「我有這個想法，」託瓦爾停了停，突然從他的眼睛可以看出他意識到了什麼，「不，不是這樣的。我想起來了，有人給了我這個想法。一個賺錢多風險小的新方法。現在我明白了，我全部明白了，一定是他！直到現在我才發現是他，一定是本葛給了我這個想法！那晚他從暗處走出來把這個想法塞進了我的腦袋！天哪，從頭到尾就是他，你還沒明白嗎？」
「冷靜，託瓦爾。深呼吸一次，」斯莫萊克知道一定要讓他清醒，不能胡說八道，「什麼想法？又是誰的想法？」
託瓦爾花了點時間試圖冷靜下來，但是斯莫萊克可以看出來他全身上下無處不在害怕。「嗯，那晚我在弗爾碩維採區的一個酒吧，德國人的酒吧，你聽說過嗎？老闆懷疑我是個吉卜賽人就把我趕了出來。他說不希望看到我這樣的人渣出現在他的店裡。他牛氣得很，還不是因為店裡面有好多德國人給他撐腰。於是我就出來了，但是就在此時這個人從暗處走了出來。我準備和他打一架，但是他卻說他聽到了剛才的事情，而且不應該讓德國人那樣子對我講話。我應該針鋒相對。我不明白這個傢伙為什麼在德國人的酒吧，因為他好像很不喜歡他們。怎麼說呢，他和我說看見我被趕了出來就來找我了，因為他知道我是幹什麼的——知道我是幹哪行的。他說他有賺大錢的方法，他自己就是幹那行的。可是他看上去不像是扒手或強盜。」
「他長什麼樣？」
「他個子很高，我很肯定。又高又瘦。穿著一件黑色外套，拉低了帽子遮住他的臉。但是我覺得他好像需要洗澡和刮臉了。他的衣服質量不錯，但是他好像是穿著這身衣服睡覺的。」
「你知道他的名字嗎？」
託瓦爾皺了皺眉。「我不記得了。啊，天哪，原來是他，是本葛。他從暗處走出來的樣子我就應該看出來他是本葛。」
「冷靜，託瓦爾，告訴我他和你說了些什麼。」
「他告訴我說一直以來我的方法都是錯誤的——每次我偷錢包的時候，風險很大，所獲卻很少。不管我是多麼擅長此道，他說，平均五到六次就會被失主發現，也許平均五到六次就會被警察抓住。所以最好的方法是在人群中作案：可以很快逃走繼續尋找下一個目標。但是這麼做也有風險。於是他把他的想法告訴了我：他說我擅長行竊，能夠不聲不響地把一個房子或者公寓翻個底朝天，既然如此，為什麼不好好選擇目標呢？他說如果我行竊的年頭有他那麼久，手指頭在別人口袋或者錢包裡就會像長了眼睛一樣，你知道目標身上有什麼，以及什麼是值得偷的。他的新方法是我應該什麼都不要拿：不要現金，不要錢包，只要鑰匙。如果你發現鑰匙丟了而錢包還在，你不會認為被人偷了東西。我是說，你認為只要是小偷就肯定會拿走你的錢，而不僅僅是鑰匙。所以你不會認為自己被偷了，你只以為自己丟了鑰匙。」
「直到有人偷了你住的地方。」斯莫萊克補充道。
「你說得沒錯。他說大部分人在家門口才會去找鑰匙。所以，一旦我有了鑰匙，只需跟著目標回家，弄清他的住址，然後等到晚上或者沒人的時候，只要讓我進了門，就可以大幹一場了。」
「於是你就完全聽取了一個陌生人的建議？」斯莫萊克問道。託瓦爾說的話他一個字也不相信，但是讓他苦惱的是託瓦爾好像非常肯定自己說的全是實話。
託瓦爾點點頭。「我決定等市場開放的那幾天到小城區廣場轉轉，那時候廣場上到處都是有錢的德國人。」
「你的目標是德裔捷克人？為什麼？你對他們有什麼特別的仇恨？」
「不……」託瓦爾緩緩搖了搖頭，「不，和那沒關係。原因只是他們更有錢，至少大部分人是的，可以偷的東西更多。不管怎樣，市場開放的日子裡廣場上到處都是人，人碰人，人擠人，那是理想的扒竊條件。所以，每個市場日我都會混在買東西的人裡面，甚至還買些生活用品，一邊留意可能的下手物件。你知道的，就是看上去有錢的人。確定目標之後，我會擠到他們身邊偷走鑰匙。等他們離開市場的時候我就跟著他們回家。如果有人給他們開了門或者他們找到了備用鑰匙，我就繼續等待。如果他們叫來鎖匠換了門鎖，我就忘了這個目標，但是這種事情從沒有過。我會等到他們上床睡覺。確保安全之後，我才進去翻東西。我一共這樣做了六次，每次都滿載而歸。太棒了，而且太輕鬆了。」
「你在瑪利亞·萊曼的住所就是這麼幹的？」
「我在小城區的市場廣場看見她的。從她的穿著就知道是個有錢人。我還能看出她孤身一人。她在一個蔬菜攤挑東西的時候開啟了手提包，所以我就湊近她偷走了鑰匙，包裡面有錢包和別的東西，但是我只拿了鑰匙。然後我跟著她在市場逛，直到她回家，她住的地方是斯內默姆大街上的一個漂亮的公寓樓。
「我一直在觀察她，發現她站在公寓大門前找鑰匙的時候我心裡在偷笑。她還在地上找鑰匙，以為丟在那兒了。最後她按了門鈴，看門人給她開門讓她進去。我就躲在對面街角暗中觀察。