維克多用捷克語重複了一遍。
「我不認識什麼霍布斯，」澤萊尼說道，他的聲音很沉重，眉頭只能皺起一半，「你之前就問過我了。我沒有說過那些話，你卻說我說過。我已經告訴過你了，我不會德語。」
「帕維爾，那麼和我說話的人是誰呢？如果不是你，如果你身上沒有霍布斯先生，那麼是誰呢？」
「也許住在這兒的人是他。」澤萊尼茫然地說道。
「誰？」
「他住在這裡。那個人住在這裡。我說過，你要找的人不在我身上。他住在這裡，住在這個地方。他現在就在這裡。就在這個房間聽我們說話。」
維克多回頭看了看教授。
「你的意思是他是羅曼內克教授？」他轉過頭來問道，「他只是坐在那裡聽聽。而且那晚他不在這兒。」
「不，不是他。」
「那麼你說的人是誰？這裡除了我們沒有別人。」
「啊，有的。還有一個人。一個躲在更黑暗的地方的人。」藥效深度發揮的麻醉劑讓他警告的語氣顯得有氣無力，一陣睡意襲來，他的語速變得更慢了，「我能感到他的存在。一個壞人，一個被關在牆裡的人，他和我不同，和其他人也不同。他在這裡已經很久很久了。他就像‘灰人’。也許他就是‘灰人’。也許他就是不死鬼柯西切。」
「帕維爾，那晚和我說話的人是他嗎？是他通過你和我說的話嗎？」
「我說過了，沒人通過我說話。你難道還不明白嗎？他就在這兒。他戴著面具，他就在這兒。他就在這兒的某個地方。他被關在這些牆裡。他是……」澤萊尼的聲音聽不到了，眼睛緩緩地閉上了。
「帕維爾？」維克多走到他的身邊推了一下。
「什麼事啊？」澤萊尼的回答含糊不清。他的眼睛只睜開了一半。
「不要睡，帕維爾。睡了就會去另一個地方，那裡我們找不到真相。」
「真相？」
「你的身上有真相。我知道你是唯一一個能告訴我們去哪裡找霍布斯先生的人。」考慮到病人身後還有一位安靜的觀眾，維克多努力不讓自己的聲音聽上去絕望，「你覺得住在這兒的人是霍布斯先生嗎？你說的房間裡的另一個人是他嗎，帕維爾？」
澤萊尼斷斷續續地嘟噥了幾句。房間裡只剩下他的呼吸聲和錄音機轉動的聲音。過了會兒，只剩下錄音機的聲音了。澤萊尼的呼吸聲在變小，次數在減少，隨時會消失。
維克多看向坐在後面的羅曼內克，他的臉在暗處無法看清。「對不起，教授，沒有用了，」維克多說道，「他呼吸越來越困難，非常危險，我要給他注射解藥把他救回來。」
維克多按下報警器召喚警衛進來把他送回病房。等待他們進來的這會兒工夫，他拿出注射器吸了一管解藥走到澤萊尼身邊，拍了拍被綁帶固定的前臂找到靜脈，然後將針頭緩緩地刺入皮膚。
「好了。」看到解藥全部進入了澤萊尼體內，維克多輕聲說道。沒有恐懼。沒有擔心。
維克多從沒想到過害怕：他對病人使用了那麼多鎮靜劑，正讓他處於潛意識深處和死亡邊緣，應該不會有任何危險。他也從來沒有想過現在正是在死亡邊緣，在他上次遇到霍布斯先生的地方。
因此，當看到澤萊尼右手手腕的皮綁帶沒有扣緊的時候，他首先想到的是為何在剛開始給他注射的時候自己沒有發現。
突然，澤萊尼又毫無道理地完全清醒過來，這段時間解藥是來不及生效的。維克多剛把針頭從他的靜脈中抽出，澤萊尼猛地伸出右臂狠狠地掐住維克多的喉嚨。維克多趕緊抓住他的手腕，拼命想把他的手拿開，注射器、橡膠壓脈器、金屬託盤從他的手上滑落，掉在石頭地板上。
感覺到澤萊尼掐住他喉嚨的手臂絲毫沒有放鬆的意思，維克多開始發慌了。他低頭看著澤萊尼，那張英俊的臉龐已經扭曲，充滿憤怒，眼睛睜得很大，閃爍著令人恐懼的、毫無人性的怒火。澤萊尼粗大有力的手指緊扣著維克多的喉嚨，他的呼吸都已經很困難。但是他無法動彈，只能眼睜睜地看著澤萊尼的眼睛：毫無人性的眼睛，充滿冷漠、黑暗、無邊的怒火。
身後幾米遠的地方，但是現在卻好像隔著十萬八千里，維克多聽到羅曼內克教授在大聲喊叫，然後是鋼管椅倒在地上的聲音。
澤萊尼死死地掐著維克多的喉嚨，把他拉到自己的嘴邊，貼著他的耳朵說道：「你以為你可以在你的老闆面前顯示你的本事。」他又開始說著德語，聲音也變了。維克多隨即從自己的恐懼中意識到，霍布斯先生再次從死亡陰影裡現身了。「你以為你可以把我拿出來給別人看，就像蹩腳的魔術師從帽子裡變出一隻兔子？你到現在還不知道我是什麼人。你不知道我不會平白無故地出現。你不知道對我不敬會有什麼後果。」
維克多感覺到有人在拉他，幫他掙脫澤萊尼的控制。原來是羅曼內克教授和兩個身穿白色夾克的警衛。然而他依然被牢牢地扣著脖子，空氣無法進入他難受的肺部。
「我還會回來的，」他輕聲對著他的耳朵說道，「我會回來告訴你真相，你會失去雙眼。我會讓你恐懼，恐懼那麼美妙，那麼明亮，會燒瞎你的眼睛。」
維克多感覺到又進來了幾個警衛，他們用力扒開澤萊尼死死扣在他脖子上的手指。突然他掙脫了，連忙大口喘著氣。
幾個警衛把澤萊尼從檢查床上放了下來，把他摁在地板上，強行給他穿上束身衣。但是維克多可以看出澤萊尼沒有絲毫反抗，霍布斯先生已經走了，他又回到了半清醒狀態，介於鎮靜劑和解藥的雙重藥效之間。
不管在他耳邊說話的人是誰，不管說的是什麼，現在什麼都沒有了。
就在維克多拼命呼吸的時候，羅曼內克教授過來扶著他的肩膀把他帶到椅子前坐下，還替他鬆開了領帶和衣領。「你沒事吧？」他問道。
「你聽到了嗎？」維克多的眼神狂亂，他絕望地問道，「你聽到他說話了嗎？你聽到霍布斯先生說話了嗎？」