只有3英尺，第一槍打中了他的胸口，使他猛地一顫。接下來的八槍彷彿是同時射出來的，它們的聲音連在一起，10毫米的子彈接連衝進他的身體，撕裂了衣服和血肉。然後，槍因為空膛而被鎖住。子彈穿出他的身體，玻璃紛紛破裂，地板上滿是福爾馬林。伍裡奇向後倒在地上，身體不住地顫抖著、抽搐著。他掙扎著起身，肩膀和頭離開了地面，但眼中的光芒已經消失。然後，他便再次倒下，一動不動了。
我的手已經拿不住槍，它落在了地上。我聽見液體流動的聲音，感覺到那些死去的人都圍在我身邊。遠方傳來了警笛聲。我知道不管怎樣，至少雷切爾是安全的。有什麼東西如遊絲一般拂過我的臉頰，就像戀人睡前最後的愛撫，我的心中忽然變得很平靜。在意識清醒的最後一刻，我閉上了眼睛，等待寂靜到來。