那天早上，斯莫萊克走進警局的時候，到處都是鬧鬨鬨的。接待大廳和拘留室裡擠滿了身穿制服的警察和被他們捉拿的犯人，震耳欲聾的咒罵聲、喊叫聲在拱形的天花板下回蕩。拼命想要掙脫控制的犯人不時和警察爆發衝突，結果立刻被一陣警棍制伏。
昨晚做的盡是瘋狂的夢，斯莫萊克沒有睡好，他疲憊不堪，心裡很煩。他擠過人群，路過拘留室大門的時候，他的助手米列克·諾沃特尼穿著襯衫站在門後抽菸，他面無表情地看著外面的喧鬧。
「到底發生了什麼事？」走到他身邊的時候斯莫萊克大聲問道。
「該死的事情還是發生了，」諾沃特尼說道，「蓋達的國家法西斯黨在選舉中遭到重挫，為了發洩不滿，他的狂熱支援者在溫塞斯拉斯廣場示威抗議。反對派不知道從什麼地方聽到了風聲，搞了個反示威抗議。要是讓我說，叫作埋伏偷襲還差不多。我不知道他們擔心些什麼，說實話，這年頭，蓋達那些人做的事情是有價值的。」
「有人受傷了嗎？」斯莫萊克問道。
「好多人頭破了，但是沒人死亡，或者說目前沒有。和以往一樣，我們是中途趕到現場的。」
斯莫萊克點點頭。「你已經準備好了佩特拉索娃一案的案情陳述了嗎？」
「準備好了。我還拿到了完整的屍檢報告，不知道有沒有用。就像巴託斯醫生說的那樣，丟失的器官太多，屍體嚴重損毀，無法判斷確切的死亡時間和死亡原因。」
「那個玻璃珠呢？」
「沒有進展。局裡沒有懂英語的秘書，沒人能把我們的請求翻譯出來送給倫敦警方。」
「試試總統的兒子。」斯莫萊克說道。
「你說什麼？」
「總統的兒子，揚·馬薩里克，他是駐英國大使。把我們的請求寄給駐倫敦使館，讓他們聯絡倫敦警方。告訴他們這件事十萬火急。」
「那個珠子？你真的覺得有那麼重要嗎？」
「我不知道，但這是目前唯一的線索。我知道的最有價值的線索就是它可能是英國產的。」
「我來辦。」諾沃特尼轉身向大廳前面走去，他突然停下了腳步，「哦，有個寄給你的包裹。放在你的辦公桌上了。」
「謝謝，」斯莫萊克說道，「巴託斯今天上不上班？」