b第/bb二/bb份/bb證/bb詞/b
——被告人手持摺疊刀，追在木下誠一郎身後衝出酒吧，他橫穿過酒吧前面的馬路，追上了木下誠一郎。恰好此時中央銀行n支行的副支行長岡村精一（三十五歲）駕駛七五年型號的skyline gt送下屬千田美知子（二十七歲）回家的路上經過此處，注意到從車前跑過的被告人，連忙急剎車。根據二人證詞，被告人右手持刀，神態猙獰，跑向馬路對面——
b1/b
所有人來到馬路上。一出來，風著實挺冷。
安藤常輕輕打了個噴嚏。
「沒事吧？」佐佐木問道。
安藤常扭過頭沒作答。
佐佐木像外國人一樣聳聳肩：「接下來我想驗證一下岡村精一先生和千田美知子的證詞。你們二位可以去那輛車那邊嗎？」
說著，他用槍指了指停在馬路上的那輛銀色skyline gt。
「我的證詞說完之後你能馬上讓我回去嗎？明天有個重要的會議，我無論如何都要出席。」
岡村對佐佐木苦苦相求，聲音裡充滿焦慮。
「會議？」
佐佐木露出嘲弄的眼神，嘴角浮現出一個冷笑。
「那是很重要的會議。」
「我的兒子死在了監獄裡。」
「這我知道。可我身為副支行長，一定要出席明天的會議。」
「你要是想去，就要配合我。」
「好好，我會配合你的。」
「配合我就是說要講出事實。你明白嗎？你要是說些我愛聽的謊話可不行。」
「我知道。」
岡村催促著千田美知子向車子小跑過去。
「其他人也一起去車子旁邊。」佐佐木說，「我先告訴你們，我讓送我來這裡的摩托艇回去了，所以不到明天誰也沒法離開這座島。別搞小動作。」
「真夠謹慎的。」
小林小聲嘀咕。而文子可能是因為已經說出了二人要在一起的事，一直緊跟著他。
佐佐木走近車子，拉開車門。
「首先我想請你檢查一下這和你的車是否有所不同。」佐佐木對岡村說。
岡村默默坐進駕駛座，手搭在方向盤上，環視著駕駛室。
「請你也看一看。」
佐佐木表情冷峻地對站在車旁的千田美知子說。
美知子的表情有霎時的茫然，但仍坐進了副駕駛座。
「怎麼樣？」
佐佐木探頭望向車內，問岡村。
岡村一邊來回拉動換擋桿一邊說：「基本上一樣。不過我的車裡沒掛這種成田山的護身符。」
「你覺得呢？」
佐佐木又問副駕駛座上的美知子。
「我覺得沒什麼不一樣的。」
美知子表情冷漠地回答。
「那麼來想想一年前案發那天夜裡的事情吧。你從公司把她送到這裡來？」
「因為下班的時間已經很晚了。」
岡村依然坐在駕駛座上，回答佐佐木。
「你們是過了十字路口開到這裡的，對吧？」
「嗯。」
「在十字路口停車了嗎？」
「沒有。因為是綠燈，所以沒停車直接開過來了。」日本人在停車等紅燈的時候，大多習慣關掉前照燈。——譯註「那麼車燈應該是亮著的。你開啟車燈。」sup/sup佐佐木說道。
岡村開啟了車燈開關。兩盞前車燈射出兩道明亮的光，投向空中。
「收音機呢？當時要是開著收音機，就把它開啟。」
「這些跟案件有什麼關係？」
岡村皺起眉。
可佐佐木很沉著：「雖然不知道有沒有關係，但我想盡可能還原出跟一年前案發當晚一樣的狀況。我想這是查清真相的關鍵。」
「可是我不記得當時有沒有聽收音機。」
「收音機應該是開著的。」副駕駛座上的美知子說。她伸手開啟了車載收音機的開關。
收音機裡傳出民謠歌曲。
既然能相當清晰地接收到東京的廣播，看來這座島距離東京不會太遠。岡村可能跟十津川想到了一塊兒，他轉動旋鈕想要多聽幾個臺。
「不許亂動。」佐佐木冷冷地說。
岡村一驚，鬆開了旋鈕。
收音機裡放著披頭士的歌曲。年輕的音樂主持人正在說今天晚上播出的是披頭士專輯。
「好了，你就是在這個狀態下開車過來。穿過十字路口，來到這附近的時候，突然有一個人影撲了出來，所以你連忙急剎車。是這樣吧？」佐佐木像是在一個詞一個詞地確認般看著岡村和美知子說道。
「嗯。你兒子拿著刀，突然撲了出來，所以我踩了急剎車。」
「這沒錯吧？」
佐佐木看著美知子。
「他說得沒錯。」
