「別說些蹩腳的辯解！」
佐佐木對岡村怒喝。
「可是——」
「你給我聽著。確實還有別的證人，可是我兒子被判有罪，是你們在背後推波助瀾，這是不折不扣的事實。如果我兒子是清白的，那麼就是你們合力把他逼死的。」
「我壓根兒沒想到你兒子會在監獄裡病死。」
「我猜就是。你還有她都一心只想著自保，根本不在意我兒子會怎樣。」
佐佐木的聲音明顯因憤怒而顫抖。
十津川聽著聽著，也對岡村及千田美知子的自私感到憤怒。為了保住自己的社會地位做偽證這事兒也許並不少見，問題在於這是兇殺案。的確，岡村和千田美知子就算做證說什麼也沒看見，法庭或許也不會更改判罰。可這是正義的問題，而岡村二人踐踏了正義。
佐佐木望向夜空，像是為了安撫自己的怒火。十津川也跟著他向頭頂看去。
無數的星星蓋滿了夜空。十津川心想這地方是按照城市的一角分毫不差造出來的，可只有夜空不可能相同。在城市裡看不到這麼漂亮的星星。
佐佐木看著美麗的星空，怒火似乎有所平息。
「那我要確認一下。」他對岡村說，「案發那天晚上，你什麼也沒看見。我兒子一手持刀衝到馬路上是謊言對吧？」
「是的。請你原諒我。」
「那位小姐，你能對此發誓嗎？發誓說你什麼都沒看見。」
佐佐木看著副駕駛座上的千田美知子。
美知子當然也會點頭同意。十津川這樣想著，看向她白淨的臉。可意外的是，那張臉輕輕左右搖了搖。
「不能。我看得很清楚，岡村可能也看到了——」
b3/b
岡村一臉狼狽，先於佐佐木一步發話。
「千田。」他提高聲調斥責她，「不用再說謊了。只要說真話就好。」
「所以我說的就是真話。」
美知子似乎生氣了，目不轉睛地直視著車外的佐佐木。
「荒唐。」
佐佐木悶哼一聲。他重重一拳捶在車門上，之後對千田美知子說：「你們應該是把車停在這裡親近，還關上了車內燈。」
「嗯。不過我看得到外邊。」美知子反駁道。
十津川一開始以為她是在賭氣說謊，可似乎又非如此。
佐佐木有一瞬間顯得不知如何是好。他搖搖頭，重又端好獵槍。
另外五名證人不知是不是以為他要開槍，齊齊向後退去。
岡村蒼白著臉驚慌失措。
「千田。求求你了，你就不能說真話嗎？」
「我說的就是真話。」
「但是那個時候，我們——」
「等等。」
十津川看不下去了，第一次開了口。
「這位小姐看起來說的似乎都是真話。」
「可是警部同志，那時候我抱著她在親吻。親吻的時候她總是會閉上眼睛。」
「但是小姐，你是看到了，對吧？」
「是。」
美知子點頭同意。她好像並不僅僅是對佐佐木生氣，看起來對岡村也很惱火。
「那個時候我被按倒在副駕的椅背上，頭稍微撞了一下。我被撞疼了，就睜開了眼睛，那時看見有人從前車窗外邊跑了過去。我沒騙人，那人是緊貼著車子跑過去的。」
「你看到了我兒子？」
佐佐木站在十津川旁邊，不厭其煩地又問了一次。他會這麼問也是理所當然的。
岡村一臉驚慌地看著美知子，那表情同時也帶著忍無可忍之意，似乎在怪她說出無關緊要的事，害自己再次惹上麻煩。這位白領精英看起來從頭至尾都只考慮自己，跟他有過一段關係的美知子對岡村彷彿也有火，大概也是因為如此吧。
「那不肯定是嗎？」
美知子依然皺著眉。
「那時候馬路上沒有一個人影，所以除了你兒子就沒別人了吧？我看到的那個人從右往左橫穿過馬路。那家叫‘羅曼蒂克’的酒吧在馬路右邊，左邊人行道上有人被殺害，對吧？若是如此，兇手只能是你的兒子。」
「你看到他的臉了嗎？」
「看到了。」
「真的？」
「嗯。」
美知子的回答突然變得簡短起來。十津川對此感到內有蹊蹺。
十津川負責審問過數十名嫌疑人及知情人。對方說得太多的時候，很多會是謊言。可太短的時候也值得注意。人為了讓謊言矇混過關，會做出超出必要的解釋，而為了不讓謊言被看穿，也會變得沉默寡言。
「要不做個實驗怎麼樣？」
十津川這話既不是對佐佐木，也不是對美知子說的。
「實驗？」
