維克多根本來不及辨認襲擊者其實就是酒吧裡的那三個德裔捷克人，甚至都沒來得及注意到對方已經突然動手了，他只知道自己倒在了溼滑的鵝卵石地面上。當一隻穿著工作靴的腳惡狠狠地向他踢過來的時候，他冷靜地向邊上一滾，對方沒有踢中他的臉，但踢中了他的太陽穴，維克多感到一陣劇痛。他驚愕地躺在地上，知道下一腳是無論如何躲不過去了。但是什麼也沒發生。等他足夠清醒了之後，他聽到了尖叫聲。那是很響亮的接近咆哮的尖叫聲，幾乎不是正常人能發出的聲音，更像是瘋子、精神病患者發出的大聲尖叫。
維克多站起身，他明白了為何對方沒有繼續踢過來。攻擊他的那個人正倚在公寓的牆上，臉色慘白，捂著自己的右前臂，夾克衫的袖子在路燈下可以看到變成了深紅色。他的兩個朋友試圖靠近他，但菲利普擋在他們中間，只見他手裡拿著一把明晃晃的長刃刀，在路燈下閃著惡意的寒光。只要他們想接近倒在地上的朋友，菲利普就在他們面前揮舞著手裡的刀，而且還一直在咆哮，瘋狂地嘲笑著他們，嘴裡罵個沒停。他挑釁著對手，笑他們沒種，侮辱他們的種族，嘲諷他們的懦弱，威脅對手要宰了他們，甚至還說要是讓他找到他們的妻子，他也不會放過她們。
維克多看到那幾個人不再怒氣衝衝：很清楚他們知道這場街頭鬥毆比他們想象的要更加糟糕和危險，他們完全控制不了場面。襲擊者成了被襲擊者。他們的臉上露出了莫名的恐懼，因為正常人都不知道遇到神經病該怎麼辦。維克多趕緊向菲利普跑了過去。
「讓他們走。」他大聲說道。菲利普轉過身，憤怒地看著維克多，拿著長刃刀指著他。
「讓他們帶上朋友一起走，」維克多的語氣更加鎮靜了，「他們已經得到了教訓。」
菲利普轉過身對那兩個人怒目而視，然後晃了晃腦袋示意他們可以帶走受傷的朋友。兩人稍微遲疑了一下，趕緊跑過去攙扶傷者，朝著酒吧的方向跑了。
「我們最好離開這兒，」菲利普說道，「雖然事情是他們挑起來的，那幾個混蛋還是很有可能會報警。」
維克多沒有說話，跟著菲利普朝他的租屋方向走去。
「不，」菲利普說道，語氣中帶著疲憊但是很堅定，「是時候我們必須分開了。你難道不明白嗎？去做各自要做的事情去吧。」
「但是菲利普，你需要幫助。我不知道什麼事情——」
「你最好離開這兒。這幫德國佬隨時會帶更多的人來這兒，或者帶著警察來。你趕緊的，說不定還能趕上末班車。」
說完這句，沒有任何道別，菲利普快步走進布拉格迷濛的夜色中，消失在街角，消失在視線裡，也消失在維克多的人生裡。
獨自一人站在空曠的街頭，維克多突然感到自己正置身於危險之中。他撿起地上的帽子，理了理外套，撣去上面的塵土，迅速朝火車站的方向走去。