交通很繁忙，林肯轎車辛苦地在第五大道上匍匐前行，德羅米歐焦躁得直冒汗。可是雷恩先生好像不慌不忙，他靜靜地瞟了一眼薩姆和佩辛斯，忍不住笑出了聲。
「你們真是兩個壞脾氣的小孩。笑一下！」兩人無力地笑笑，他繼續說下去，「非比尋常的案子。我想你們都不瞭解到底有多不尋常。」
「我頭痛。」巡官抱怨說。
「你呢，佩辛斯？」
「我想——」佩辛斯一直看著德羅米歐紅紅的後腦勺，「比起我們，那些符號對您有意義多了。」
老紳士有些驚訝，他忽然身子往前挪，目光犀利地研究著她光滑年輕的臉龐。「也許吧，」他說，「從前是這樣。巡官，有沒有什麼進展？今天上午發生了那麼多事，我還沒有機會問問。」
「很多事。」巡官疲乏地說，「今天上午布勞迪全記下來了。我知道您會想了解的。」他交給雷恩一份打字報告。
多諾霍：仍然失蹤，沒有下落。
十七位教師：已回印第安納州。所有人的身份經查驗無可疑之處。調查進行得很謹慎。照片、特徵、地址、姓名——依照順序排列。
百元鈔票：從一五九九年的賈格爾中抽出。根據鈔票號碼無法查得進一步的資訊。
藍帽人：仍無蹤跡。
巴士上的第十九人：仍無蹤跡。
「巡官，就這些？」雷恩說著把報告還回去，好像頗為失望，「我以為你發電報給蘇格蘭場了。」
「從不忘事，對嗎，您這老狐狸？」巡官咧嘴笑著說，「不對，應該說像大象吧？是啊，蘇格蘭場的特倫奇給了我回音。那簡直是蜜糖，昨天很晚才到。看看吧。」
他交給雷恩一疊電報紙，老人迫不及待地搶到手。他們看著他的臉，他越念越嚴肅。電報是發給巡官的，內容如下：
哈姆內特·塞德拉的家族乃英國古老世家，可遠溯至第二次十字軍東征。一世哈姆內特·塞德拉因系莎士比亞好友聞名。現在的這個塞德拉五英尺十一英寸高，一百五十四磅，瘦削身材，五官突出，藍眼金髮，無其他特徵。五十一歲，私生活無法得知，離群索居於倫敦至少十二年，由格羅斯特郡遷居於此，該地離斯特福不遠。職業為古玩鑑定家——主要為古籍——名聲良好，擔任倫敦金斯頓博物館館長；最近接受美國詹姆斯·韋思之邀，將出任紐約不列顛博物館館長。同事對此均表訝異，因塞德拉常自稱反美。五月七日參加董事會為他舉行的惜別宴。塞德拉除兄弟一人外別無親戚，其兄威廉去向不明，多年不在英國國內。塞德拉兄弟素無不良記錄，學術生活嚴謹儉樸。哈姆內特於五月十七日星期五搭西雅號離開英國，五月二十二日星期三抵達紐約，旅客名單證明哈姆內特確實登船。若需進一步的資料，隨時效勞。
特倫奇
「您看怎麼樣？」巡官得意揚揚地問。
「美妙極了。」雷恩喃喃說著把電報遞回去，他的前額出現了一道道深溝，眼神呆滯。
「現在很清楚了，」佩辛斯說，「塞德拉比他宣稱的時間早到紐約整整一個星期。七天！這一個星期，他在紐約做什麼？如果他人在這裡的話，為什麼撒謊呢？我不喜歡那個‘正直’的傢伙。」