美知子予以肯定。她的表情始終緊繃著。在獵槍的威脅之下，這或許很正常，然而十津川對她總是繃著的臉心頭生疑。佐佐木拿著獵槍現身的時候，七名證人都同樣臉色大變，眼中流露出懼意。雖然攝影師濱野反而變得更為活躍，可那背後大概也藏著恐懼。但是隨著時間過去，他們知道了佐佐木並不是單純來報仇的，不會胡亂開槍。儘管各人心裡仍殘留著不安，可感覺他們最開始的恐懼情緒已經有所緩和。這其中，只有二十九歲的千田美知子和一開始的時候一樣，始終緊繃著臉。他總覺得除了對佐佐木的懼怕之外，她害怕的是另外什麼事情。
「從駕駛座看到馬路的景色和那天晚上是一樣的嗎？」
佐佐木探身看著駕駛座上的岡村問道。
「我想是一樣的。」
岡村硬邦邦地回答。
「不能只是你想。我希望你仔細看清楚，確認是否相同。要是跟那天晚上不一樣，就不好判斷你們證詞的真偽了。希望你看仔細了。那天晚上你開車的時候應該很留神前方，畢竟我兒子冷不丁撲出來，可你及時踩下剎車停下了車。」
「我開車總是很謹慎，從不疏忽注意前方。」
「很好。我再問你一次，跟那天晚上是一樣的嗎？」
「除了街道半路攔腰斷開這點以外，跟那天晚上是一樣的。我也記得有一個路燈壞了。」岡村指著車旁邊沒亮的那盞路燈說，「我對自己的記憶力也很有信心，很清楚記得你兒子一手持刀衝出來的樣子。」
「這可就奇怪了。」佐佐木偏頭思索。
岡村眼神一閃問道：「有什麼奇怪的？」
「那天晚上，因為我兒子衝出來，所以你在這附近緊急剎車停了下來。但是你總不會在這裡讓她下車吧？」
「嗯。她家還要往前開。我從這裡向前開了一百米左右才讓她下車。所以我是第二天才知道發生了兇殺案。讓警察一問，我才重又想起那時候冷不丁衝出來的年輕男人是兇手。」
「所以我才說奇怪。」
「哪裡奇怪？別故弄玄虛了，請你把話說清楚好不好？」
岡村顯得很急躁，搭在方向盤上的手不斷握緊鬆開。
「你只是停了一小下，卻記得旁邊的路燈壞了。」
「不行嗎？」
「不是不行，我甚至很佩服你卓越的記憶力。但若是那樣，理應記住的事情你卻沒記住，這不奇怪嗎？」
「你指什麼？」
岡村的眼裡浮現一絲不安的神色，連十津川都看出他失去了冷靜。
「你怎麼說？」
佐佐木看著副駕駛座上的美知子。
美知子依然死死板著臉：「我想跟那天晚上是一樣的——」
她的聲音不太自信。
佐佐木聳聳肩，視線又回到了岡村身上。
「這輛車靠人行道停著。」
「那當然了。再往前一點兒就要讓她下車，所以我靠著路邊開。」
「按警方的調查書說，那是午夜十二點前後吧？」
「是。所以才撞見你兒子衝出來。」
「那讓我說出我覺得奇怪的原因吧。據我調查，那天晚上，距離此處五十米左右的前方路上有一輛小吃車，是賣石烤地瓜的。據開小吃車的男人的證詞，那天晚上，夜裡十一點三十分到零點三十分的一個小時，他把小吃車停在那裡。然而你說你在這裡停了一下車之後，又往前開了一百米左右讓她下車。你要是直行，按理說肯定會撞到小吃車的。所以我說奇怪。」
「我忘說了。確實有一輛賣石烤地瓜的小吃車。我開車的時候繞了過去。我想起來了。」岡村慌張地改口道。
話音未落，佐佐木就「嘿嘿」地笑出了聲。
「岡村先生。」美知子提高了聲調叫道。
「啊。」
岡村喊了一聲，用充血的眼睛瞪著佐佐木。
「你給我下套。」
「正是。你要是沒上鉤，我本想相信你的證詞。可這下我可說什麼都沒法相信你了。如果那個時間有烤地瓜的小吃車，按理說車主當然也會被警察叫去做證，這立馬就會穿幫的謊言你卻輕易上鉤，意味著你還有副駕駛座上的美知子小姐根本沒看前面。不是嗎？」
b2/b
岡村正要說什麼，又打住了。美知子臉色蒼白，死死咬著嘴唇。
「但是，」佐佐木接著往下說，「就在案發時間零點左右，你曾在這裡停車是事實。正因如此，警方才會認為你們有可能看到了什麼，而把你們叫了過去。而你們給警察的證詞是我兒子一手持刀，突然衝了出來。就算警方曾誘導提問，可為什麼你們要做這樣的偽證呢？」
無人作答。
「不能說嗎？」
還是沒人回話。
「那麼，我來說吧。人說謊總是為了隱瞞什麼，你們肯定也是如此。你們為了隱瞞什麼事情而說謊迎合警方的話？另外，你們的關係到了哪一步？」
「你說什麼？」
岡村的聲音彷彿提高了一個八度。
美知子扭過了頭，可這態度如同以身體語言肯定了佐佐木的猜想。至少十津川這麼覺得。
佐佐木微笑道：「說到你們的關係，你總不會還想堅持說因為工作到太晚，所以午夜零點開車送她回家吧？」
