上山回城堡的路上，維克多和布羅喬娃一起手挽著手，在靠近大門的地方，手鬆開了，兩人保持著距離。這樣做不是故意為之，他們也沒有談過是否要把兩人的關係公開，只是本能的反應而已。走進城堡，在一個四處無人的地方，他們再次擁吻。但是當維克多終究要離開的時候，她用驚人的力氣緊緊抓住他的手臂。
「今晚你結束治療之後，到我的房間來。」她的表情極其認真，換作別人也許不能察覺。
「好的。」維克多說道。他還想繼續說些什麼，但是布羅喬娃猛地轉過身，朝著員工住宿區走了。
維克多決定在對帕維爾·澤萊尼進行治療之前，先去羅曼內克教授那裡彙報一下工作，告訴他最新的治療情況，或者把之前沒彙報的補充一下。去教授的辦公室需要路過廚房和餐廳，靠近那裡的時候，三個身穿白色夾克的強壯警衛飛快地從他身邊跑過。與此同時，他聽到了餐廳裡一陣撕心裂肺的女性的尖叫，維克多飛跑了過去，幾乎是緊跟在警衛的身後來到了餐廳。矮胖的禿子麥克哈克縮成一團坐在牆角，血淋淋的手上藏著什麼東西。餐廳對面站著一個女護士，雙手捂著臉，鮮血順著指縫和手臂向下直流。三個警衛飛奔過餐廳，一路撞飛了好幾把椅子，他們一趕到麥克哈克面前就把他迎面摁倒在地，把他的雙手死死地按在地板上。一個血淋淋的破玻璃杯從他的手上鬆脫，滾到一邊，他大喊大叫，拼了命地想要拿回，但是毫無希望。
看到麥克哈克已經被控制住了，維克多連忙跑向受傷的護士。他認出來受傷的護士是吉塔·霍拉克娃，她長得很漂亮，身材苗條，一頭黑髮，大約二十歲，維克多之前曾留意過她。雖然他極力要求，但是吉塔不想把雙手從臉上拿開。當他終於成功地幫她鬆開顫抖的雙手的時候，維克多明白了她為何始終緘默。傷口上的壓力消失的一瞬間，鮮血從傷口處往外直噴，沾滿了兩人的雙手。吉塔的右臉從眼睛下方到笑肌留下了一道深深的、醜陋的、不規則的傷口。透過鮮血和翻開的肌肉，維克多甚至能看到顴骨上的白骨，他立刻意識到即使傷口全部恢復，也會留下難看的疤痕，受傷的顴骨和笑肌會讓她以後的笑容顯得猙獰——如果她還能笑得出來的話。
他掏出一塊乾淨的手帕，疊成一個小方塊，讓她壓在自己的傷口上。
「我馬上帶你去醫務室，」他的語氣很堅定，也不容置疑，「我們會在那裡給你治療。」他轉過頭朝警衛喊道：「病人被控制住了嗎？」
「是的，醫生。」領頭的警衛回答道，他強健的膝蓋正壓在麥克哈克的背上。麥克哈克在可憐地哀號，不是出於恐懼和疼痛，而是因為想拼了命地拿回屬於他的戰利品，眼睛死死地盯著地上那個他夠不著的破杯子。維克多看到地上他鬆開的手掌四周鮮血像光暈般散開，一定是握著破玻璃杯的時候傷到了自己。
「給他穿上束身衣送回病房區，」維克多說道，「給他注射五十毫克阿米妥鈉，等六十秒，再注射五十毫克。等他安靜了之後，帶到醫務室來。」
維克多伸出一隻手摟住吉塔的肩膀，另一隻手幫她壓著傷口，扶著她走出餐廳去了醫務室。一路上，他能感覺到吉塔在害怕地顫抖，他擔心這樣吉塔可能會昏過去。吉塔在哭泣，但她努力壓制著眼淚，儘量減少嘴部運動。
「剛才怎麼了？」維克多問道。
「我不知道。他很安靜。我把他帶進餐廳，他坐在座位上，沒惹任何麻煩。他被帶進來之後沒有任何意外情況出現。我去給他拿杯喝的，回來的時候，他手上拿著那個玻璃杯。我不知道杯子從哪裡來的。我是說，只有員工可以用玻璃杯，而且都要收回的。」她顫抖得更厲害了，「我不知道這是不是我們這裡的玻璃杯。看上去不大一樣。」
「快到了，」維克多安慰著說道，「這兒離醫務室很近了。」
「他坐在那兒一動不動，雙手抱著杯子盯著看，盯著裡面看，好像裡面有什麼東西似的。我讓他把杯子給我，他卻看著我，好像覺得我是個瘋子。於是我就去他手裡拿……」她接近崩潰了，維克多知道他必須承擔她身體的大部分重量，因為她的雙腿快撐不住了。
他們穿過一道道門來到醫務室，普拉特納醫生和兩個護士已經在那兒等著他們。他們三個趕緊跑上前來從維克多手裡接過受傷的吉塔。卡拉克從一間廂房走了出來，吩咐護士把傷者送進治療室放在病床上。
維克多站在普拉特納身邊和他描述了事情的經過。
「我們會照顧好她的。我親自縫合傷口。」普拉特納說道。他示意維克多看看自己的夾克和襯衫，「你最好回去換一身乾淨的衣服。」
維克多低頭看見襯衫、領帶、夾克的領子和肩膀上都染上了大塊的深色血漬。他默默地注視著血漬看了一會兒。
「你沒事吧？」普拉特納問道。
維克多回過神來。「我沒事，」他難以置信地搖頭說道，「羅曼內克教授是對的，有時你會忘記我們的病人病情有多嚴重，他們又是多麼危險。」
「這就是你我的不同之處，」普拉特納的表情十分認真，「我就從來不會忘記。」