菲利普點點頭。「而且沒有收手，把他的兩顆牙打掉了。他們當場就把我解僱了，還報了警。我在牢裡待了四天，但是最後老費倫茨發了善心，撤回了對我的指控，條件是我不再去把學校的走廊牆壁塗黑。我想，這個結果還算公平。」
「天哪，菲利普，」維克多搖著頭說道，「這也是艾琳娜離開你的原因嗎？」
「不是，在這之前她就和我鬧掰了。可以說，我們倆是因為政見不合。我那時太天真了，我以為我可以相信德國人。我更天真地以為我可以相信女人。你知道艾琳娜是來自北方的利貝雷茨嗎？你知道那兒的人都是德裔捷克人嗎？但是他們應該是忠於國家的好人——政治上的溫和派以及捷克的德國人成立的社會民主工人黨的成員都是。有人反對加入德國，但主張成立一個自治的聯邦捷克政府，你聽說過這種屁話嗎？但你說的好女人艾琳娜就屬於這一類——支援康拉德·亨萊因和蘇臺德德意志人黨。這個愚蠢的婊子什麼都不懂。她根本什麼都不懂。不管我怎麼給她解釋，她就是不明白這些德國人的走狗想要幹什麼。」菲利普開始咆哮，熱情再次高漲起來。維克多越來越感到不安，因為身邊說話的人大部分都說著德語。
「從現在開始再過十年，不，五年，甚至還不要，我們自己的國家就會沒有了。我和她說過，我真的和她說過；我告訴她亨萊因和他的支援者將來連個撒尿的地方都會找不到，因為那個奧地利的小個子自大狂將會把捷克變成德國的一個省。」
「夠了，菲利普，冷靜……」維克多看到鄰桌的那兩個人，還有剛才沒有轉身的第三個人已經停止說話，正在給對方使著眼色。
「什麼？這裡不讓聊天嗎？兩個朋友不能在這裡聊聊政治嗎？」他說話的聲音太大了，更像是說給旁人而不是維克多聽的。
維克多手肘撐在桌子上向菲利普靠了過去，他平靜地小聲說道：「你當然可以，但是要分時間和地點。這樣的時間，這裡不是個好地點。現在談政治的時候要當心，菲利普，不要在公開場合談。」
「胡說八道，」菲利普提高了嗓門說道，「就讓他們聽見吧。每個人都得聽見。讓他們知道那個奧地利的小王八蛋和他的蘇臺德走狗會把我們帶向何方。」聽到這句話，鄰桌的一個人和同伴說了句什麼，然後他們突然站起身走過來圍住了維克多和菲利普，每個人看上去都處於爆發的邊緣，他們毫無表情，眼中充滿敵意。菲利普連忙站了起來。
「幹什麼？」他大聲喊道，「你們他媽的想幹什麼？」他把剩下的啤酒倒在酒吧的石頭地面上，手上拿著空酒杯在塊頭最大的對手面前揮舞。菲利普無所畏懼，又意圖使用武器，這讓大塊頭愣了一下，他向後退了一步。維克多利用對方遲疑的機會，趕緊站到他們兩人中間。
「好了，先生們，」維克多舉起手說道，平靜的口吻就和他對自己那些有潛在暴力傾向的病人一樣，「我的朋友今天心情不好，所以有點喝多了。沒別的。我這就帶他回家，不會再給各位添麻煩了。剛才的事情我替他向諸位道歉。」他把手伸進口袋掏出幾張五克朗的紙幣和一把銅幣放在桌上，「請用這些錢買杯酒喝吧。我們這就走。」
他轉向菲利普，看見他的臉上依然充滿怒氣，一副不買賬的樣子，於是他把雙手放在菲利普的肩上小聲卻堅定地說道：「看在上帝的分上，菲利普，你不會真想讓我們兩個死在這裡吧？趕緊走，我帶你回家。」維克多拿下他手上的空酒杯放在桌子上，整了整衣帽。菲利普還在隔著維克多的肩膀對那三個人怒目而視，卻順從地被維克多一路拉到門口。
「晚安，膽小鬼們……」維克多拉著他向門口走去的時候菲利普依然不依不饒。
來到街上的時候，菲利普一把掙脫了維克多。「我不需要你的幫助。我要你幫忙了嗎？你以為你是誰？你來找我就是為了管我的閒事？我沒要你幫忙。我不是你的神經病病人。我不是你的傻瓜工作物件。」
「你當然不是，菲利普，」維克多說道，「你是我的朋友。正因為你是我的朋友，我才這麼關心你。我最擔心的是你明明知道那是一家德國人的酒吧，卻偏偏要去，還故意惹事，是不是這樣？你已經不能控制自己了。」
菲利普已經不像剛才那麼激動了，但依然有些焦躁。「讓我回家吧，維克多。讓我一個人生活吧，你回到你的地方去，回到你的事業和未來中去。你看不出來你應該離我遠點嗎？我是個麻煩，我知道。好像有我的地方就不會太平。這就是我為什麼離開你的原因。要是你知道——」菲利普突然打住了。
「要是我知道什麼？」維克多轉過身看著菲利普問道。昏暗的路燈下，菲利普看上去面色更加的蒼白了，甚至不那麼真實了，彷彿他是一個幽靈，是維克多的影子，彷彿他根本就不在那裡。
「還是不說吧，」菲利普說道，「過去我們開玩笑的時候總是說我們是一枚硬幣的正反兩面。其實我們不是。我們不是同一枚硬幣。我們是不同的貨幣，用不同的材料鑄造出來的。你是優質材料，我是劣質材料，這就是問題的根本所在。你無法阻止我想要做的事情，但是如果你在我身邊，卻可能會毀了你想要做的事情，你的未來。你還是別管我了。」
「你是我的朋友，菲利普，朋友之間不應該這樣。我不會——」
維克多還沒來得及說完這句話，只見在公寓區的一個三岔路口，三個人從一間房子後面走了出來，站在他們前面路燈下的那團白色亮光裡。