「就是因為工作到太晚，剛好那天工作比較多。銀行雖然下午三點就關門，可並不是關了門就能下班，關門之後還有很多工作要做。」
「這我還是知道的。如果真如你所說，那她自然也是第一次坐你的車了？」
「那當然。剛才我也說了，那天晚上剛巧晚了，所以我第一次開自己的車送她回家。」
「怪了。」
「什麼怪了？」
「剛才我問你這輛車跟你的車是不是一樣的，你說除了成田山的護身符之外一模一樣。這沒問題，因為你跟你的車做了比較。然而她也在車裡到處看了一會兒後，說看上去是一樣的。這不怪嗎？她只在一年前案發那天晚上坐過你的車一次，卻能跟這輛車做比較。也就是說她坐慣了你的車，所以才能很有信心地回答我的問題。」
（勝負已分。）
十津川想。
白領精英岡村可能也是個聰明人，可論起處事智慧，他根本不是這位在巴西辛苦奮鬥了十八年的老人的對手。
岡村一臉吃了黃連般的表情默然不語。
氣氛變得沉重。十津川點上一根菸，注視著岡村與美知子的臉。
美知子開口打破了沉默。
「我想求你一件事。」她對佐佐木說。
「什麼事？」
「我確實跟岡村先生有關係，但請你不要公之於眾。我下個月要和人結婚了。」
（原來如此。）
十津川明白了千田美知子表情始終緊繃的原因。跟有家室的上司隨便亂搞之後又馬上要跟別的男人結婚，這作風的確很現代，可她大概沒跟她的結婚物件說過岡村的事。她害怕這次的事情會讓這件事見光，表情才會繃得那麼緊。
佐佐木對美知子微笑道：「我想知道的是，我兒子是不是真的兇手，而不是你們的隱私。」
「我知道了。」
「那麼請告訴我，那天晚上你們實際上做了什麼。」
「這讓我來說。」
岡村接過話來。
「她是個女人，恐怕不好說出口。正如她所說，我和她有那種關係。因為我有家室，所以我們只不過是逢場作戲。那天我們在情人旅館待了好幾個小時之後，我開車把她送到了這邊。」
「就照這個方式說下去。」
「這一帶是郊外，到了午夜十二點左右，路上幾乎沒有車，商店也都關了門。那天晚上也是這樣。我不知怎的捨不得跟她分開，就把車在這附近停了下來。正好有一個路燈壞了，很黑。我停下車之後，關掉大燈和車內燈，把她抱過來親吻。」
「那就說得通了。」
佐佐木滿意地點點頭。
岡村一旦起了話頭，之後就像關不住的閘門一樣。
「我不記得我們抱在一起多久。不管是我還是她都不知道發生了兇殺案。我沒騙你。過了五分鐘，或者十分鐘，我向前開了一百來米，讓她下了車。然而出了兇殺案，好像有人看到了我的車停在現場附近，就報了警。我和她被警察叫去了。」
「於是你們就做了偽證？」
「希望你能相信，我們一開始沒想過要說謊。」
岡村依然坐在駕駛座上，扭頭對著佐佐木，一副竭力解釋的表情。
「我信你。」
佐佐木微笑了一下，像是想讓對方放下心來。
岡村輕輕咳嗽了一下說：「我很傷腦筋，總不能說停下車跟她親近。我是高管，還有家室，像我這樣的人跟女下屬發生關係，要是讓人知道，事情就鬧大了。你大概不知道，銀行的工作環境對員工的風紀格外敏感。我就算不被免職，大概這輩子都升職無望了。我家裡面也會亂成一團。我害怕變成那樣。」
「你也想過會給她帶來麻煩？」
「哦，是啊。」
岡村連忙補充，那慌張的樣子暴露了他那顆自私自利的心。
「她也是啊，要是跟有家室的上司有關係一事被公之於眾，也很麻煩。所以我們才說了謊。警察問我那個時間是不是看到了兇手從一家叫‘羅曼蒂克’的酒吧衝出來，我就順著他的話往下說了。」
「你說我兒子單手持刀衝了出來，所以連忙急剎車？」
「嗯，就是這樣。警察很滿意，沒再問別的。我說因為加班到很晚，所以開車送她回來，這話警察也一下就相信了。出庭的時候，我和她也堅持把這個謊言說到了底。多虧如此，我和她才能全身而退。」
「而代價是我兒子被判有罪。」
「對於說謊一事，我覺得很抱歉。我向你道歉。」
岡村在車裡對著佐佐木深深低下了頭。他的額頭撞在車窗上發出聲音，可沒人笑。
「不過，佐佐木先生。」岡村舔著嘴唇，「審判的時候，就算我和她如實做證說那個時候什麼也沒看見，對大局應該也沒有影響。我們並不是能證明你兒子清白的證人，其他還有好幾個證人都做證說是你兒子殺的人。」