「不是我們店裡的，」她輕蔑地說道，「再說了，我們最近沒有東西被偷。」
「我不是為這個原因來這裡的，佩特拉索娃夫人。我需要你幫忙看看這東西來自哪裡。」
她聳聳肩。「很難說。波希米亞玻璃的製作方法並不獨特。哪裡來的都有可能。」
「如果你能幫忙，我將非常感激，」斯莫萊克懇求道，「這不是一件普通的失竊案。真的是非常重大的案件。」
「有多重大呢？我能問問嗎？」
「有個女人被謀殺了。這顆珠子是在屍體附近被發現的，它不是那個女人的東西。」
安娜·佩特拉索娃睜大了祖母綠色的眼睛，舉止中的冷淡有所收斂。「‘皮圍裙’？是在布拉格小城被分屍的那個可憐的女人嗎？我以為你們已經抓到兇手了，報紙上說他在被你們拘留的時候自殺了。」
「恐怕我不能對此做任何評論，佩特拉索娃夫人。我能說的只有這是個非常重大的案件。」
她盯著他看了看，心裡合計著這番話，然後傾身向前又把珠子拿在手上，這次看得更仔細了。
「我從沒見過這種特別的設計，可能是國產的——我是說波希米亞玻璃。可能是亞布洛內茨產的，大部分波希米亞玻璃都產自那裡。有些亞布洛內茨的玻璃廠搬到德國的萊茵蘭去了，所以也有可能是那裡產的。萊茵石，外國人稱之為平面切割玻璃，其實只是德國出產的亞布洛內茨玻璃而已。」她聳聳肩，「但也有可能來自波希米亞，德國，法國，波蘭，俄羅斯——哪裡都有可能。很抱歉我只能幫到這兒了。」她說道。斯莫萊克也能看出她的確盡力了。她把玻璃珠放在手帕上，斯莫萊克小心翼翼地將它包好後放回口袋。
「謝謝你付出這麼多時間。」無奈的斯莫萊克站起身來說道。
安娜·佩特拉索娃沒有起身，她皺了皺眉頭，好像突然想到了什麼。「有一個人也許能幫你——如果你很著急的話，」她說，「他是波希米亞玻璃的專家。也可以說，是個迷戀玻璃的專家。」
「我真的很著急。那人是誰？」
「邁克爾·麥克哈克。沒有人比他更懂波希米亞玻璃。他擁有——曾經擁有——全世界最多最全的玻璃收藏。」
「哪裡可以找到他？」
「你還不知道？」佩特拉索娃真的吃了一驚，「好吧，我知道那些不愉快的事情發生在比爾森，不是布拉格。請你相信我，斯莫萊克隊長，你將毫不費力地找到這位特別的波希米亞玻璃的專家。」
「為什麼這麼說？」斯莫萊克盡量讓自己聽起來沒有煩躁。
「邁克爾·麥克哈克，」她那雙明亮的祖母綠色的眼睛盯著斯莫萊克說道，「是‘六大魔王’之一，就關在奧盧城堡刑事犯精神病院。」