佐佐木看向十津川。
「讓他們兩個跟那天晚上一樣，在車裡擁抱。看看他們到底能不能看清從車前跑過的人的樣子，是這樣嗎？」
「我的確也想做這個實驗，可不必讓他們兩個再接吻一次，那沒意義。」
「為什麼？說到實驗，除此之外沒別的辦法了吧？」
見佐佐木反駁，十津川笑道：「如果實驗的結果是她說看到了臉，你會相信她的話嗎？你會相信是你的兒子手裡拿著刀跑過這條馬路嗎？」
「這個——」
佐佐木答不上來，不再作聲。這個老人一心期盼兒子是清白的，他不可能相信千田美知子的話。因為那是對他兒子不利的證詞。
「由我來代勞吧，你對我能稍微有點兒信任吧？」
「嗯——是吧。」
「很好。」
十津川點點頭，讓岡村和美知子從車上下來，自己坐到了副駕駛座上。
他伸手關掉了車內燈和前車燈，感覺車子周邊一下子暗了下來。
「你兒子個子高嗎？」
十津川靠在副駕的椅背上，問佐佐木。
「應該有一米八。」
「這些人裡身高差不多的是——」
十津川環視圍在車邊的八個人。
復讀兩年的山口看起來個子是最高的。十津川招手讓他過來，一問他的身高，他說有一米七八。
「差兩釐米而已，可以了。等我給出指示，你就從車前方自右往左跑過去。」
十津川給山口下了任務。
問題是美知子睜開眼睛的時候是什麼姿勢。
「你說他抱著你親吻來著？」
十津川問車外的美知子。
「嗯。」
「這個副駕駛的椅背是可以調節的，當時椅背放倒了嗎？」
「這——」
「這很重要，請你實話實說。」
「放倒了。」
岡村替美知子答道。他一副希望速戰速決的表情。
「我想也是。」
十津川點點頭，一點點放倒副駕駛的椅背。椅背的角度分三段，調到第二段的時候，岡村說：「這就可以了。」
十津川成了斜躺的姿勢。光是這樣，就已經相當不容易看到車的前方，並且既然在接吻，她的面前應該是岡村的臉，視野應該會相當狹窄。把這些記在心裡，十津川對山口說：「跑！」
他大喝一聲。
山口從車前方跑了過去。
十津川將椅背調回來，開啟車門下了車。
「怎麼樣？看到了嗎？」
佐佐木迫不及待地湊到面前問十津川。
「要是問我看得見還是看不見，那答案是看得見。我清楚看見有人跑了過去。而關鍵的是看不清臉，胸部以上都看不見。就算個子再矮一點兒的人跑過去，應該也看不到臉。」
b4/b
佐佐木像是從十津川的話中獲得了力量。
「這下就有可能你看到的不是我兒子，而是別的人。」他對美知子說。
美知子低著頭，像是在專心思索。
「可那個時段路上沒有行人。除了你兒子以外，誰會在那時候跑過馬路呢？如果真有這麼一個人，那他過到馬路對面，我想他自然會目擊殺人現場，也會作為證人出庭。」
「你看到的可能是受害人木下誠一郎。」
「可那人是午夜十二點之前從酒吧出來的吧？」
「對。」
對此話予以肯定的是酒吧老闆娘文子。
「木下離開之後應該是過了五六分鐘左右，牆上的鐘報時十二點。」
「那就不會是被殺的那個人。我看到有人從車前跑過去的時候已經過了十二點。」
「你為什麼能肯定過了十二點呢？剛才岡村不太有把握地說是十二點左右把車停在這裡的。」佐佐木追問美知子。
但是美知子臉上充滿了自信的表情。
「現在我想起當時的情形了。我看到有人跑過去之後，馬上就在前方一百米的地方下了車。那時候我看了看手錶。我跟我姐姐和姐夫一起住，所以回去晚了總是會在意時間。當時大概十二點十分。我清楚記得當時我還想哎呀，已經到第二天了。所以在這裡看到那個人跑過去，可以肯定是十二點過五六分的時候。」
她的說話方式很具說服力。十津川看著她的臉，心想至少在這個問題上她沒有說謊。
佐佐木默不作聲，於是十津川對美知子說：「關於在這裡停了多長時間，剛才岡村先生說他記不清，大概是五分鐘或十分鐘。你感覺停了多長時間？」
「我也不知道正確的時間。不過我想是十分鐘左右。」
「你們的車從十字路口的方向開過來，直到停在這裡，這期間你看到受害人從酒吧出來穿過馬路嗎？」
