回到奧盧城堡竟然讓他如釋重負，這著實令維克多感到意外。在布拉格那個瘋狂的夜晚之後，待在這座城堡竟然不再讓他壓抑，而是得到了一種安全感，一種強烈的溫馨和舒適。兩天後第一次見到布羅喬娃的時候，他明白這種感覺更多是因為她的緣故。
「那麼接下來你打算做什麼呢？」布羅喬娃問道。城堡食堂的咖啡廳和城裡的咖啡廳沒什麼不同，兩人坐在那兒聊著天。
「做什麼？什麼也做不了，」維克多說道，「菲利普是我的朋友，但他不聽我的話。我是精神病醫生，但他不是我的病人——而且我也不知道是否有需要醫生介入的臨床證據。」他鬱悶地聳了聳肩，「我擔心在街頭的那件事之後，我最好還是聽從他的意見離他遠點兒吧。」
「街頭事件？」布羅喬娃皺著眉頭問道，「發生什麼事了？」
維克多嘆了口氣。他原本決定不和任何人提起這件事。讓他感到幸運的是，笨拙地踢在他太陽穴上的那一腳沒有留下任何印記：沒留下瘀傷，也就不需要向羅曼內克和同事們解釋了。但是布羅喬娃是唯一一個他可以信任的人，所以他把在酒吧和隨後發生的事向她說了一遍。也提到了那把刀和菲利普突然爆發的狂躁。
「菲利普再也沒人可以依靠了，」講完了之後，維克多說道，「他有個女朋友，名叫艾琳娜·克魯賽爾。她是個好女孩，對他的影響不小，但是分手了。我不在他身邊，大學的工作丟了，女朋友也分手了，菲利普無依無靠，他不是那種會引導自己生活的人。」
「聽起來他的麻煩你幫不了啊。」
維克多突然顯得很傷心。「即使我能為他做些什麼，他也不會接受的。不管怎麼說，我不能讓自己陷入他那樣的境地。我想菲利普正處於抑鬱性躁狂症的邊緣，因為很明顯他無法控制自己的衝動，但這不足以使他精神失常，而且也不是他所作所為的藉口。如我所說，我無法控制他，沒有理由把他當作我的病人對待，而且現在我離他這麼遠，也沒法照顧他。我還要顧及我自己的工作。這樣說是不是聽起來有些自私了？」
「不，聽起來很理智，」布羅喬娃肯定地說道，「但是憑我對你的瞭解，你會著急，你會擔心。」
「是的，我會忍不住這樣。」
「你是否還有別的事沒有告訴我呢？」看到他的臉色變得很差，布羅喬娃問道。維克多盯著她看了一會兒。的確有：他對菲利普隱約產生了不好的懷疑，但是他不會對任何人說，自己也不願意相信。
他搖了搖頭。「我只是累了，」他說，「而且很難過。」
兩人鬱悶地陷入一陣沉默。過了會兒維克多說道：「是有一件事——菲利普把那些字翻譯出來了。」
「真的嗎？」
他遞過翻譯好的字條，布羅喬娃大聲唸了出來。「我來了，我不走，因為這裡是邪惡安身之處。我來了，我不走，因為這裡是魔鬼藏身之所。」她微微一笑，「嘿，你明白了沒有？我告訴過你，‘黑心揚’還活得好好的，而且就在這個城堡裡。晚上他拿著刻刀溜了出去，把這些字刻在教堂的柱子上了。他就是要讓當地人知道他還在研究黑暗魔法。」
「難道你不覺得這也太有點兒，呃，不可思議了嗎？甚至太嚇人了嗎？」
布羅喬娃聳聳肩。「也許是當地的某個青年想要嚇唬村民。」
「當地青年會寫格拉哥里字母？而且還指望有人看得懂？」
「那麼你怎麼認為呢？偉大的科學家。」布羅喬娃調皮地問道。這樣的她看上去真迷人。「難道樹林裡面住著魔鬼？或者真的是‘黑心揚’寫的？」
「我更擔心的是城堡裡的魔鬼。這裡的魔鬼指的就是城堡裡關著的病人。」