「沒有。完全沒有一個人影。」
「那麼受害人就是在你們把車停在這裡，關掉車燈，開始進行深入交流之前穿過馬路的。」
「什麼叫深入交流——」
美知子將責怪的眼神投向十津川，而十津川一副茫然不覺的表情。
「那麼總結一下他們二位的證詞吧。不是他們在法庭上說的虛假證詞，而是真實的證詞。」佐佐木大聲說，「他們兩個人在這個位置，關掉燈停了大約十分鐘。這個時間段可認為是差五六分鐘零點到零點過五六分。午夜零點五六分的時候，他們看到有個人影在車前方由右至左跑了過去，可沒看到他的臉，不清楚那是誰。之後他們馬上啟動車子，向前開了約一百米，在那裡千田美知子下車，當時她看了表，是零點十分。對此要是有什麼補充的，請說出來。」
「雖然你說不清楚是誰，可那人肯定是兇手，也就是你的兒子。」美知子固執地堅持道。
佐佐木的表情僵住了。見此情景，岡村在她側腰上頂了一下，意思是讓她適可而止。
佐佐木咬牙忍住怒火，生硬地咳嗽了一聲之後，對美知子說：「我說的是正確的表述。你看到的那個人影的確有可能是我兒子。可你沒看到他的臉，所以為了準確起見，我才說不清楚是誰，這樣才能保證準確。我也沒說不是我兒子。明白了嗎？」
「可是——」
美知子還想再說什麼，可不知是不是想到要是再說下去，激怒了佐佐木，恐怕會遭到槍擊，她話到嘴邊又咽了下去，頭扭向一邊。
「身為冷靜的旁觀者，我也有事想確認一下。」這次輪到十津川對美知子和岡村說道，「你們真的沒留意發生了兇殺案嗎？」
「沒留意。」
「我也沒留意。」
岡村和美知子同樣搖了搖頭。
「可是，你們的車停在兇殺現場那一邊的人行道邊上，你們卻留意不到？也沒聽到慘叫聲嗎？」
「沒有。肯定是在我把車往前開了一百米讓她下車之後，才出的事吧。」岡村說。
「車窗是關著的嗎？」
「是啊，關著的。一年前案發那天晚上也跟今晚一樣，風挺冷的。」
「暖氣呢？」
「開了。」
「那麼你們停在這裡的時候，車窗上沒有霧嗎？」
「我記得我發動車子之後，拿布擦了擦前車窗。不過還不至於看不清前面。」
岡村邊說邊用指尖神經質地敲打著車門。
他那雙眼睛時不時瞟向佐佐木。
「夠了吧。」他突然口氣激動地對佐佐木說，「要說的我全都說了，再不知道更多關於那起案件的事兒了。」
「所以呢？」佐佐木冷冷地反問。
「所以我想你馬上放我離開這座島。已經到二十七日了。」岡村恨恨地看了眼手錶，「我說了好幾次了，今天上午十點在總行有個重要的會議。我身為副支行長，若無故缺席後果會很嚴重。希望你馬上叫船回來把我送回東京。我不是已經照你的要求老老實實說出了一切嗎？」
「不行啊。」佐佐木不為所動地說。
「為什麼啊？你要問我的應該全都問完了啊。」
「眼下還不行。我想等全部證詞都說完的時候，再重新推敲一下你的證詞。」
「我沒說謊。」
「大概吧。要是這次你也說了謊，我會毫不留情地開槍。這你明白吧？」
佐佐木的話讓岡村怔了一下，可他刻意裝得平靜。
「我明白。我不會說謊。請馬上放我回去。」
「這不行，理由我剛才說過了。再一個，我跟我朋友說過，不管我遇到什麼事，天亮之前都不許上島。」
「船幾點來？」
「上午七點。」
「七點坐上船，能趕上上午十點在東京的會議嗎？」
「這座島跟東京沒那麼近。會議的事兒勸你還是死了心吧。」
「混賬。要是無故缺席會議，就會失去上司的信任。這事兒對一個工薪族來說有多重要，你懂嗎？」
「不就是失去上司的信任嗎，那又怎麼了？我的兒子因為你們胡謅出來的證詞而蒙受殺人的罪名，死在了監獄裡。」
佐佐木激動的言語讓岡村沉默地扭過了頭。見岡村這個樣子，美知子用輕蔑的眼神看著他。看來因為這次的事情，這兩個曾有過短暫肉體關係的人之間產生了徹底的隔閡。
「到天亮沒多少時間了。往下進行吧。」
佐佐木的視線移到了復讀兩年的山口博之身上。